Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Людгейт циркі - Лондон қаласындағы жол торабы, онда Фаррингдон көшесі / Нью-Бридж көшесі (A201) Флит көшесі / Людгейт төбесін қиып өтеді. (Лудгейт төбесі - бұл Сент-Полс соборына жеңіл көтерілу.) 1870 жылы Ембанкмент ашылғанға дейін Флит-стрит Лондон мен Вестминстер қалалары арасындағы жалғыз тікелей жол болды. "Цирк" Лондонның ең үлкен жер асты өзені - "Флит" өзенін кесіп өтеді. Циркке қараған ғимараттардың үңгір доғалы қасбеттері 1864 және 1875 жылдар аралығында Девондағы Дартмурдан алынған Хайтор гранитін пайдаланып, Хайтор гранитті трамвайдың прототипі арқылы тасымалданады. Чарльз Диккенстің Лондон сөздігі (1879) бұл аймақты "Фаррингдон циркі" деп сипаттады.
Ludgate Circus is a road junction in the City of London where Farringdon Street/New Bridge Street (the A201) crosses Fleet Street/Ludgate Hill. (Ludgate Hill is a gentle rise to St Paul's Cathedral.) Fleet Street was the only direct road between the cities of London and Westminster till the Embankment was opened in 1870. The Circus crosses the River Fleet, London's largest subterranean river. The concave arced façades of the buildings facing the Circus were constructed between 1864 and 1875 using Haytor granite from Dartmoor in Devon transported via the prototype Haytor Granite Tramway. In Charles Dickens' Dictionary of London (1879) the area was described as "Farringdon circus".
Этимология
Стоуның 1598 жылғы Лондонды зерттеуінде жазғандары бойынша, Людгейт атауы қақпаны Лондонның Римге дейінгі британ патшасы Люд патша құрған деген сенімден шыққан. Жаңа қақпа орнатылғанда, оның үстінде Елизавета I-нің мүсінімен бірге оның бейнесі бейнеленген.
The name Ludgate, according to Stow in his 1598 Survey of London, was derived from the belief that the gate had been created by the pre Roman British king of London, King Lud, as many of his contemporaries believed. When a new gate was erected a statue on it depicted him, along with one of Queen Elizabeth I.
Станциялар
Егер Лондон метросының Флит желісі салынса, онда Лудгейт циркінде станция болуы керек еді. Алайда, Флит желісінің ұсынылған бағыты қазіргі Джубилей желісіне айналды, ол Лудгейт циркінен бұрын Темза өзенінің оңтүстігіне қарай барды. 1990 жылы, бірақ, Сент-Полс Темзлинк (кейіннен Сити Темзлинк деп аталды) ұсынылған жерде ашылды, Лудгейт Хилл және Холборн Виадукт станциялары жойылды. "Рампол Бейлидің" бір эпизодында 1988 жылы, Сити Темзлинк станциясы салынар алдында түсірілген Сент-Брайд шіркеуі мен Людгейт циркі кең түсірілген.
Had the Fleet line of the London Underground been built, it would have had a station at However, the Fleet line's proposed route evolved into what is now the Jubilee line, which went south of the River Thames before reaching Ludgate Circus. In 1990 however, St. Paul's Thameslink (later renamed City Thameslink) was opened on the proposed site, abolishing Ludgate Hill and Holborn Viaduct stations. In an episode of Rumpole of the Bailey is a wide shot of St Bride's Church and Ludgate Circus filmed c. 1988, before City Thameslink station was built.
Қоғамдық телефон
Пошта кеңсесінің алғашқы монетамен жұмыс істейтін қоғамдық қоңыраулар жәшігі 1906 жылы оның Людгейт циркіндегі филиалында, Уэстерн Электриктің британдық еншілес компаниясы (Британияда 1910 жылы тіркелген) орнатылған.
The Post Office's first coin operated public call box was installed in 1906 at its Ludgate Circus branch, by the British subsidiary of Western Electric (incorporated in Britain in 1910).