Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брод-стрит – Англияның Орталық Бирмингем қаласындағы маңызды көше және танымал түнгі ойын-сауық орталығы. Дәстүрлі түрде, Брод-стрит Бирмингем қаласының орталығынан тыс жерде саналды, бірақ қала орталығы ішкі сақиналық жолды жою арқылы кеңейгендіктен, Брод-стрит A4540 тас жолындағы орналасуына байланысты қала орталығының жаңа Вестсайд ауданына қосылды. Брод-стрит – Бирмингемнің банк және қаржы орталығының да маңызды бөлігі. Мұнда Lloyds Banking Group, Royal Bank of Scotland, Deutsche Bank, HSBC және көптеген басқа да банктердің аймақтық бас кеңселерi орналасқан. Бирмингемнің осы аймағында 15 000-нан астам адам жұмыспен қамтылған.
Broad Street is a major thoroughfare and popular nightspot centre in Central Birmingham, England. Traditionally, Broad Street was considered to be outside Birmingham City Centre, but as the city centre expanded with the removal of the Inner Ring Road, Broad Street has been incorporated into the new Westside district of the city centre due to its position within the A4540 road. Broad Street is also the centre of Birmingham's banking and financial centre. It can boast region head offices of Lloyds Banking Group, Royal Bank of Scotland, Deutsche Bank, HSBC and many other banking organisations. More than 15,000 people are employed in this sector, in this area of Birmingham.
Ерте тарих
1500 жылдары қазіргі Брод-стрит деп аталатын аймақта Биддлс/Free School, Colmore, Shillon/Smallbrooke Guild/School, Billwiggler Croft және Byngas Hall сияқты бірнеше мектептер мен гильдиялар орналасқан. Кейін Byngas Hall Ллойдс Банкі отбасының үйіне, содан кейін Бингли Холлға, ал Бингли Холл өртенгеннен кейін Симфониялық зал/ICC-ге айналды. 1750 жылдары Брод-стрит – Бейдли көшесінен (қазіргі Виктория алаңы) және Суинфорд көшесінен (қазіргі Нью-стриттің жоғарғы бөлігі) Бес жолға, содан кейін Стурбридж және Бейдлиге дейін Easy Hill арқылы өтетін атаусыз жол болған. Бірақ, келесі жылдары жергілікті баспагер және шрифт дизайнері Джон Баскервилл үй салғаннан кейін Easy Hill дамыла бастады. Бұл оның үйінің алдынан өтетін көшенің кеңейтілуіне әкелді. Жол жақын арада алынып тасталды және Эджбастон шекарасына дейін созылған, кеңейтілуінің нәтижесінде Брод-стрит деп аталды. Сент-Мартин шіркеуі Брод-стриттің оңтүстік жағындағы жерге иелік етті, қазіргі Бес жол орнында, және 1773 жылы Парламент актісі қабылданғаннан кейін жерді дамытуға кірісті. Бұл жер "Алты жабық" немесе "Ислингтон егістігі" (оның атауы жердің оңтүстігін шектеген Ислингтон Роудан алынған) деп аталған егістікке айналды. Crown Inn 1781 жылы салынды және өзгертілген күйінде сақталған. 1795 жылға қарай Пайдың картасына сәйкес бірнеше көшелер құрылды. Дамудан сақталған көшелердің бірі – Уильям Теннанттың есімімен аталған Теннант көшесі, ол Сент-Мартин шіркеуінің құқығын иеленген. Шетелдік соғыстардың салдарынан даму баяулады, бірақ Ватерлоо шайқасынан кейін қарқынды өсті. Көше бойындағы жерлер де дамып, өнеркәсіп және Эджбастонмен байланысының нәтижесінде жақсы қалыптасқан ауданға айналды. 19 ғасырда көшенің солтүстік жағындағы каналдар бойында дамыған өнеркәсіптер орналасты, ал оңтүстік жағында тұрғын үйлер салынды. Брод-стрит бойында Мәсіхтің унитариандық шіркеуі, Рим-католик шіркеуі Санкт-Петер және англикандық Иммануил шіркеуі сияқты әртүрлі конфессияларға жататын шіркеулер салынды.
In the 1500s the area which is now known as Broad Street was made up of several schools and guilds such as The Biddles/Free School, Colmore, Shillon/Smallbrooke Guild/School, Billwiggler Croft and Byngas Hall which was later to become a home for the Lloyds Bank family and subsequently Bingley Hall and then Symphony Hall/ICC after Bingley Hall burned down. In the 1750s, Broad Street was an unnamed country path that ran across Easy Hill from Bewdley Street (now Victoria Square) and Swinford Street (now the top end of New Street) to Five Ways and on to Stourbridge and Bewdley. However, in the following years, Easy Hill began to develop with the construction of a house by John Baskerville, a local printer and type face designer. This led to the widening of the street which passed in front of his house. The path was soon removed and an established street was added that ran to the border of Edgbaston and, as a result of its widening, it was named Broad Street. St Martin's Church owned land on the southern end of Broad Street, at what is now Five Ways, and began to develop the land in 1773 after the passing of an Act of Parliament. The site was developed into an estate known as the 'Six Closes' or the 'Islington Estate' (named after Islington Row which bounded the south of the site). The Crown Inn was built in 1781, and survives in modified form. By 1795, several streets had been created according to Pye's map. One of the streets that remain from the development is Tennant Street, named after William Tennant who had the advowson of St Martin's Church. Development slowed as a result of overseas wars, but rapidly increased after the Battle of Waterloo. Land along the street also developed and became a well established neighbourhood as a result of the connections with industry and Edgbaston, an upmarket area. In the 19th century, well established industries were established along the canals at the northern end of the street and residential properties were built at the southern end. Churches of various denominations were also built along the stretch of Broad Street, such as the Unitarian Church of the Messiah, the Roman Catholic St Peter's Church, and the Anglican Immanuel Church.
Түрлендіру
1970 және 1980 жылдары Брод-стрит әлі де қала маңындағы маңызды көше болып сақталды. Дегенмен, көшенің болашақта сәнді ойын-сауық ауданына айналуының алғашқы белгісі – «Ром Руннер» түнгі клубы болды. Ол 1970-ші жылдардың соңында Нью-Йорк қаласының «Studio 54» клубынан, ал кейіннен Лондонның «Blitz» клубынан үлгі алып қайта жаңартылды. Клуб 1980-ші жылдардағы танымал «Duran Duran» тобының алғашқы тірек-ошағы ретінде белгілі болды. 1964 жылдан 1987 жылға дейін, бұзылғанға дейін, ол жолдың шығыс жағындағы оңтүстік бөлігінде орналасқан еді. 1990 жылдары Брод-стрит 1991 жылы ашылған Халықаралық конгресс орталығының төңірегінде дамыған, қарқынды конгресс, ойын-сауық және түнгі өмірге толы ауданға айналды. Брод-стрит ауданында көптеген барлар мен мейрамханалар, «Brindleyplace» құрылыс жобасы және «Ikon» галереясы сияқты мәдени орындар бар. «Free Radio», «Capital Birmingham» және «100.7 Heart FM» сияқты үш ірі радиостанцияның студиялары осы көшеде орналасқан. 1969 жылдан 1999 жылға дейін бұл аймақ ірі ұлттық телеарналардың өндіріс орталығы болды. «Paradise Circus» қиылысында бұрынғы «ITV» компаниялары «ATV» және «Central» студиялары орналасқан; студиялар («Альфа» мұнарасы мен бұрынғы Бирмингем қалалық банкі арасындағы жерде) кейіннен бұзылды.
In the 1970s and 1980s, Broad Street was still very much a suburban high street. However, one prescient early manifestation of the street's future purpose as a fashionable partying district was the Rum Runner nightclub, which from the late 1970s restyled itself after New York City's Studio 54 and later London's Blitz club. The club was best known as the original home base of major 1980s band Duran Duran. It was situated on the South side at the East end of the road from 1964 to 1987 when it was demolished. During the 1990s, Broad Street was transformed into a dynamic convention, entertainment and nightlife quarter, centred on the International Convention Centre, which opened in 1991. The Broad Street area is home to numerous bars and restaurants, the Brindleyplace development and cultural attractions such as the Ikon Gallery. Three major radio stations Free Radio, Capital Birmingham and 100.7 Heart FM have their studios on the street. From 1969 to 1999 the area was a major national television production facility. The junction with Paradise Circus was home to the studios of former ITV companies ATV and Central; the studios (on the land between the Alpha Tower and the former Birmingham Municipal Bank) have since been demolished.
Жол қозғалысы және көлік
Түнгі өмірге қызығушылық танытқан жүргізушілердің аймақты аралап жүрген кезінде кешкі уақытта көлік қозғалысының тығырылуына ұзақ жылдар бойы алаңдаушылық туып келеді. Бұрын жұма және сенбі күндері кешке көліктерге тыйым салу туралы ұсыныс жасалған, ал 1998 жылы кешкі сағат 8.00-ден кейін күнделікті көліктерге тыйым салу жоспары болған. Broad Street бірнеше National Express West Midlands автобус бағыттарымен қамтамасыз етілген. Аталмыш жолдағы жалғыз түнгі автобус қызметі 2008 жылы тоқтатылды. Вест-Мидлендс метрополитені 2015 және 2019 жылдар аралығында Брод-стрит бойымен Бес жолға дейін ұзартылды, соның ішінде Бермингем кітапханасы, Бриндлиплейс және Бес жол аялдамалары салынды. Бермингем мен Квинтон арасындағы жоспарланған SPRINT жылдам автобус транзиті маршруты да Broad Street арқылы өтеді.
There is long standing concern over traffic congestion in the evenings when car drivers attracted by the nightlife are cruising the area. There was a proposal to ban cars during Friday and Saturday evenings and in 1998 there was a plan to ban cars every evening after 8.00 pm. Broad Street is served by several National Express West Midlands bus routes. The road's only night bus service ceased in 2008. The West Midlands Metro was extended along Broad Street to Five Ways between 2015 and 2019 with stops at Birmingham Library, Brindleyplace and Five Ways. The proposed SPRINT bus rapid transit route between Birmingham and Quinton would also serve Broad Street.
Жұлдыздар жүрісі
Голливудтың Даңқ аллеясына ұқсас "Жұлдыздар аллеясы" Broad Street көшесінің тротуарымен созылып жатыр. Бірмингем қаласының Астон ауданынан шыққан Оззи Осборн 2007 жылдың 6 шілдесі күні оның мыс жұлдызы орнатылғанда марапатталған алғашқы адам болды. Одан кейін комедияшы Джаспер Каротт, глэм-рок орындаушысы Нодди Холдер, автожарыстар комментаторы Мюррей Уокер, BBC Radio 4 радиосының "Арчерс" сериалының актерлері мен түсірілім тобы, "Арчерс" сериалының көп жылдар бойы қызмет еткен актері Норман Пэйнтинг және "Black Sabbath" тобының негізін қалаушысы Тони Иомми де осы көшеде жұлдызбен марапатталды. Франк Скиннер, Кэт Дили және Duran Duran сияқты басқа да белгілі жергілікті тұлғалар да осы құрметке үміткер. Duran Duran тобы 1980-жылдардың басында Broad Street көшесіндегі Rum Runner түнгі клубында өмір сүрген, бірақ кейін Hyatt қонақ үйінің құрылысы үшін бұл клуб бұзылып жатыр.
A 'Walk of Stars', similar to the Hollywood Walk of Fame, runs along the pavement on Broad Street. Ozzy Osbourne, of the Aston area of Birmingham, became the first person to be honoured when he had his brass star installed on 6 July 2007. Since then comedian Jasper Carrott, glam rocker Noddy Holder, motor racing commentator Murray Walker, the cast and crew of BBC Radio 4's The Archers, long serving Archers cast member Norman Painting and founding member of Black Sabbath, Tony Iommi have all been honoured on the street with a star. Other famous local people nominated to do the same include Frank Skinner, Cat Deeley and Duran Duran a group that at the start of the 1980s based themselves in the Rum Runner nightclub situated in Broad Street but which has subsequently been knocked down to make way for the Hyatt Hotel.
Болашақ ғимараттар
Көшеде жоспарланған жаңа құрылыстар: Брод-стрит мұнарасы, Регал мұнарасы, V ғимараты және Бес жол сауда орталығының реконструкциясы.
Developments planned for the street include Broad Street Tower, Regal Tower, V Building and a redevelopment of Five Ways Shopping Centre.