Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лондонның орталық бөлігіндегі көше, Англия.
Street in central London, England
Дрюри Лейн – Лондонның Ковент-Гарден аймағының шығыс жағындағы көше, Олдвич пен Хай-Холборн аралығында созылып жатыр. Солтүстік бөлігі Камден ауданында, ал оңтүстік бөлігі Вестминстер қаласында орналасқан. Дрюри Лейн Лондонның Вест-Энд театрлар аймағының құрамына кіреді.
Drury Lane is a street on the eastern boundary of the Covent Garden area of London, running between Aldwych and High Holborn. The northern part is in the borough of Camden and the southern part in the City of Westminster. Drury Lane is part of London's West End Theatreland.
Белгілі жерлер
Көше ерте ортағасырлық жол ретінде пайда болды, латын тілінде Via de Aldwych деп аталатын бұл жол, әлдебір Сент-Джайлз мәйітханасын, мәйітханаға тиесілі Aldwych Close далаларымен байланыстырған, бірақ дәстүр бойынша сакс дәуірінде Ұлы Альфред патшамен жасалған бейбітшілік шартының бір бөлігі ретінде даниялықтарға берілген деп есептеледі. Ол Суффолк адвокаты сэр Роберт Дрюриден атын алды, ол шамамен 1500 жылы осы жолда Дрюри үйі деп аталатын сарай салды. 1615 жылы оның шөбересі, тағы бір Роберт Дрюри қайтыс болғаннан кейін, мүлік отбасынан шығып кетті. Ол Крейвен графының Лондон үйіне айналды, содан кейін оның әйгілі жанкүйері Богемия королевасының таңбасымен танымал болған қоғамдық үйге айналды. Кейіннен үйдің бақшалары мен аулаларына қатар-қатар шағын үйлер салынды. Бірте-бірте бұзылған үйдің қалдықтары 1809 жылы тазартылды. Осы кезде Дрюри-Лейн Лондондағы ең нашар тұрмыстық жағдайдағы аудандардың біріне айналды, онда проституция мен джин сарайлары басым болды. Аймақ ақырында Кингсвей және Олдвич құрылыстарын салу үшін тазартылды. Атақты балалар әнінде айтылғандай, "маффин" сатушы Дрюри-Лейнде тұрған. "Дрюри-Лейн" термині көбінесе 17 ғасырдан бері осы көшеде орналасқан Театр Корольді, Дрюри-Лейнге сіңіріледі, тіпті бүгінгі күні басты кіреберісі Кэтрин көшесінде болса да. Сондай-ақ Дрюри-Лейнде Джиллиан Линн театры да орналасқан. 173 Дрюри-Лейн – алғашқы J Sainsbury дүкенінің орналасқан жері. Дүкен 1869 жылы ашылды және қазір компания Ұлыбританиядағы ең ірі супермаркеттер желілерінің бірі болып табылады.
The street originated as an early medieval lane referred to in Latin as the Via de Aldwych, which probably connected St. Giles Leper Hospital with the fields of Aldwych Close, owned by the hospital but traditionally said to have been granted to the Danes as part of a peace treaty with King Alfred the Great in Saxon times. It acquired its name from the Suffolk barrister Sir Robert Drury, who built a mansion called Drury House on the lane around 1500. After the death in 1615 of his great great grandson, another Robert Drury, the property passed out of the family. It became the London house of the Earl of Craven, then a public house under the sign of his reputed mistress, the Queen of Bohemia. Subsequently, the gardens and courtyards of the house were built over with rows of small houses. The remains of the house itself, which had been progressively demolished, were finally cleared in 1809. By this time, Drury Lane had become one of the worst slums in London, dominated by prostitution and gin palaces. The area was eventually cleared to make way for the developments of Kingsway and Aldwych. The Muffin Man resided on Drury Lane, according to the famous nursery rhyme. The term "Drury Lane" is often used to refer to the Theatre Royal, Drury Lane, which has in different incarnations been located in the street since the 17th century, even though today the main entrance is on Catherine Street. Also in Drury Lane is the Gillian Lynne Theatre. 173 Drury Lane was the location of the first J Sainsbury store. The store was opened in 1869 and the company is now one of the UK's largest supermarket chains.