Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Tonight's the Night (Gonna Be Alright) " - Род Стюарт жазған ән. Ол 1976 жылы Алабама штатының Шеффилд қаласында Muscle Shoals Sound Studio студиясында A Night on the Town альбомына жазылған. Шығарылған кезде айтыс туғызған ән үлкен коммерциялық жетістікке қол жеткізді және оның екінші АҚШ-тағы Billboard Hot 100 хит-парадының бірінші орындарына шықты. Ол 1976 жылы 2 қазанда 81-орында тұңғыш рет жарық көрді және тез көтерілді, 1976 жылы 13 қарашада сегізінші орыннан бірінші орынға шықты және 1977 жылдың 8 қаңтарына дейін сегіз апта бойы бірінші орында болды. Бұл 1976 жылы кез-келген әннің ең ұзақ тұруы, сегіз жылдан астам уақыт ішінде АҚШ-та синглдің ең жоғарғы орындарында (Beatles-тің 1968 жылдың қарашасында "Hey Jude" әнінен бастап), Род Стюарт үшін өзінің бүкіл жазба карьерасында ең ұзақ тұруы және АҚШ-тың екі жүз жылдық жылының соңғы нөмірі. Ән No1-ге дейін жетті. 5 Ұлыбританияда, No. Канадада алты апта бойы No 1 3 Австралияда және әлемнің басқа бөліктерінде жақсы орналасты. Ол Билбордтың 1977 жылдың қорытынды жарнамасында және Канаданың сол жылдың қорытынды жарнамасында 1-орынға ие болды. Ол 1977 жылы АҚШ-та ең көп сатылған сингл болды. 2018 жылдың мәліметтері бойынша, ол диаграмма тарихындағы ең танымал әндердің 19-ы болып табылады.
"Tonight's the Night (Gonna Be Alright)" is a song written by Rod Stewart, and recorded at Muscle Shoals Sound Studio in Sheffield, Alabama for his 1976 album A Night on the Town. The song, controversial at the time of release, proved to be a massive commercial success and became his second US chart topper on the Billboard Hot 100. It made its debut at number 81 on 2 October 1976 and rose quickly, climbing from number eight to the top of the chart on 13 November 1976, and remained on top for eight consecutive weeks until 8 January 1977. It was the longest stay of any song during 1976, the longest run at the top for a single in the US in over eight years (since the Beatles’ "Hey Jude" in November 1968), and the longest stay at number one for Rod Stewart in his entire recording career, and the final number one of the US Bicentennial year. The song also peaked at No. 5 in the UK, No. 1 for six weeks in Canada, No. 3 in Australia and charted well in other parts of the world. It was the number 1 song on both Billboards 1977 year end chart and the year end Canadian singles chart. It became the best selling single of 1977 in the United States. As of 2018, it is the 19th most popular song in the history of the chart.
Басты бет / Ән мәтіні
Америкалық Дэн Пиктің айтуынша, Стюарт "Tonight's the Night" әнін Американың "Today's the Day" хиті бойынша топ-30-ға қосты: Пик бір кешке Стюартпен бірге Пиктің үйдегі студиясында ойнап жүргенін еске алады: "Мен 'Today's the Day' әнін ойнадым, мен жұмыс істеп жүрген ән. Род оған ұнағанын және ән жазу идеясы берілғанын айтты. Әрине, оның "Tonight's the Night" атты жазбасы шыққаннан кейін мен оның айтқандарын еске түсіріп күлдім. Мен: "Неге мен олай ойламадым?" деп маңдайыма шапалақпен ұрып-соғып қойдым". Әнді Стюарттың сол кездегі қыз досы болған Бритт Экланд француз тілінде сөйлейді. Бастапқыда Muscle Shoals-та жазылған, ал соңғы вокал Caribou Ranch студиясында жазылды, онда Стюарт, Экланд және продюсер Том Дауд бірнеше күн өткізді. Биіктіктегі дыбыс "теңізге негізделген" нұсқаларға қарағанда октаваға жоғары болды. Саксофон солосы Джерри Джумонвиллдің. Әнді BBC-ден тыйым салды және оның сөздеріне байланысты Джесси Джексон наразылық білдірді: "Кел, періште, менің жүрегім отта / Сенің еркек қалауыңды жоққа шығарма / Сен бұл толқынды тоқтату үшін ақымақ боласың / Қанаттарыңды жайып, маған кіруге рұқсат бер ". Кейбір радиостанциялар әннің редакцияланған нұсқаларын ойнайды, коданы қысқартады, сонымен қатар шыбыртқылар, өйткені олар эфирде ойнауға тым әсерлі деп саналды, онда әндердің эфирде ойналуына тыйым салынады. Record World басылымы "Стуарт бұл жерде барынша сергіп, қозғалып жүреді" деп жазды.
According to Dan Peek of America, Stewart's inspiration for "Tonight's the Night" was America's Top 30 hit "Today's the Day": Peek recalls that one evening when he and Stewart were playing together in Peek's home recording studio: "I played 'Today's the Day', the song I had been working on. Rod said that he liked it and that it gave him an idea for a song. Of course after his recording of 'Tonight's the Night' came out I laughed when I remembered what he'd said. I'm sure I probably smacked my forehead and said: 'Why didn't I think of that?'" The song features a French spoken part from Britt Ekland who was Stewart's girlfriend at the time. While primarily recorded at Muscle Shoals, the final vocal was recorded at Caribou Ranch studios, where Stewart, Ekland and producer Tom Dowd spent several days. The high altitude result was a vocal an octave higher than "sea based" versions. The saxophone solo is by Jerry Jumonville. The song was originally banned by the BBC and protested by Reverend Jesse Jackson, due to its suggestive lyric: "C'mon angel, my heart's on fire/Don't deny your man's desire/You'd be a fool to stop this tide/Spread your wings and let me come inside." Some radio stations play edits of the song, shortening the coda, as well as the whispers, because they were deemed to be too suggestive for airplay, where the songs could be banned from being played on the air. Record World said that "Here Stewart's as relaxed and moving as he can be."
Кавер нұсқалары
1993 жылы Стюарт MTV Unplugged сеансы кезінде әннің жанды нұсқасын жазды. Бұл нұсқа Unplugged and Seated альбомына енгізілді. Әнді Линда Клиффорд, Никки Мур сияқты әртістер қайта жасады және Энтони Кавана, Терри Стил ән салған, ол R&B синглдар чартында қырық төртінші орынға жетті, ал Алисон Кроуфорд Grease is the Word. Рой Хедтің нұсқасы 1978 жылы АҚШ-та (#28) және Канадада (#17) елдік жарнамаларда алдыңғы 30-ға дейін жетті. Жанет Джексонның мұқабасында, оның сөздері оның және оның серіктесі басқа әйелмен үшеулік қатынаста болуды білдіреді. Джексон әнді "Бұл тек сен мен менің арамызда" деп бастайды. Сонымен қатар, әр хор әр түрлі адамға арналады, өйткені ол бірін "Мен сені жақсы көремін, жігіт" деп, екіншісін "Мен сені жақсы көремін, қыз" деп ән салады. "Ол тіпті гей-икона мәртебесіне үміткер" деп жазды Нил МакКормик The Daily Telegraph's The Velvet Rope' сын-қағазында, "Көреңдеу (егер бұл дұрыс сөз болса) Род Стюарттың "Бүгінгі түн" әніне таңғажайып лесбияндық қайта түсіндірумен".
In 1993, Stewart recorded a live version of the song during his session for MTV Unplugged. This version was included on the album Unplugged and Seated. The song has been remade by such artists as: Linda Clifford, Nicky Moore, and sung by Anthony Kavanagh, Terry Steele, who reached number forty four on the R&B singles chart, and Alison Crawford on Grease is the Word. A version by Roy Head reached the top 30 in the USA (#28) and Canada (#17) Country charts in 1978. In Janet Jackson's cover, the lyrics imply that she and her partner are about to share a threesome with another woman. Jackson begins the song by saying, "This is just between me and you and you." Additionally, each chorus addresses a different person, as she sings, "'Cause I love you, boy" in one and "'Cause I love you, girl" in another. "She even makes a bid for gay icon status " wrote Neil McCormick in The Daily Telegraph'''s review of The Velvet Rope'', "climaxing (if that's the right word) with a bizarre lesbian reinterpretation of Rod Stewart's 'Tonight's the Night'."