Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Әннің профилі
Баяндамашы әншінің ғашық болған әйелін және оның махаббатын жеңу жоспарларын сипаттап, "барлық жігіттер оны [ ] "Фламинго" деп атайды, өйткені оның шашы күндей жарқырайды, ал көзі аспанды жарық ете алады". Марк Барканның қызы оның көршілес ауданында көлік тұрағының үстінде тұратын қызға негізделгенін айтты: Баркан мен оның достары оған айқайлап шақыратын. Жазуда болашақ Cream бассысы Джек Брюс болды, ол 1965 жылы топқа қысқа уақыт қосылды. Cash Box әнді "жас қыз туралы қарапайым, жасөспірімдік бұрышпен жасалған" деп сипаттады. Томи Ваннның әнін бұрын шығарған әнін қарап, олар оны "бір күні нағыз ерекше қызды ұстауға ұмтылған жігіт туралы романтикалық ода" деп сипаттады.
The speaker describes a woman—whom "all of the guys call [ ] 'Flamingo', 'cause her hair glows like the sun and her eyes can light the sky"—for whom the singer has fallen, and his plans to win her affection. Mark Barkan's daughter said that it was based on a girl who lived above a parking lot in his neighborhood: Barkan and his friends used to call out to her. The recording featured future Cream bassist Jack Bruce, who briefly joined the band in 1965. Cash Box described the song as an "easy going, teen angled item about a rather fickle young gal". In their review of Tommy Vann's earlier single release of the song, they described it as a "romantic ode all about a fella who aspires to one day snare a real special gal".
Кавер нұсқалары
Everly Brothers және Джин Питни екеуі де 1966 жылы жазған альбомдарында "Pretty Flamingo" әнінің кавер нұсқаларын шығарды (Everly Brothers' Two Yanks in England және Pitney's Backstage (I'm Lonely) [Ұлыбританияда Nobody Needs Your Love деп аталды]). Джерри және пейсмейкерлер оны 1966 жылдың желтоқсанында шыққан U.S. Girl On A Swing LP альбомында да қамтыды. Томми Роу әнді 1966 жылы шыққан Sweet Pea альбомында қайталап жазды. Дариус 2002 жылы NME альбомінде әнді қайталап жазды. Элвис Костелло 1989 жылы гастрольдік турнеде әнді соломен және Гленн Тилбрукпен, Крис Диффордпен және Ник Лоумен бірге сол жылы үш фестиваль күндері орындады. Род Стюарт 1976 жылы "A Night on the Town" альбомында әннің каверін орындады. Брюс Спрингстин әнді бірнеше рет сахнада, әсіресе 1975 жылғы гастрольдік турнелер кезінде орындаған. Сол жылы Хаммерсмит Одеонында өткен екінші кешінде орындалған нұсқа ерекшеленеді. Югославиялық рок-тобы Crni Biseri 1966 жылы "Lepi flamingo" атты Серб-хорват нұсқасын шығарды. Австралиялық Huxton Creepers тобы 1987 жылы әннің каверін шығарды.
Both the Everly Brothers and Gene Pitney released cover versions of "Pretty Flamingo" on albums they recorded in 1966 (the Everly Brothers' Two Yanks in England and Pitney's Backstage (I'm Lonely) [which was titled Nobody Needs Your Love in the UK]). Gerry and the Pacemakers also covered it on their U. S. Girl On A Swing LP, issued in December 1966. Tommy Roe covered the song on his 1966 album Sweet Pea. Darius covered the song on the 2002 charity album NME in Association with War Child Presents 1 Love. Elvis Costello covered the song solo on tour in 1989, and with Glenn Tilbrook, Chris Difford, and Nick Lowe at three festival dates that year. Rod Stewart performs a cover of the song on his 1976 A Night on the Town. Bruce Springsteen has covered the song several times live, especially during concerts on his 1975 tour. The version played during his second night at Hammersmith Odeon that year stands out. Yugoslav rock band Crni Biseri released a Serbo Croatian version of the song, entitled "Lepi flamingo", in 1966. Australian band Huxton Creepers from Melbourne released a cover of the song as a single in 1987.