Кіріспе
Шахта шахтасын желдету үшін қолданылатын бөлік. Ол желдету үшін ауаны бағыттау үшін жер асты шахтасының бағаналары арасында салынған. Шахта бір шахтаның түбінде орналасқан болса, шахта ағаш немесе металлдан жасалған бөрене арқылы екіге бөлінеді. Ауа шахтаның бір жағына ағып, екінші жағынан жоғары қарай шығарылады. Шахтаның түріне және оның қалай жұмыс істейтініне байланысты, шұңқырлар тұрақты (бетон немесе ағаш) немесе уақытша (көрпе) болуы мүмкін. Уақытша орнатылған қондырғыларды перделер деп те атайды. Ертедегі кен орындарында кейде бір ғана шұңқыр болатын, оны арақашықтықпен бөліп тұратын. Ондағы ыдыс-аяқтардың бір жағында ыстық ауа көтеріліп, екінші жағында салқын ауа төмен түседі. Мұндай шұңқырлардың бірі Хартли шұңқыры болды. 1862 жылы сорғылау машинасының арқаны бұзылып, қаптаманың бір бөлігін құлатты, нәтижесінде шұңқыр бұғатталды. Жер астындағы барлық адамдар ауа алмаудың салдарынан көмірқышқыл газынан уланып қайтыс болды. Нәтижесінде, жыл соңына қарай Парламент актісі қабылданды, ол барлық кеніштерде кем дегенде екі шахта болуы керек. Бір ұңғыманы бұрғылаудың орнына, бір ұңғыманы жоғары, екіншісін төмен ұңғыма ретінде пайдалану ыңғайлы болды. Алайда жер астындағы шұңқырлар бүкіл кен орнында ауа ағынын бағыттау үшін өте маңызды болды. Бұл жердің ыстық ауаға айналуы бірден болады. Қалың жүн пердесін көтеріп, оның астынан өтіп, бізді бірден Сібірден ыстық аймаққа алып кетеді. Біріншісі - біз жаңа және суық ауаның кең ағыны арасындамыз; екіншісі - біз пештен сыртқа шығарылатын ыстық және тозған ауаның арасында тұрмыз. Қалам немесе "браттице жұмыс" екі бөліп, кең лабиринттік өтулері бойымен көмір болды немесе жұмыс істеп жатыр суық немесе ыстық бойынша бұрылыс желдету жасалды алуға.
A brattice is a partition used in mining. It is built between columns of a sub surface mine to direct air for ventilation. Where the mine is sunk at the base of a single shaft, the shaft is divided into two parts by a wooden or metal brattice. Air is delivered down one side of the shaft and exhausted upwards through the other. Depending on the type of mine and how the operation is run, brattices can be permanent (concrete or wood) or temporary (cloth). Temporary installations are also called curtains. Early collieries sometimes only had one pit which was divided by a brattice. A furnace was kept burning within the pit and the hot air rose up the one side of the brattice (the upcast side) drawing cold air down the other (the downcast side). One such pit was Hartley pit. In 1862 the beam of the pumping engine failed and brought down part of the lining resulting in the pit being blocked. All the men trapped underground died from carbon monoxide poisoning as a consequence of the lack of ventilation. As a result, an Act of Parliament was passed later in the year requiring all collieries to have at least two shafts. Rather than bratticing one shaft, it was more convenient to use one shaft as the upcast pit and the other as the downcast pit. Underground however, brattices remained vitally important for directing the current of air throughout the whole of the colliery. Changes from gusty windiness to tropical heat are sudden. Lifting a coarse canvas curtain, and passing under it, takes us at once from Siberia to the torrid zone. In the first we are among vast currents of air coming fresh and cold into the pit; in the second we stand amid hot and exhausted air which is being forced outwards by the furnace. Canvas or "brattice work" divides the two, and the vast labyrinthian passages along which coal has been or is being worked are cold or hot according to the turn the ventilation has been made to take.|Anonymous|All the Year Round, Volume XIX, Page 328
Этимология
Браттице, француз bretèche, бастапқыда қалқанның бір бөлігін білдірді. Бұл кейде уақытша, қорғанның негізгі бөлігінен тыс жерде орналасқан, қабырға бойымен жан-жақтан от беру үшін, сонымен бірге белгілі бір қорғаныс деңгейін ұсыну үшін салынған кішкентай ағаш құрылым болды. Көрші қорлау.