Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1971 жылғы Канберра су тасқыны - 1971 жылы 26 қаңтарда Канберраның Вудэн аңғары ауданында болған су тасқыны.
Flash flood in Canberra, Australia
The 1971 Canberra flood was a flash flood that occurred on 26 January 1971, in the Woden Valley district of Canberra, Australia.
Канберрадағы су тасқыны
Су тасқыны салдарынан 7 адам қаза тауып, 15 адам жарақат алып, 500 адам зардап шекті. Сақтандыру шығындары 9 миллион австралиялық долларға бағаланды. Yarralumla Creek су ағызу арнасының ең жоғары ағыны 186,891 литр / секундты өлшеді. Судың күші Мелроуз-драйвтегі автобусты Яра-Глен қиылысынан оңтүстік-шығысқа қарай 180 градусқа бұрауға жеткілікті болды. Кесилген жердің тереңдігі 1,83 метрге дейін, ал су тасқыны шамамен 183 метрге дейін тарады. Бірнеше адам мен көліктер Яралулла өзенінің суару арнасына Ямба, Мелроуз және Яра Глен көшелерінің қиылысындағы төменгі деңгейлі өткелден ағып түсті. Ямба даңғылы Хиндмарш даңғылы қиылысынан оңтүстікке қарай 275 метр қашықтықта орналасқан.
The flood killed seven people including four children, injured 15 and affected 500 people. The insurance damage was estimated at A$ 9 million. The Yarralumla Creek drainage channel peak rate of flow measured 186,891 litres per second at the Carruthers Street pluviograph near Yarra Glen at around 8:50pm. The force of the water was strong enough to turn a bus 180 degrees on Melrose Drive south east of the intersection with Yarra Glen. The intersection was covered to a depth of an estimated 1.83m and the floodwaters spread an estimated 183m wide, east to west across the intersection of Yamba Drive, Melrose Drive and Yarra Glen. A number of people and cars were swept into the Yarralumla Creek drainage channel from a low level crossing at the junction of Yamba Drive, Melrose Drive and Yarra Glen. Yamba Drive was covered in fast flowing water to at least 275m south of the Hindmarsh Drive intersection where a white car and the driver were swept into the Long Gully drainage channel.
Салдары
Австралиялық полиция қызметкері, констебль Джефф Браун, оқиға кезінде құтқару жұмыстары үшін алты айдан кейін Ұлыбритания империясының ерлігі үшін медалімен марапатталды. Кейіннен төрт австралиялық полиция қызметкеріне оқиға кезінде құтқару жұмыстары үшін патшайымның батыл мінез-құлқы үшін мақтау грамотасы берілді. Су тасқынынан кейін жолдың қасына құрбандарды атап өтуге арналған жеті айқыш орнатылды. 2010 жылдың 26 қаңтарында тұрақты мемориал ресми түрде ашылды.
One Australian Police Officer, Constable Jeff Brown, was six months later awarded the British Empire Medal for Gallantry for rescue efforts during the event. Four Australian Police Officers were later awarded the Queen's Commendation for Brave Conduct for rescue efforts during the event. Following the flood seven crosses were erected near the side of the road to mark the victims. A permanent memorial was officially dedicated on 26 January 2010.