Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Rough and Tumble Engineers Historical Association" Америка Құрама Штаттарында екінші немесе үшінші ең көне "Трэйшмерлер" жиналысын өткізеді. Ол жыл сайын тамыздың ортасында, сәрсенбіден бастап сенбіге дейін, Ланкастер қаласынан шығысқа қарай 13 шақырым жерде орналасқан Пенсильвания штатындағы Кинзерс қаласында өтеді. Қауымдастықтың атауы 1890 жылдары Джеймс Х. Маггардтың "Rough and Tumble Engineering: Book of Instructions for Operators of Farm and Traction Engines" кітабынан алынған.
The Rough and Tumble Engineers Historical Association puts on the second or third oldest Threshermen’s Reunion in the United States. It is held in the middle of August each year, from Wednesday through Saturday, in Kinzers, Pennsylvania, about eight miles east of the city of Lancaster. The association’s name is taken from the 1890s book Rough and Tumble Engineering: Book of Instructions for Operators of Farm and Traction Engines by James H. Maggard.
Астық жинаушылар
Астық бастырғыштар - өздерінің тракторлары мен астық бастыратын машиналары бар жұмысшылар тобы. Көптеген командалар әр маусымда бірнеше штаттарды және бірнеше жүздеген шақырымды басып өтеді. Шаруалар мен олардың әйелдері ең жақсы астық бастыратын ұжымның қызметтеріне ие болу үшін жарыса бастайды. 1940-1950 жылдары комбайнның пайда болуымен астық жинау машиналары ескірген.
Threshermen were crews of laborers who owned their own traction engine and threshing machinery, and moved from farm to farm to bring in and thresh the wheat harvest. Many crews covered several states and several hundred miles each season. Farmers and their wives would compete to gain and keep the services of the best threshing crews. Threshermen were made obsolete by the development of the combine harvester in the 1940s and 1950s.
Кездесулер
Rough and Tumble-дің алғашқы қайта қосылуы 1948 жылы Ланкастер қаласынан шығысқа қарай 13 км жерде, АҚШ-тың 30-шы жолының оңтүстігінде Артур С. Янгтың ауыл шаруашылығы техникасы дилерлік кеңсесінде өтті. Янг пен оның әкесі бірнеше бумен жұмыс істейтін қозғалтқыштарды ұстап тұрды, ал Янг Пенсильванияның астық жинаушылар мен фермерлерді қорғау қауымдастығының офицері болды. Бірқатар жергілікті бу машинасын сүйетіндер Янгты өзінің қозғалтқыш коллекциясын көрсету үшін Threshers Reunion өткізуге шақырды, ал PTFPA бұл іс-шараға тегін тамақ пен жарнама беруге келісті. Қасиетті діндар. Эльмер Рицман, Iron Man Album журналының құрылтайшы редакторы (қазіргі Ogden Publications компаниясына тиесілі және Steam Traction Magazine деп аталатын жалпы алғанда, астық бастыру және шаруалар өмірінің мұрасын сақтауға арналған журнал) алғашқы R&T шоусының негізгі қолдаушысы болды және көптеген жылдар бойы R&T директоры болып қызмет етті.
The first Rough and Tumble reunion was held in 1948 on the grounds of Arthur S. Young's farm equipment dealership south of U. S. Route 30 at the east end of Kinzers, Pennsylvania, about 8 mile (13 km) east of the city of Lancaster. Young and his father had maintained a number of steam traction engines, and Young served as an officer of the Pennsylvania Threshermen and Farmers Protective Association. A number of local steam engine enthusiasts encouraged Young to hold a Threshers Reunion to showcase his collection of engines, and the PTFPA agreed to provide free food and advertising for the event. The Rev. Elmer Ritzman, the founding editor of Iron Man Album (a magazine devoted to preserving the heritage of threshing and farm life in general, now owned by Ogden Publications and titled Steam Traction Magazine) was a major proponent of the first R&T show, and served as an R&T director for many years.
Тракциялық қозғалтқышты жинау
R&T-де екі ондағаннан астам машинасы бар ескі тракциялық қозғалтқыштардың әлемдегі ең жақсы және ең үлкен коллекцияларының бірі бар. Сонымен қатар, әр түрлі көне ауыл шаруашылығы құралдары мен машиналары, сонымен қатар ескі бу қозғалтқыштары мен ескі стационарлық газ қозғалтқыштары бар үш қора, соның ішінде коммерциялық сәтті алғашқы газ қозғалтқыштарының әлемдегі аз ғана сақталған үлгілерінің бірі - Отто Ланген қозғалтқышы бар, олардың барлығы дерлік жұмыс істеу жағдайында сақталған және Threshermen's Reunion және басқа да шоулар кезінде жұмыс істейді. Сондай-ақ 2/3 масштабтағы Shay бойындағы бу локомотивтері бар, сондай-ақ Кішкентай Тут деп аталатын кішігірім тірі бу локомотивтері бар. Іс-шаралардың көпшілігі, әсіресе Threshermen's Reunion, онда көптеген қолөнершілер, соның ішінде жергілікті Амиш және Меннонит тұрғындары, және бүкіл елден келген көптеген базар сатушылары бар. Тамыз айының ортасында өткізілетін Threshermen's Reunion-дан басқа, R&T екі күндік "Тұман мектебі" оқу, сәуірде Антик тракторды тарту, мамыр айында көктемгі бу, маусымда Blacksmith Days және қазан айында Астық жинау уақыты. Сонымен қатар, түрлі коллекционерлер қауымдастықтары R&T-де іс-шаралар өткізеді, соның ішінде Джон Дир күндері және Халықаралық Жатқыштар / Фермалл шоуы.
R&T has one of the world’s best and largest collections of old traction engines, with over two dozen machines. There are also all kinds of antique farm implements and machinery, plus three barns full of old steam engines and old stationary gas engines, including an Otto Langen Engine, one of the world’s few surviving examples of the first commercially successful gas engines, almost all of which are kept in operating condition, and are run during the Threshermen’s Reunion and other shows. There is also a 2/3 scale Shay side geared steam locomotive that provides rides, as well as a smaller live steam locomotive named Little Toot. Most of the events, especially the Threshermen’s Reunion, has scores of crafters, including local Amish and Mennonite residents, and scores of flea market vendors who come from all over the country. In addition to the Threshermen’s Reunion held in the middle of August, R&T offers a two day “Steam School” of hands on learning, an Antique Tractor Pull in April, a Spring Steam Up in May, Blacksmith Days in June, and a celebration of A Time of Harvest in October. Additionally, various collectors associations hold events at R&T, including John Deere Days and an International Harvester / Farmall show.
Темір жолдар
Қауымдастық қонақтарға арналған екі темір жолды өз меншігінде жүргізеді. Бірі - 2 фут 6 дюймдік тар теміржол, көмірмен жұмыс істейтін, дөңгелекті бу локомотивтері бар. Екіншісі - 15 дюймдік Little Toot Railroad, Crown Metal Products компаниясы жасаған локомотивті құрастырған миниатюралық теміржол.
The association runs two railroads on its property for guest to enjoy. One is the 2ft6in narrow gauge Shay Railroad, featuring a coal fired, geared steam locomotive. The other is the 15in Little Toot Railroad, a ridable miniature railway featuring a locomotive built by Crown Metal Products.