Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Говард - саяхаттық жарыстардың басты ізашары. Жүніс сияқты спорттық жарыстарда басымдықты иеленгендер өте аз. 1989 жылы Raid Gauloises әлемдегі алғашқы ірі саяхат жарысында жеңіске жеткеннен бері ол спорттағы барлық маңызды жарыстарда, соның ішінде Eco Challenge (үш рет), Raid Gauloises (үш рет), Elf Authentique, ESPN X Games (екі рет) және Southern Traverse жарыстарында жеңіске жетті. Сонымен қатар, ол көптеген жоғары деңгейдегі ашық ауада саяхаттық іс-шаралардың дизайнері немесе кеңесшісі ретінде қызмет етті, соның ішінде Mild Seven Outdoor Quest, Action Asia және Жаңа Зеландия (ол 1984 жылы жеңіп алды). 1984 жылы Жағалаудан Жағалауға жарыста жеңіске жеткенін талқылау кезінде Говард сол кезде тек 50 бәсекелестің болғанын айтады. Бұл қазіргіден мүлдем басқа бәсекелестер болды, оларды спорттық арнайы жаттығулармен айналысатын адамдар емес, "саябақтағы адамдар" деп сипаттады. 1984 жылы Говард Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласында (оның туған елі) өмір сүрді және терезе тазалаушы болып жұмыс істеді. Ол спортта біршама жұмбақ ретінде танылады. 1994 жылы Борнеодағы Рейдс-Галуазда командалар Эко-сапасы және Рейд-Галуаз сияқты оқиғалы жарыстарға жету жолын революциялады. Ол бақылау пункттері арасында азық-түлік пен суды қоса алғанда, ең аз жабдықты алып, шорты, футболка мен жүгіру аяқ киімін киіп, микроскопиялық рюкзакпен жүгірді. Бұрын жарысшылар жаяу жүріп, альпинизмге арналған жабдықтармен жарысып, жарыстың барысында ауыр сөмкелерді алып жүретін. Бұл Хауард пен оның командасына үлкен басымдық берді және олар жарысты жарыстырып, сегіз күндік жарысты бесте жеңді. Оның артықшылығы тек уақытша болды; 1995 жылдан бастап барлық адамдар ұқсас, жеңілдетілген түрде жарысты. Көптеген адамдар спорттың Майкл Джорданы деп санайтын Иан Адамсон Говардты "өзгеше тұлға" деп атайды. Ол өзінің жеке тұлғасын сақтап қалу үшін және өзінің бұрыннан бар экцентрикалық тұлғасына сәйкес келу үшін, ол әдепсіз көріністі дамытады. Жеке өмірде ол өте қамқор және жомарт, мен өз өмірімді оның қолына тапсырғым келеді. Джон тау адамдай көрінеді, өйткені ол - тау адам. Оның ауылдың барлық саласына терең білімі бар, өйткені ол жасөспірім кезінен бастап осылай өмір сүріп келеді. Ол сондай-ақ, көптеген спортшылардың өмір сүрген уақытынан бұрын қаһарман жарыстарда жеңіске жетіп келеді. Соңында ол тек өзіне ұнайтын, құрметтейтін және жеңе алатынын білетін адамдармен жарысады". 2005 жылдың 20 тамызында Primal Quest Джон Говардтың техникалық директор ретінде әлемдегі ең үздік оқиғалы жарысқа қосылатынын жариялады.
John Howard is considered the central pioneer of adventure racing. Very few individuals have dominated endurance sports in the way John dominated adventure racing. Since winning the first ever major adventure race held in the world, the Raid Gauloises in 1989, he went on to win every significant race in the sport, including Eco Challenge (three times), the Raid Gauloises (three times), the Elf Authentique, the ESPN X Games (twice) and the Southern Traverse. In addition, he has served as a course designer or advisor to numerous high profile outdoor adventure events, including the Mild Seven Outdoor Quest, Action Asia and New Zealand's (which he won in 1984). In discussing his win of the Coast to Coast in 1984 Howard claims that were only about 50 competitors at the time. These were very different competitors than the present day, describing them as "outdoors people" rather than those who do sports specific training. In 1984, Howard lived in Christchurch, New Zealand (his home country), and worked as a window cleaner. He is perceived as somewhat of an enigma in the sport. At the Raids Gauloises in Borneo in 1994, he revolutionised the way teams approached adventure races such as the Eco Challenge and Raid Gauloises by taking the bare minimum of equipment, including food and water, between checkpoints, and wearing shorts, a T shirt and running shoes, and carrying a microscopic backpack. Previously competitors had competed in hiking and mountaineering gear and carried heavy bags throughout the event. This gave Howard and his team a huge advantage and they blitzed the course, winning an expected eight day race in five. His advantage was only temporary; from 1995, everybody was racing in a similar, stripped down fashion. Ian Adamson, considered by many the Michael Jordan of the sport, describes Howard as, " a unique individual. He cultivates a disheveled look to maintain his individuality and to match his already eccentric persona. On a personal level he is extremely caring and generous, and I would (and have) placed my life in his hands. John looks like a mountain man because he is. He has an immensely deep background in all back country skills since this is the life he has led since he was a teenager. He has also been winning adventure races longer than most athletes have been around. Finally, he races exclusively with people he likes, respects and who he knows he can win with." On 20 August 2005, Primal Quest announced that John Howard was joining the world's premier adventure race as Technical Director.