Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сирако (Συρράκο, 1940 және 2002 жылдар аралығында: Σιράκο Sirako; ) - Грекияның Эпир аймағындағы Иоаннина аймақтық бірлігіндегі ауыл және бұрынғы қауым. 2011 жылғы жергілікті басқару реформасынан бастап ол Солтүстік Цумерка муниципалитетіне кіреді, оның муниципалдық бірлігі болып табылады. Муниципальттік бірліктің ауданы 29,307 км2. Оның басым бөлігі аромандар, ал 52 км оңтүстік-шығыста орналасқан Иоаннина 1200 м биіктікте, таудың Peristeri. Ол тік беткейде салынған және дәстүрлі ғимараттарын сақтап қалған. Бұл ақын және жазушы Костас Кристаллис пен премьер-министр Иоаннис Колеттистің туған қаласы.
Syrrako (Συρράκο, between 1940 and 2002: Σιράκο Sirako; ) is a village and a former community in the Ioannina regional unit, Epirus, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality North Tzoumerka, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 29.307 km2. It has a predominantly Aromanian population, and is located 52 km southeast of Ioannina at an altitude of 1200 m, on the mountain Peristeri. It is built on a steep slope and retains its traditional buildings. It is the hometown of the poet and author Kostas Krystallis and Prime Minister Ioannis Kolettis.
Орналасқан жері
Сирако Пинд тауларының бірінде орналасқан Перистери (Лакмос) тауының беткейінде орналасқан. Сирако өзенінің ағашы Каларритес ауылынан Арактос өзенінің саласы Хруссиас өзенінің терең сағасы арқылы бөлінеді. Дәстүр бойынша өзеннің аты Неоптолемейдің ұлы Хруссиостан алынған, ол судың ауа райының нашар кезінде тез көтерілетінін білместен, суға батып кеткен. Жақын жерде 13-ші ғасырда таудың үстіне салынған Кипина монастыры мен жер асты өзені бар Анемотрипа үңгірі орналасқан.
Syrrako is built on the slopes of Mount Peristeri (Lakmos) in the Pindus, offering natural shelter and security. Syrrako is separated from its twin village Kalarrytes by the deep ravine of the river Chroussias, a tributary of the Arachthos. Tradition says that the river’s name derives from Νeoptolemos’ son, Chroussios, who drowned there, not being aware of the fact that water rises fast during bad weather conditions. Nearby are the attractions of Kipina Monastery built into a rocky mountain in the 13th century, and the Anemotrypa cave with its underground river.
Тарих
Сырракода 15 ғасырдан бұрын (бәлкім, 11 ғасырда) аромандар (влахалар) өмір сүрген. Бұған ауыл алаңындағы платан ағаштарының жасы да дәлел. Осман дәуірінде, 1480 жылдан кейін, ол 42 ауылдан тұратын және Валиде сұлтанына тиесілі Малакасиои өзін-өзі басқару федерациясының астанасы болды. Осыған байланысты оған ерекше қарасты. Сол кезде ауылдың дамуы қарқынды болды. Біріншіден, тұрғындар ірі қара мал өсірумен айналысты, содан кейін олар сауда, жүн маталар мен ірі қара мал өнімдерін өнеркәсіптік өндіруді дамытты. Жайылым жерлерінің кеңдігі (шамамен 750 км) тұрғындарға қой мен ешкіні мыңдаған адамға дейін көбейтуге (50,000 және басқалар бойынша 75,000) және олардың өнімдерінің көп мөлшерін алып келуге мүмкіндік берді. Сиротосракий сауда дарынмен байланысты, Жерорта және Қара теңіздегі ең үлкен сауда орталықтарына (Италия, Франция, Испания, Одесса, Мәскеу, Бухарест, Белград, Константинополь және басқалар). Сырракода жасалған шапандарға сұраныс жоғары болды, тіпті Наполеон әскері де көп мөлшерде жеткізілді. Саяхатшылар Лик және Франсуа Пуквиль 1815 және 1818 жылдары Сырракода "Еуропаның ең жақсы қалаларымен салыстыратын сауда айналымын" тапқандарын айтады. Сонымен қатар, олар едәуір кітапханалар мен еуропалық газеттердің таралуын атап өтті, бұл интеллектуалды дамудың саудамен қатар болғанын дәлелдейді. Сирако мен Каларритес - 1821 жылғы революцияның бірінші жылына 720 отбасы мен 3500 тұрғыны қатысқан Епирдегі жалғыз ауылдар. Османдықтар ауылды қиратып, өртеп жіберді, ал тұрғындары өз өмірлерін құтқару үшін оны тастап кетті (1821 жылдың 10 шілдесі). Тек бес ғимаратқа, соның ішінде Панагия шіркеуіне зақым келмеді. Тұрғындар 1825 жылы оралды (басқа мәліметтерге сәйкес 1827 жылы 28), ауылды қайтадан салдырды және 1860-70 жылдар аралығында ауыл бұрынғы жылдардағыдай қайтадан көрнекті болды. 1854 жылы екінші революция болды, бірақ оның ешбір салдары болмады. Жүн саудасының құлдырауы және оны басқа талшықтармен ауыстыру (1908-1910) жергілікті экономикаға зиян келтірді және өндіріс үлгілерін өзгертуге әкелді. Ол кезде ауылда 530 үй және 5000-ға жуық тұрғын бар еді. Бірінші Балқан соғысынан кейін, Сирако 1912 жылы 23 қарашада Грекияға қосылды. 1913 жылғы халық санағында Иоанинада 17 000 адам, Коницада 2000 адам, Сиракта 3500 адам тұрады.
Syrrako was inhabited before the 15th century (possibly in the 11th century) by Aromanians (Vlachs). Evidence for this includes the age of the plane trees in the village square. During the Ottoman period, after 1480, it was the capital of the self governed federation of Malakasioi, consisting of 42 villages and belonging to the Valide sultan. Because of this it enjoyed a privileged treatment. During that time the village developed immensely. Firstly, the inhabitants were involved in cattle breeding and afterwards they developed trade, industrial production of wool textiles and cattle products. The expanse of pasture land (nearly 750 kmª) enabled the inhabitants to raise the number of sheep and goats to thousands (50,000 and according to others 75,000) and bring the big quantity of their products, in connection with the Syrrakiotes’ trade genius, to the biggest trade centers in the Mediterranean and Black Sea (Italy, France, Spain, Odessa, Moscow, Bucharest, Belgrade, Constantinople and others). Capes made in Syrrako were in great demand and it is said that even Napoleon’s army was supplied with a large number of them. The travellers Leake and François Pouqueville report in the years 1815 and 1818 that they found in Syrrako “a trade cycle comparable to the best European cities”. Furthermore, they mention the existence of significant libraries and the circulation of European newspapers, evidence that intellectual development co existed with trade. Syrrako and Kalarrytes were the only villages in Epirus that took part in the first year of the 1821 Revolution with 720 families and 3,500 inhabitants. The Ottomans destroyed and burnt down the village, and the inhabitants abandoned it trying to save their lives (10 July 1821). Only five buildings remained untouched, among them the church of the Panagia. The inhabitants returned in the year 1825 (according to others in 1827 28), rebuilt the village and between 1860 70 the village became again as imposing as in the previous years. A second revolution took place in 1854 which was of no consequence. The decline of the wool trade and its replacement by other fibers (1908–10) hurt the local economy and led to changes in production patterns. At that time 530 houses and nearly 5,000 inhabitants existed in the village. In the aftermath of the First Balkan War, Syrrako was joined to Greece on November 23, 1912. In the national census of 1913, Ioannina counts 17,000 inhabitants, Konitsa 2,000 and Syrrako 3,500.
Сираконың танымал тұрғындары
Костас Кристаллис (1868-1894), автор және ақын, ол "Тау мен Тұрақ", "Ставраэтос", "Адс көлеңкелері" және "Пиндостың Влахой" және басқа да көптеген шығармаларын жазды. Иоаннис Колеттис (1774-1847), Грекияның бірінші конституциялық премьер-министрі (1844-1847), Филики Этерияның мүшесі, Ішкі істер, Әскери-теңіз және әскери істер министрі, Каподистрия қайтыс болғаннан кейін "Үш мүшелік комитет" мүшесі, Париждегі елші (1836-1843). Георгиос Залокостас (18051858), 1821 жылы ақын және күрескер. Әскер басшылары Кацикогианнис, Лепениотис және басқалар, қайырымдылық жасаушылар Г. Джанниотис, Сп. Балтацис, Г. Иккос және көптеген әдебиет, өнер және сауда адамдары.
Kostas Krystallis (1868–1894), author and poet, he wrote “Mountain and Stable”, “Stavraetos”, “Shades of Hades” and “Vlachoi of Pindos” and many others. Ioannis Kolettis (1774–1847), first Constitutive Prime Minister of Greece (1844–1847), member of Filiki Eteria, minister of the Interior Affairs, of the Navy and Military, member of the “ Three member Committee” after Kapodistria’s death, ambassador in Paris (1836–1843). Georgios Zalokostas (1805–1858), poet and fighter during 1821. The army leaders Katsikogiannis, Lepeniotis and others, the benefactors G. Gianniotis, Sp. Baltatzis, G. Ikkos and many other men of literature, arts and trade.