Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниялық футболшы және бапкер Селадес Испания құрамасының құрамында 1998 жылғы әлем чемпионатында өнер көрсетті.
Spanish footballer and manager
Celades appeared with the Spain national team at the 1998 World Cup.
Клуб
Барселонада, Каталонияда туған Селадес жеті жасында Барселонадан отбасымен бірге Андорраға көшіп кетті Барселона клубының жастар жүйесінің өнімдері болды. Ол 1995-96 жылдары негізгі командамен дебют жасады және алғашқы кәсіби маусымды 16 ойын және екі голмен аяқтады, өйткені каталондықтар Ла Лигада үшінші орынды иеленді. Алайда ол тағы да бір шайқасты резервте өткізеді. Селадес 1997-1998 жылдары 36 матчта, негізінен, шайқасшы ретінде ойнады, өйткені Луи ван Галь басқарған команда үш жылдық құрғақшылықтан кейін ұлттық титулды жеңіп алды. Ол 1997 жылғы УЕФА Суперкубогының екі кезеңінде де ойнаған, ол Боруссия Дортмундқа қарсы 3-1 есебімен жеңіске жетті, бірақ келесі маусымда Барса өзінің ішкі үстемдігін жаңартып, маңызды емес болып көрінді. RC Celta de Vigo командасында бір жыл ойнағаннан кейін, Селадес 1999 жылы 28 қарашада Реал Мадридке көшті. Ол төрт маусым бойы аз ғана өнер көрсетті, бірақ екі лигалық кубок пен 2001-02 УЕФА Чемпиондар лигасын резюмесіне қосты. 2003-2004 жылдары "Лига-1" клубы "Жирондин де Бордо" клубына қарызға берілді. 2005 жылдан 2008 жылға дейін Селадес "Реал Сарагоса" клубының құрамында ойнады. Бірінші жылы клубқа Король кубогының финалына жетуге көмектесті, ал арагондықтар 2007-2008 жылдың соңында төменге түсіп, келісімшарты аяқталғаннан кейін босатылды. 2009 жылдың ақпан айында ол Нью-Йорк Ред Буллз футбол лигасының сынағына қатысып, таң қалдырғаннан кейін наурыз айында келісімшартқа қол қойды. Селадес 2009 жылдың 24 қазанында, маусым аяқталғаннан кейін футболдан зейнеткерлікке шықты. 2010 жылдың басында Гонконгтың Китчи клубы оны өз елдесі Агустин Аранзабалмен бірге қабылдады.
Born in Barcelona, Catalonia, Celades – who left Barcelona at age seven with his family to live in Andorra– was a product of FC Barcelona's youth system. He made his debut with the main squad during 1995–96, and finished his first professional season with 16 games and two goals as the Catalans finished third in La Liga. Nevertheless, he would still spend another full campaign with the reserves. Celades played 36 matches in 1997–98, mostly as a sweeper, as the Louis van Gaal led team conquered the national title after a three year drought. He also started both legs of the 1997 UEFA Super Cup, helping to a 3–1 aggregate victory over Borussia Dortmund, but appeared less significantly in the following season, with Barça renewing their domestic supremacy. After a year with RC Celta de Vigo, Celades moved to Real Madrid, against which he had scored the winner (1–0) in the previous campaign, on 28 November 1999. He featured sparingly over four seasons, but added two league trophies and the 2001–02 UEFA Champions League to his résumé. He also spent 2003–04 on loan to Ligue 1 side FC Girondins de Bordeaux. From 2005 to 2008, Celades represented Real Zaragoza. In his first year he helped the club reach the Copa del Rey final, and would be relatively used during his tenure as the Aragonese were relegated at the end of 2007–08, and the player was released after his contract expired. In February 2009, he went on trial with the New York Red Bulls in the Major League Soccer and, after impressing, signed in March. Celades retired from competitive football on 24 October 2009, immediately following the conclusion of the season. In early 2010, however, Kitchee SC from Hong Kong signed him alongside compatriot Agustín Aranzábal; they both appeared with the team at the 2010 Lunar New Year Cup, a mid season exhibition tournament.
Халықаралық
Селадес Испания құрамасында төрт рет ойнады және 1998 жылғы ФИФА әлем чемпионатына қатысып, Нигерия мен Парагвайға қарсы екі кездесуде орынбасар ретінде ойнады. Оның тұңғыш ойыны сол жылдың 3 маусымында Сантандерде Солтүстік Ирландияны 4-1 есебімен жеңген жолдастық кездесуде болды. Селадестің соңғы матчы 2002 жылғы әлем чемпионатының іріктеу кезеңінде Босния мен Герцеговинаға қарсы 2-1 есебімен жеңіске жеткен кезде 30 минуттан тұратын. Сондай-ақ, ол ФИФА-ға жатпайтын Каталония құрамасының құрамында ойнаған. 1998 жылы 22 желтоқсанда Нигерияны 5:0 есебімен жеңген кезде дебютімен гол соқты.
Celades played four times for Spain, and was a participant at the 1998 FIFA World Cup with two substitute appearances against Nigeria and Paraguay in an eventual group stage exit. His debut was on 3 June of that year, in a 4–1 friendly defeat of Northern Ireland in Santander where he started and played the entire game. Celades' last match consisted of 30 minutes in a 2–1 away victory over Bosnia and Herzegovina for the 2002 World Cup qualifiers. He also represented the non FIFA Catalonia side, scoring on his debut in a 5–0 defeat of Nigeria on 22 December 1998.
Жаттықтырушылық мансап
2014 жылдың 7 мамырында, Юлен Лопетеги "Порту" клубына кеткеннен кейін, Селадес 16 жасқа дейінгі командадан кеткеннен кейін 21 жасқа дейінгі испан құрамасының бапкері болып тағайындалды. Қазан айында біріншілері Сербияға қарсы 2015 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатына кіру үшін ойнаған ойыннан жеңілді. 2018 жылдың 18 шілдесінде Селадес бес жыл бойы жасөспірімдер құрамасының менеджері болғаннан кейін Испанияның Корольдік футбол федерациясындағы қызметінен кетті. 3 тамызда ол "Реал Мадридтің" көмекші жаттықтырушысы болып тағайындалды. 2019 жылдың 11 қыркүйегінде Селадес Марселино Гарсия Торалды жұмыстан босатудан кейін Валенсия КФ-нің бапкері болды. Оның бірінші кездесуі үш күннен кейін, бұрынғы клубы Барселонадан 5-2 есебімен жеңілді. Келесі аптада барлық ойыншылар оған еріп, Чемпиондар лигасының "Челсиге" қарсы матчы алдындағы баспасөз конференциясына қатысудан бас тартты. Селадес 2020 жылдың 29 маусымында міндетінен босатылды, команда сегізінші орынға ие болды және алты ойын қалды.
On 7 May 2014, after Julen Lopetegui left for FC Porto, Celades was named manager of the Spanish under 21s after leaving the under 16 team. In October, the former lost their play off against Serbia for entrance to the 2015 UEFA European Championship, in which they would have been defending champions; the 1–2 second leg loss in Cádiz was their first in 35 games. On 18 July 2018, Celades resigned from his position at the Royal Spanish Football Federation after five years managing the youth sides, also having acted as assistant to the seniors during the 2014 and 2018 World Cups and UEFA Euro 2016. On 3 August he was appointed as assistant coach of Real Madrid, reuniting with Lopetegui after their period at the Spanish Federation. On 11 September 2019, Celades became manager of Valencia CF following the dismissal of Marcelino García Toral. His first match in charge took place three days later, in a 5–2 away defeat to his former club Barcelona. The following week, all players refused to accompany him at a press conference ahead of the Champions League fixture against Chelsea, in solidarity with his predecessor. Celades was relieved of his duties on 29 June 2020, with the team ranked in eighth and six games to go.