Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Харман өнер орталығы - Майкл Р. Клайн театры (450 7th Street NW) және Сидни Харман залы (SHH; Sixth және F көшелерінде NW) Вашингтонның орталық бөлігінде орналасқан. SHH - бұл жаңа "Өнерлер орталығы" құру үшін қазіргі Лансбург театрына ең соңғы қосымша. Құрылыс 2004 жылы қарашада басталып, 2007 жылы 15 қыркүйекте ашылды. Театрдың дизайнын Джек Даймонд, ал ғимаратты DC фирмасы Smithgroup-тің дизайнері Пол Бекман 89 миллион долларға салды. Екі театр да Вашингтонның Шекспир театры компаниясының (STC) үйі, бірақ жаңа театр өзінің орындалу кеңістігін басқа жергілікті өнер топтарына кеңейтеді. Харман орталығы Харман отбасы және бұрынғы STC Қамқоршылар кеңесінің мүшесі, марқұм Сидни Харманның есімімен аталған, ол оның құрылысына көп қаржы бөлді. Майкл Кан, STC көркемдік директоры, Харман орталығының көркемдік директоры болып қызмет етеді.
The Harman Center for the Arts is a complex consisting of the Michael R. Klein Theatre (450 7th Street NW) and Sidney Harman Hall (SHH; at Sixth and F Streets NW) in downtown Washington, D. C., US. SHH is the latest addition to the existing Lansburgh Theatre to create the new "Center For the Arts". Construction began in November 2004 and it opened on September 15, 2007. Jack Diamond designed the theatre and Paul Beckmann of the DC firm Smithgroup designed the building that houses the theatre at a cost of $89 million. Both theatres are home to Washington, D. C.'s Shakespeare Theatre Company (STC), but the new theatre will extend its performance spaces to other local arts groups in the hope of broadening Washington’s appeal as an arts scene. The Harman Center is named for the Harman family and former STC Board of Trustees member the late Sidney Harman, who provided much of the financial support for its construction. Michael Kahn, Artistic Director of the STC, serves as Artistic Director of the Harman Center.
Қолданылуы
Харман орталығының аяқталуы STC-ге өзінің маусымдарын жеті пьесаға дейін кеңейтуге мүмкіндік береді, төрт ШХ-да (755 орынға ие) және үш қазіргі орналасқан жерінде, Лансбург театрында (451 орынға ие), сонымен қатар Компанияның жыл сайынғы Free For All, бұрын Rock Creek Park-тың Carter Barron Amphitheatre-да ашық ауада өткізілетін, бірақ 2009 жылы шыққан The Taming of the Shrew, Вашингтонның орталығындағы Компанияның ШХ-да басты сахнада болды. SHH әр спектакльдің қажеттіліктеріне бейімделетін бірнеше сахналық конфигурацияларға ие болады, ал Харман орталығы жергілікті студенттерге қол жеткізу үшін қолданыстағы STC білім беру бағдарламаларын дамытуға мүмкіндік береді. Билеттер жеңілдікпен сатылатындықтан, концерттер мен бағдарламаларға қол жетімділік артады.
The completion of the Harman Center allows the STC to expand its season to seven plays, four at SHH (which seats 755) and three at its current location, the Lansburgh Theatre (which seats 451), in addition to the Company’s annual Free For All, formerly held outdoors at Rock Creek Park’s Carter Barron Amphitheatre, but from 2009's production of The Taming of the Shrew, has been on the main stage at the Company's SHH in downtown Washington. SHH will have multiple stage configurations making it adaptable to the needs of each performance while the Harman Center will make it possible to develop the existing STC's educational programs in order to reach even more local students. Performances and programs will be made more accessible with the availability of discounted tickets.