Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алай - 2003 жылы түсірілген индийлік тамил тіліндегі романтикалық комедиялық фильм. Фильмде Силамбарасан мен Триша, ал Рагхуваран, Саранья және Вивек қосалқы рөлдерде ойнады. Фильмді Г. В. Прасад түсірді, музыканы Видьясагар жазды. Алай 2003 жылы 10 қыркүйекте босатылды. Ол әртүрлі жағымсыз пікірлерге ие болды және коммерциялық сәтсіздікке ұшырады.
Alai is a 2003 Indian Tamil language romantic comedy film directed by Vikram Kumar. The film stars Silambarasan and Trisha, while Raghuvaran, Saranya, and Vivek played supporting roles. The film was produced by G. V. Prasad and the score and soundtrack were composed by Vidyasagar. Alai was released on 10 September 2003. It received mixed to negative reviews and became a commercial failure.
Сюжет
Ати мен Мира - колледж студенттері. Олар бір барда кездесіп, ақымақ себеппен ұрысады. Ати достарымен бірге досының ауылына барады. Топтар ауыл мейрамына барады, онда Ати Мираны дәстүрлі киіммен көргеннен кейін оған ғашық болады. Сол жерде кейбір қылмыскерлер Сари киген Мираға жарық шашып, оны қорлайды. Ати мұны көріп, қоқан-лоқышыларды ұрып-соғады. Мира бірден Аатхиге ғашық болады. Ати 3 күннен кейін үйленетін досының басқа біреуді сүйгенін біледі. Оның некесі әкесінің қарызынан айыру үшін бай отбасымен одақтасуы екенін біледі. Мира өзінің жақын досының бір жігітке ғашық екенін біледі. Сол түні Мираның досы оны жігіттің үйіне алып келді. Мира Аатхиді өзінің досының сүйіктісі деп ойлап, Аатхи Мираны өзінің жақсы досы деп ойлап, онымен бірге "Сүйіктісі" деп ойлап қалды. Келесі күні олар Мира мен Аатхиді ең жақсы достары ретінде таныстырып, екеуін де жарық дүниеге әкеледі. Техи қашып кетуге ниеттеніп, некелерін тіркеді, оған Аатхи мен Мира көмектесті. Содан кейін Ати мен Мира үйлеріне оралады, олар бір-бірін жақсы көретіндерін түсінеді. Олардың үйлері бір-біріне жақын орналасқан. Содан кейін Ати өзінің сүйіспеншілігі туралы Мираға айтуға тырысады, бірақ ол бұған мән бермейді. Міне, осылай Мира да оны жақсы көретінін көрсетеді. Айтпақшы, Ати Мираның үйіне барады да, оның досына ол туралы айтып жатқанын көреді. Кейін әнде Ати мен Мираның бір-біріне ғашық болғаны айтылады. Айтпақшы, Аатхидің әкесі оның қарызы үшін бір кәсіпкердің қызымен некелесуін ұйымдастырады. Айтпақшы, Ати екеуі бөлек тұрады. Ати Мираның жылап жатқанын естіп, оны тыныштандырады. Содан кейін Ати барлық адамдардың батасымен Мераның мойнына некеге тұруға арналған жіп байлайды.
Aathi and Meera are college students who first meet in a bar and fight for a silly reason. Aathi with his friends go to his friend's village and there he sees Meera who is also there with her friends. The groups went to a village festival where Aathi falls for Meera after seeing her in a traditional attire. There some goons harass Meera with reflecting light on Meera who is wearing a sari. Aathi saw this and beats up the goons. Meera immediately falls for aathi. Aathi learns that his friend who is getting married in 3 days was actually in love with someone else and that his marriage was his father’s alliance with a wealthy family to pay off his debt through dowry. Meera discover that her best friend is in love with a guy. On that night Meera’s friend brought her to th guys house where Meera mistaken Aathi as Her friends’ lover and Aathi mistaken Meera as his bestfriend Lover. This was all cleared the next day when they introduces Meera and Aathi as their bestfriend which enlighten both of them. Tehy planned to elope and registered their marriage which Aathi and Meera helped. Then Aathi and Meera return to their houses where they realise they love each other. And much to their surprise their houses are beside each other. Then Aathi tries to tell Meera about his love but she doesn't care. And it is shown that Meera also loves him and then there comes a song called En Ragasiya Kanavugal. And then Aathi goes to Meera's house and sees her talking to her friend about him. Then again a song comes where again Aathi and Meera just romance each other. And then Aathi's father arranges him marriage with a businessman's daughter because of his debt. And then Aathi and Meera separate and Aathi tries to calm Meera who is crying which is heard by his to be fiancé and she tells that she is not interested in this marriage. After that, Aathi ties the nuptial thread around Meera's neck on the wedding stage with everyone's blessings and Meera happily accepts it.
Өндіріс
Фильмнің түсірілімінен бұрын, Силамбарасан "Кадал Аживатхиллаи" және "Дум" фильмдеріндегі рөлдерін орындағаннан кейін, фильм үшін имиджін өзгертіп, "массалық" имиджінен алыстап кетуі керектігін айтқан кезде, фильм тақырыпқа айналды. Екі ән Швейцарияда түсірілді.
Prior to release, the film made headlines when Silambarasan revealed that he was to undergo an image makeover for the film and move away from his "mass" image after appearing in such roles in Kadhal Azhivathillai and Dum. Two songs were shot in Switzerland.
Саундтрек
Видьясагардың жазған алты әнінің бірі бар. Саундтректі New Straits Times басылымының Саджахан Вахид "Видьясагар осы алты әнді саундтректе ең жақсы екені сөзсіз" деп оң бағалады. "Solakattu Bommai" әнінің желісі "Meesa Madhavan" фильміндегі Видьясагардың "Chinga Masam" әнінен алынған. Ән атаулары Әншілер Лирикасы "Алай Адикуту" Шанкар Махадеван Қабылан "Эн Рагасия Канавукал" Картик, Шривартини Тамарай "Не Ору Десам" Сужата Мохан, КК Югабарathi "Пайя Пайя" Матанги, Типпу Аривумати "Солакатту Боммай" Деван, Поп Шалини Па. Вижай "Тинга Кижамайяна" Тимми, Картик Па. Вижай
There are six songs composed by Vidyasagar. Soundtrack received a positive review from Sajahan Waheed of New Straits Times saying Vidyasagar "is surely at his best in this six song soundtrack [ ]". "Solakattu Bommai" is loosely inspired from Vidyasagar's Malayalam song "Chinga Masam" in Meesa Madhavan. Song Title Singers Lyrics "Alai Adikuthu" Shankar Mahadevan Kabilan "En Ragasiya Kanavukal" Karthik, Srivarthini Thamarai "Nee Oru Desam" Sujatha Mohan, KK Yugabharathi "Paiya Paiya" Mathangi, Tippu Arivumathi "Solakattu Bommai" Devan, Pop Shalini Pa. Vijay "Thinga Kizhamaiyaana" Timmy, Karthik Pa. Vijay
Қабылдау
Сифи: "Бұл жағдайды түзетуге болмайды, өйткені Видьясагардың музыкасы да жақсы орналастырылмаған және көп жағдайда ерекшеленеді". Талқылаушы Силамбарасанды көптеген сахналарда Раджиникантты еліктегені үшін сынға алды және Тришаның ысырапқа кеткенін сезінді, бірақ Вивектің комедиясын бағалап, "Барлығы Алай төзімсіз адам" деп қорытындылады. "Біздің режиссеріміз кішкентай сюжетті тамашалап, сабырлылықпен күтуге тырысады. Калкидің Моккарасу журналы Вивектің комедиясын жалғыз жеңілдету деп атады және ескі сюжеттің жаңалықтары жоқ деп санайды. Ол режиссердің 4 ән, 4 жекпе-жек, аздап комедиялық формуласы ескіргенін айтып, бұдан былай сценарийге көбірек көңіл бөлуді ұсынды. The Hindu газетінің редакторы Ашок Кумар "Силамбарасанның жастық шақтағы ерлігі, Тришаның сұлулығы және Видьясагардың әсем музыкасы фильмге әсер етпейді, себебі фильмде жақсы тоқыма эпизодтар бар тар сценарий жоқ". Фильм кассалық табысқа жетпеді. "Алай" фильмі сәтсіз аяқталғаннан кейін, екі актердің бірігіп, "Малай" атты жоба шығаратыны туралы хабарлар тарады, бірақ бұл жоба ешқашан іске асырылмаған. Силамбарасан мен Триша ақырында Г. Васудев Менонның "Виннаитханди варуваяя" (2010) фильміне қосылды.
Sify wrote, "There is no redeeming factor as even the music of Vidyasagar is not placed well and stands out most of the time". The reviewer criticised Silambarasan for imitating Rajinikanth in many scenes and felt Trisha was wasted, but appreciated Vivek's comedy, concluding, "All in all Alai is an insufferable dud". BizHat noted, "with a wafer thin storyline the director attempts to stretch ones patience with so called humour and Trisha roaming in skimpy dresses". Mokkarasu of Kalki called Vivek's comedy the only relief and felt the old plot did not have any newness in presentation and the dramatic climax without any major twists reminds of 1960s films. He concluded saying director's formula of four songs, four fights, little bit of comedy is outdated and advised him to better concentrate on script hereafter. S. R. Ashok Kumar from The Hindu noted that "the youthful exploits of Silambarasan, the glamour of Trisha and the winsome music of Vidyasagar fail to do the trick, for the simple reason that the film lacks a taut screenplay with well knit episodes". The film became a box office failure. Soon after the failure of Alai, it was reported that the lead pair would come together for a project title Malai produced by P. L. Thenappan, but the project never took off. Silambarasan and Trisha came together eventually for Vinnaithaandi Varuvaayaa (2010) by Gautham Vasudev Menon, which became a commercial success.