Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұнам Песиядхе - 2002 жылы түсірілген Тамил тіліндегі романтикалық драмалық фильм. Бұл фильмде Сурия мен Тришаның, жаңадан келген Нанда, Неха Пендсе және хореограф болып кеткен актер Анжу Махендраның және басқа да бірнеше жаңа келгендердің рөлдері бар. Бұл Тришнаның "Джоди" (1999) фильмінде кейіпкер рөлін ойнағаннан кейін басты рольге түскен алғашқы фильмі. Фильмнің басым бөлігі Пондичерриде түсірілген. Фильм 2002 жылы 13 желтоқсанда жарық көрді және кассада хит болды. Ол телугуда "Аданте Адо Тип" (2003) деп қайта жасалды, кейін сол тілде "Каанчу" (2006) деп аталды.
Mounam Pesiyadhe is a 2002 Indian Tamil language romantic drama film, written and directed by Ameer in his directorial debut. It stars Suriya and Trisha in the lead along with newcomers Nandha, Neha Pendse and choreographer turned actor Anju Mahendra in supporting roles along with several other newcomers, while Laila appears in a cameo role during the climax. It also marks the first film for Trisha as lead actress after playing a cameo role in Jodi (1999). The major part of the film is shot in Pondicherry. The film, released on 13 December 2002 and turned out to be a hit at the box office. It was remade in Telugu as Aadanthe Ado Type (2003) and later dubbed in the same language as Kaanchu (2006).
Сюжет
Гаутам (Сурья) мен Каннан (Нанда) бала кезінен бері жақын дос. Гаутамның мейрамханасы бар, ал Каннан фирмада сатушы болып жұмыс істейді. Қанан Махалаксхми "Маханы" (Неха Пендсе) жақсы көреді, ал Гаутам қыздарға қызығушылық танытпайды және отбасы мүшелері оны үйлендіруге тырысқанына қарамастан бойдақ болуды жөн көреді. Сандия (Триша) - Каннанның туысы. Каннан әкесінен қорқады, махаббатын білдіре алмайды. Сондықтан ол Гаутамға Сандхьямен кездесіп, Каннан мен Маханың махаббаты туралы хабарлауды сұрайды. Гаутам келісіп, Сандхьяға Каннанның Махаға деген махаббаты туралы хабарлайды. Сандияның айтуынша, ол да Гаутамның ұсынысына қарсы болып, оның орнына Гаутам сияқты біреумен некеге тұруға ниетті. Мұны естіген Гаутем шошып, абыржып қалады. Қанан мен Сандияның ата-анасы Қанан мен Сандияның некеге тұруға қызығушылығы жоқ екенін түсінеді. Осы арада Гаутам Сандхьяға деген сүйіспеншілігін дамытады. Гаутамға жиі телефон шалады, ол Сандиядан деп ойлайды. Сонымен қатар, Гаутам Сандхьядан келген сыйлықтарды алады. Бір күні Сандия Гаутамды мейрамханаға шақырады. Гаутам оның сүйіспеншілігін білдіру үшін қоңырау шалыпты деп санайды, бірақ ол Аравинды өзінің сүйіктісі ретінде таныстырған кезде шошынады. Ол тіпті Аравиндті де Гаутам сияқты қыздарға қызықпайтын, бірақ Сандияға сендіргенін айтады. Гаутам Садхьяның телефон қоңыраулары мен сыйлықтарын естіп, уайымдап, шатасып кетеді. Маханың әкесі оның махаббатын білгенде ашуланып, Каннанды ұрып-соғу үшін бірнеше қарақшыны жалдайды. Каннан жараланған, бұл Гаутамды ашуландырады. Ол осы қылмыскерлерді ұрып-соғып, Маханың әкесіне осындай әрекеттерге қатысқаны үшін сөгіс береді. Маханың әкесі өзінің қателігін мойындайды да, кешірім сұрайды. Каннан мен Маханың үйлену тойы дайын. Каннан мен Маханың үйлену тойы күні Гаутам жалғыз өзі көшеде жүре береді. Кенеттен оның алдына бір көлік келіп, ол Ләйла екен. Ол Гаутемге қарай жүгіріп, махаббатын ұсынады. Кішкентай флешбек көрсетіліп, Ләйла мен Гаутам колледжде бірге оқыған, Ләйла Гаутамға ғашық болған. Бірақ Гаутам оған жауап қайтармады, колледжде оқыған кезінде одан аулақ болды. Колледждің соңғы күні Ләйла Гаутамға оны әрқашан бақылап, ешқашан ұмытпайтынын айтты. Ол Гаутамға телефон соғып, жиі-жиі сыйлық жіберіп, Гаутам оны Сандхьядан деп қате түсінді. Гаутем Лейланың шынайы махаббатын түсінеді және оны қабылдайды. Фильм екеуінің бірге көлікпен кетіп бара жатқанымен аяқталады.
Gautham (Suriya) and Kannan (Nandha) are close friends from childhood days. Gautham owns a restaurant while Kannan works as a sales executive in a firm. Kannan is in love with Mahalakshmmi "Maha" (Neha Pendse) while Gautham has no interest towards girls and prefers to be single despite his family members trying to get him married. Sandhya (Trisha) is the relative of Kannan and their family members plan to get them married. Kannan is scared of his father and he is unable to inform about his love. So he requests Gautham to meet Sandhya and inform about the love between Kannan and Maha. Gautham agrees and informs Sandhya about Kannan's love with Maha. Sandhya also says that even she is not interested in the marriage proposal and instead she prefers to marry someone like Gautham. Hearing this, Gautham is shocked and also confused. Kannan and Sandhya's parents understand that neither Kannan nor Sandhya are interested in marriage and cancels the wedding plans between them. Meanwhile, Gautham develops affection towards Sandhya. Gautham receives frequent phone calls and he believes it to be from Sandhya. Gautham also gets gifts which he also believes to be sent by Sandhya. One day, Sandhya calls Gautham to a restaurant. Gautham believes that she has called to convey her love but is shocked when she introduces Aravind as her lover. She also says that even Aravind is like Gautham who was not interested in girls but somehow is convinced by Sandhya. Gautham starts worrying and is confused about the happenings as he believed the phone calls and gifts were from Sandhya. Maha's father gets angry knowing about her love and engages a few thugs to beat up Kannan. Kannan is injured which angers Gautham. He smashes all those thugs and scolds Maha's father for involving in such activities. Maha's father realises his mistake and apologises. Kannan and Maha's wedding is fixed. On the day of Kannan and Maha's wedding, Gautham walks alone in the street thinking about his love failure. Suddenly a car comes in front of him and it is Laila. She walks towards Gautham and proposes her love. A small flashback is shown where Laila and Gautham were college mates and Laila was in love with Gautham. But Gautham did not reciprocate and avoided her during college. On the last day of the college, Laila told Gautham that she will keep following him always and will never forget him. As she said, she kept following Gautham, kept calling Gautham and sent him frequent gifts which Gautham misunderstood to be from Sandhya. Gautham realises Laila's true love and accepts it. The movie ends with both leaving together in the car.
Өндіріс
Фильмнің атауы Викрамның режиссерлік жұмысы бойынша Амирдің көмекшісі ретінде жұмыс істеуі керек болатын сериалға негізделген. Бұл Тришаның басты рольге түскен алғашқы фильмі. Суретші Нью-Йоркте, Италияда, Маврикийде, Египетте және Үндістанның басқа да көрікті жерлерінде түсірілді.
The film's title is based on a serial that was supposed to be directed by Vikram with Ameer working as the assistant director. It also marks the first film for Trisha as lead actress. Shooting took place in New Zealand, Italy, Mauritius, Egypt and other scenic locations in and around India.
Саундтрек
Саундтректі Юван Шанкар Раджа жазды және 2002 жылы 6 қазанда жарық көрді. Шығарғаннан кейін ол өте жоғары бағаланып, үлкен табысқа ие болды. Юван Шанкар Раджаның өзі альбомды "музыкалық директор болғаннан бері жасаған ең жақсы альбом" деп атады. Әнші: Ш. Ш. Әнші: Ш. Ш. Әнші: Ш. Ш. Әнші: Ш. Ш. Әнші: Ш. Ш. Әнші: Ш. Ш. Әнші: Ш. Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш. Әнші: Ш.
The soundtrack was composed by Yuvan Shankar Raja and released on 6 October 2002. Upon release, it was very much appreciated and became very successful. Yuvan Shankar Raja himself claimed the album to be "the best he ever created since he became music director" till then. Song Singer(s) Lyricist Length "En Anbae En Anbae" Shankar Mahadevan Kamakodiyan 4:45 "Chinna Chinnathai" Hariharan, Yuvan Shankar Raja Pudhuvai Nambi 5:16 "Aadatha Aatamellam" Karthik Snehan 4:29 "Eh Nanbane Kopam" Hariharan, Shankar Mahadevan Snehan 4:13 "Arupadhu Aayidichu" Manikka Vinayagam, Malgudi Subha Vaali 3:50 "Ilamai Oorai Sutrum" Nidhesh Gopalan, Yuvan Shankar Raja Vaali 4:01 "Love All Day" (Theme Music) Instrumental Ameer 1:52 "Kannil Kanthamey" S. P. Balasubrahmanyam, Thara Ameer 4:50
Қабылдау
Малати Рангаражанның айтуынша, Амир "арнайы сюжетпен таныстырды. Соңында режиссердің жағдайды басқаша жасауға тырысқаны көрінеді. Комедия негізгі оқиғаға жақсы үйлеседі, ал қосымшалар - дұрыс әзіл-сықақ үлгісі". Калкидің Visual Dasan киностудиясы фильмді "орташадан жоғары" деп атады.
Malathi Rangarajan of The Hindu wrote that Ameer "has introduced an element of suspense in the story. The end shows that the director has tried to make things a little different. The comedy merges well with the main narration and the asides are examples of healthy humour". Visual Dasan of Kalki called the film "above average".