Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Фрэнсис Мур (1816 жылы Вилтшир, Англия, 5 сәуір, 1870 жылы Монреаль, Квебек) - ағаш саудагері және саясаткер. 1857 жылы Онтарионың Гамильтон қаласының мэрі болды. Ол екі рет тұрмысқа шыққан, біріншісі - Джейн Лоугри, екіншісі - Элизабет Доннели. 1840 жылы Гамильтонға келген Джон Фрэнсис Мурдың өмірі туралы аз мәлімет бар. Ол ағасы Эдвардпен бірге Ребекка көшесінде орналасқан J. және F. Moore Lumber Merchants and Nursery компаниясын құрды; базар алаңының оңтүстік жағында. Сонымен қатар, ағайындар Веллингтон көшесінде Король Уильям және Ребекка көшелерінің арасында ағаш қаптау және қаптау фабрикасына ие болды. Бұл іс 1865 жылға дейін жалғасқан, содан кейін ол қалалық анықтамалықта жазылмай қалды. Мур Сент-Лоуренс уордын білдіретін алдермен болып сайланды және 1857 жылы кеңес оны мэр етіп таңдады. Осылайша ол 1857 жылы 12 наурызда Дезжардин каналы апаты деп аталатын пойыз апатынан кейін "көкпейілдік пен дұға" күнін жариялады. (12 наурыз Дежардинс каналындағы көпірдегі пойыз апаты, Онтарио, Канада: Тоқсан жолаушы Торонтодан (Онтарио) Хамильтонға (Онтарио) бара жатқан пойызға отырды. Пойыз соңғы бағытына жақындаған кезде, Дезжардин каналына өтетін көпір пойыздың рельстен шығуымен құлады. 70 жолаушы Cootes Paradise-ке лақтырылғаннан кейін, травмадан немесе суға батып, зардап шеккеннен қайтыс болды.) Ол өзінің өкілеттігі кезінде ақшаны дебиторлық берешектер арқылы қарыз алу жүйесін қабылдаған алғашқы мэр болды. Оның алғашқы кәсібі - толығымен канализация жүйесін салу үшін 20 000 доллар. Ол сонымен қатар 1860 жылы Принс Эдуард ашқан су құбырының жоспарын іске қосты. Ол Монреальда өмір сүру үшін қаладан кетіп, 1870 жылы қайтыс болды. Оның сүйегі Хамильтонға жерлеу үшін қайтарылды және қалалық кеңес жерлеу рәсіміне денесімен қатысты.
John Francis Moore (1816 Wiltshire, England April 5, 1870, Montreal, Quebec) was a lumber merchant and politician. He was mayor of Hamilton, Ontario in 1857. He was married twice, first to Jane Loughry, and secondly to Elizabeth Donnelly. Little is known of the life of John Francis Moore, who came to Hamilton about 1840. He and his brother Edward formed J. and F. Moore Lumber Merchants and Nursery, located at Rebecca Street; south side of market square. The brothers also owned a planing and veneering mill on Wellington Street between King William and Rebecca streets, and constructed many houses on Cathcart Street. The business apparently lasted until 1865, when it ceased to appear in the city directory. Moore was elected alderman to represent St. Lawrence's Ward and was chosen as Mayor in 1857 by the council. In this capacity, he proclaimed a day of 'humiliation and prayer' following the train accident known as the Desjardins Canal disaster on 12 March 1857. (March 12 Desjardins Canal Bridge train disaster, Ontario, Canada: Ninety passengers boarded a train from Toronto, Ontario en route to Hamilton, Ontario. As the train approached its final destination, the bridge spanning the Desjardins Canal collapsed as the train derailed. 70 passengers died from trauma or drowning and exposure after being thrown into Cootes Paradise.) During his tenure he was the first mayor to adopt a system of borrowing money by debentures. His first venture was $20,000 for a complete system of sewerage. He also inaugurated the planning for the waterworks that were subsequently opened in 1860, by Prince Edward. He left the city to live in Montreal where he died in 1870. His remains were returned to Hamilton for burial and the City Council attended the funeral in a body.