Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Фрэнсис Мур (англ. John Francis Moore; 1816 - 5 апреля 1870, Монреаль, Квебек) - торговца древесиной и политик. Он был мэром Гамильтона, Онтарио в 1857 году. Был женат дважды, сначала на Джейн Лаури, а затем на Элизабет Доннелли. О жизни Джона Фрэнсиса Мура, который приехал в Гамильтон около 1840 года, известно немного. Он и его брат Эдвард основали J. и F. Moore Lumber Merchants and Nursery, расположенный на улице Ребекка; южная сторона рыночной площади. Братья также владели фабрикой по выплетению и облицованию на Уэллингтон-стрит между улицами Короля Уильяма и Ребекки, а также построили много домов на Каткарт-стрит. Бизнес, по-видимому, продолжался до 1865 года, когда он перестал появляться в городском справочнике. Мур был избран членом совета, представляющим округ Сент-Лоуренс, и был выбран мэром в 1857 году советом. В этом качестве он провозгласил день "унижения и молитвы" после железнодорожной аварии, известной как катастрофа канала Дезжарденса 12 марта 1857 года. (Катастрофа поезда на мосту Дежардинс-Канал, Онтарио, Канада: 90 пассажиров сели на поезд из Торонто, Онтарио, направлявшийся в Гамильтон, Онтарио. Когда поезд приблизился к конечному пункту назначения, мост, пересекающий канал Дежарден, рухнул, когда поезд сошел с рельсов. 70 пассажиров погибли от травмы или утопления и воздействия после того, как их бросили в Cootes Paradise.) Во время своего пребывания в должности он был первым мэром, который принял систему заимствования денег посредством облигаций. Его первым проектом было $20,000 на полную систему канализации. Он также открыл планирование водопровода, который был впоследствии открыт в 1860 году принцем Эдуардом. Он покинул город, чтобы жить в Монреале, где он умер в 1870 году. Его останки были возвращены в Гамильтон для захоронения, и городской совет присутствовал на похоронах в теле.
John Francis Moore (1816 Wiltshire, England April 5, 1870, Montreal, Quebec) was a lumber merchant and politician. He was mayor of Hamilton, Ontario in 1857. He was married twice, first to Jane Loughry, and secondly to Elizabeth Donnelly. Little is known of the life of John Francis Moore, who came to Hamilton about 1840. He and his brother Edward formed J. and F. Moore Lumber Merchants and Nursery, located at Rebecca Street; south side of market square. The brothers also owned a planing and veneering mill on Wellington Street between King William and Rebecca streets, and constructed many houses on Cathcart Street. The business apparently lasted until 1865, when it ceased to appear in the city directory. Moore was elected alderman to represent St. Lawrence's Ward and was chosen as Mayor in 1857 by the council. In this capacity, he proclaimed a day of 'humiliation and prayer' following the train accident known as the Desjardins Canal disaster on 12 March 1857. (March 12 Desjardins Canal Bridge train disaster, Ontario, Canada: Ninety passengers boarded a train from Toronto, Ontario en route to Hamilton, Ontario. As the train approached its final destination, the bridge spanning the Desjardins Canal collapsed as the train derailed. 70 passengers died from trauma or drowning and exposure after being thrown into Cootes Paradise.) During his tenure he was the first mayor to adopt a system of borrowing money by debentures. His first venture was $20,000 for a complete system of sewerage. He also inaugurated the planning for the waterworks that were subsequently opened in 1860, by Prince Edward. He left the city to live in Montreal where he died in 1870. His remains were returned to Hamilton for burial and the City Council attended the funeral in a body.