Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венгрия және Румыния Корольдігінің таратылған саяси партиясы қазір таратылған австро-венгерлік және кейіннен румындық партиясы Румын ұлттық партиясы (Partidul Național Român, PNR), бастапқыда Трансильвания мен Банаттағы румын ұлттық партиясы (Partidul Național Român din Transilvania și Banat) ретінде белгілі, ол бастапқыда Венгрия Корольдігіндегі румындарға, Австрия-Венгрияның Транслитандық жартысына, әсіресе Трансильвания мен Банаттағыларға этникалық өкілдік беру үшін құрылған саяси партия болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ол Румыниядағы негізгі партиялардың біріне айналды және 1919 жылдың қарашасы мен 1920 жылдың наурызы арасында Александру Вайда Воеводымен бірге үкімет құрды.
Dissolved political party of the Kingdom of Hungary and Romania
the now dissolved Austro Hungarian and later Romanian party
The Romanian National Party (Partidul Național Român, PNR), initially known as the Romanian National Party in Transylvania and Banat (Partidul Național Român din Transilvania și Banat), was a political party which was initially designed to offer ethnic representation to Romanians in the Kingdom of Hungary, the Transleithanian half of Austria Hungary, and especially to those in Transylvania and Banat. After the end of World War I, it became one of the main parties in Romania, and formed the government with Alexandru Vaida Voevod between November 1919 and March 1920.
Австрия-Мажарстанда
Партия 1881 жылы 12 мамырда Трансильваниядағы румындардың ұлттық партиясы (Partidul Național al Românilor din Transilvania) және 1869 жылы құрылған Румындардың ұлттық партиясы (Partidul Național al Românilor din Banat și Ungaria) 1869 жылы құрылған (Аустрия-Венгрия 1867 жылғы келісімінен екі жыл өткеннен кейін). Оның саясаты либерализммен және румын орта сыныбымен байланысты болды және Будапешт үкіметінің орталықтылығын сынға алып, магиялық саясатты тоқтатуға және Венгрия парламентіне көбірек өкілдік етуге шақырды (сауық құқығы әлі де байлыққа негізделген, сондықтан Трансильвания мажарларын бастапқыда негізінен румын шаруалары халқынан артық көрді). Оның басшыларының көпшілігі грек-католик болды, бұл аймақтық саясаттың үрдісі бойынша XVIII ғасырдың басында Шығыс католик шіркеулерін енгізумен басталды, ол кезде Хабсбург монархиясы азаматтық құқықтарды уәде ету арқылы қайтадан дінге айналдыруды көтермеледі; келесі кезең бойы, православиелік румын қауымына қарағанда азшылыққа қарамастан, грек-католиктер Венаға тікелей жүгінген барлық қоғамдық саяси жобалардың басшылары болды (1791 жылы Supplex Libellus Valachorum басталды). Румындық этностық саясаткерлердің алдыңғы буыны (әсіресе оның орталық тұлғасы Андрей Шагуна) 1848 жылғы төңкерістен кейін Будапештпен келіссөздер жүргізудің Австрия империясының саясатынан (трансильвандық диетаны таратып, Трансильванияның Венгрияға қайта қосылуымен Ausgleich) қатты көңілі қалды және ASTRA сияқты мәдени кәсіпорындарға бас сауғалады; сонымен бірге Король Кароль I мен Консервативті партия кабинеттері кезінде Румынияның Австрия-Венгрия және Германия империясымен одақ құруы румын қауымдастықтарының білім беру және діни нысандарын ұстап тұрудан басқа кез келген көмекті болдырмады. Осылайша, PNR саяси сахнадағы бос орынды толтырды және этностық құқықтарды талап ететін көптеген басқа австро-венгерлік партиялар сияқты, өздерінің ең жоғары талаптарын империя үшін жаңа әкімшілік базаны табуға бағыттады. 1906 жылдан кейін ПНР-де өкілдік беретін екі партияның бірі болды, өйткені аймақтағы социалистік румын топтары Трансильвания мен Банат социал-демократиялық партиясын құруға бірікті. 1892 жылы ПНР Трансильвания меморандумы қозғалысына, Венгрияның саяси жүйесін өзгерту үшін Венадағы сотқа ашық шағымдануға қатысты. Франц-Жозеф бұл өтінішті Будапештке жіберген кезде, құжатқа қол қойғандар елге опасыздық жасады деп айыпталып, олардың көбі 1894 жылы ұзақ мерзімге бас бостандығынан айырылды. PNR мүшелерінің көпшілігі мен жалпы румын қауымдастығы үшін бұл оқиға маңызды болды, өйткені ол империяның ішінде бірге өмір сүру жобаларын тастауға деген шешімді арттырды және Румынияның Ескі патшалығымен одаққа назар аударды. Алайда көптеген партия басшылары, соның ішінде Иулю Маниу және Александру Вайда Воевод, 1914 жылы Сараевода өлтірілгенге дейін мұрагер Франц Фердинандтың федералистік шешімін қолдады. Бірінші дүниежүзілік соғыс шешуші болды. 1916 жылдан кейін Румыния Антанта державасына қосылып, оны неміс-австро-венгерлік күштер басып алғаннан кейін, Трансильвания румындарының көпшілігі өздерінің адалдығына күмән келтірді. Астер революциясы әкелген Венгрияның тәуелсіз саясаты 1918 жылы қарашада толық тәуелсіздікке әкелді, өйткені Австро-Венгрия монархиясы құлдырады. Өздерін Вудро Вильсонның он төрт нүктесімен бағынған ПНР және Социал-демократтар (қазан айының басынан бері Consiliul Național Român Central, Орталық Румын Ұлттық Кеңесі ретінде топтасты) 1 желтоқсанда Алба-Юлияда халық жиналысын шақырды.
The party was formed on May 12, 1881 as the union of the National Party of Romanians in Transylvania (Partidul Național al Românilor din Transilvania) and the National Party of Romanians in Banat and Hungary (Partidul Național al Românilor din Banat și Ungaria), both created in 1869 (two years after the Austro Hungarian Compromise of 1867). Its policies were connected with Liberalism and the Romanian middle class, and challenged the centralism of the Budapest government, calling for an end to Magyarization policies and a more representative Hungarian Parliament (as the suffrage was still wealth based, thus favoring the Transylvanian Hungarians over an initially largely peasant Romanian population). The majority of its leaders were Greek Catholic, following a trend in regional politics started with the introduction of the Eastern Catholic Churches in the early 18th century, when conversions had been encouraged by the Habsburg monarchy with promises of civil rights in exchange; throughout the following period, although a minority in comparison with the Orthodox Romanian community, Greek Catholics had been the leaders of all communal political projects appealing directly to Vienna (beginning with the 1791 Supplex Libellus Valachorum). The previous generation of ethnic Romanian politicians (especially its central figure, Andrei Şaguna) felt largely disappointed by the Austrian Empire policies of negotiations with Budapest after the 1848 Revolutions (culminating in the dissolving of the Transylvanian Diet and the Ausgleich with Transylvania's reincorporation into Hungary), and had taken refuge in cultural ventures such as ASTRA; at the same time, Romania's alliance with Austria Hungary and the German Empire, carried out under King Carol I and the Conservative Party cabinets, had prevented any assistance other than maintaining educational and religious facilities of the Romanian communities. As such, the PNR filled a void on the political scene, and, as many other Austro Hungarian parties demanding ethnic rights, centered its maximal demands on finding a new administrative framework for the Empire. After 1906, the PNR was one of two parties offering representation, as socialist Romanian groups in the region united to form the Social Democratic Party of Transylvania and Banat. In 1892, the PNR was involved in the Transylvanian Memorandum movement, an overt appeal to the Court in Vienna for a change in the Hungarian political system. As Franz Joseph forwarded the petition to Budapest, signers of the document were prosecuted for treason, and many of them were sentenced to long prison terms in 1894. For most PNR members and the Romanian community at large, the event proved to be seminal, as it led to an increase in the determination to discard projects of cohabitation within the Empire, and a focus on a union with the Romanian Old Kingdom. However, many party leaders, including Iuliu Maniu and Alexandru Vaida Voevod, supported the federalist solution favored by the heir apparent, Archduke Franz Ferdinand, until his 1914 assassination in Sarajevo (see: United States of Greater Austria ). World War I proved to be decisive. After 1916, when Romania joined the Entente Powers and was invaded by a German Austro Hungarian force, most Transylvanian Romanians questioned their own loyalism. Hungary's increasingly independent policies, brought about by the Aster Revolution, resulted in its full independence in November 1918, as the Austro Hungarian monarchy collapsed. Seeing themselves guided by Woodrow Wilson's Fourteen Points, the PNR and Social Democrats (grouped since early October as Consiliul Național Român Central, the Central Romanian National Council) convened a popular gathering in Alba Iulia on December 1, one which voted in favor of union with Romania and established a Directory Council as a provisional government for the region, under the leadership of Iuliu Maniu.
Румынияда
Трансильваниядағы негізгі партия және автономияның жақтаушысы ретінде ПНР көп ұзамай Ескі патшалықтағы басым және өте орталықшыл күш - Ұлттық либералды партиямен (PNL) қақтығысты. Соңғысы Румыния саясатына Ион И. К. Братиануның басшылығымен үстемдік етуді қамтамасыз етті, ол 1916 жылы Румынияны Антантамен біріктірді, осылайша Орталық биліктерге қолдау білдіретін Консервативтік партияға соңғы соққы берді және дәстүрлі екі партиялық жүйеге аяқ салды, бірақ өзін жаңадан құрылған популистік қозғалыстардың нысанасы ретінде тапты. PNL оң жақтағы партия ретінде сынға алынбағандықтан, жаңа қозғалыстар уәде етілген жер реформасы алдындағы резервтерін (Либералды нұсқасы 1918 жылы өте шектеулі көлемде жүргізілген) күмәнге ұшыратты және Румынияның 1866 жылғы Конституциясын ауыстыруға қарсылық білдірді. 1919 жылғы сайлауда ПНЛ монополиясының жаңа және әртүрлі күштер алдында жойылуын растаған кезде ПНР және аграрлық шаруалар партиясы (ПТ) ПНР-дің Александру Вайда Воеводының басшылығымен үкіметті құрды. Алайда, ол көп ұзамай Парламенттегі басқа күштермен Иоан Михалашедің терең реформа жасау жоспарына қатысты мәселе бойынша қақтығысты. Керісінше, Братиану ПНЛ-нің басты қарсыластарының бірі, Халық партиясы және оның басшысы Александру Аверескумен келіссөздер бастады, даулы мәселелерге байланысты келісімге келді және Аверескудің ПНР мен ПТ-ға қарсылығын бағыттады (Халық партиясы Октавиан Гоганың ПНР-ге қарсылығын қосқан). Ваида воеводы үкіметінің сәтсіздіктері мен радикализмі ПНЛ-нің жақын саяси одақтасы король Фердинандқа 1920 жылдың наурыз айында оны таратуға мүмкіндік берді. Сәуірде Аверескудің жаңа үкіметі ПНЛ саясатына сәйкес Трансильваниядағы Директорлық кеңесті таратты. Аверескудің кабинеті өтпелі кабинет ретінде қаралды және көп ұзамай Либералды үстемдіктің жаңа кезеңі болды: оппозициялық күштердің ашуына орай, ол Братиануға 1923 жылғы Конституцияны, орталықтық құжатты, парламенттегі тұрақты дауыс беру арқылы қабылдауға мүмкіндік берді; дегенмен, PNL ақыр соңында Михалаше ұсынған жер реформасының үлгісін қолданды, бұл оның қолдауын арттыруға ғана қызмет етті. 1925 жылы Фердинандтың PNR және PNL біріктіру туралы сәтсіз әрекетінан кейін, ол Николае Иорганың тәуелсіз ұлтшыл тобымен (Демократиялық ұлтшыл партияның мұрагері, ол Дүниежүзілік соғыстың басында өзінің про-антанталық белсенділігімен танымал болды) күш біріктірген кезде өзінің тартымдылығын кеңейтті. Сол жылы партия Константин Аргетояну бастаған топпен (Халық партиясынан шыққан және Аргетояну мен ПНР арасындағы бұрынғы жеккөрушілікке қарамастан кірген), сондай-ақ консерваторлардың мұрасын білдіретін кішігірім фракциялармен бірікті. Алдыңғы жылы PNR және PȚ бірігуін ресми түрде жариялады, бірақ екі күннен кейін ғана Poporanist Constantin Stere-дің соңғысының алдыңғы қатарында болуына байланысты бөлінді. 1926 жылы жаңа сайлаулар PNR PȚ коалициясының үстемдігін растаған сияқты, екі топ Аверескудің күш біріктіру ұсынысынан бас тартты. Ақырында, олар Фердинандтың Корольдік прерогативасымен үкіметтен шеттетілді және Либералды қолдау тапқан жаңа Халық партиясының кабинетіне берілді. Екі тарап саяси жүйеге ашық жаулықпен қысқа уақытқа әкелді: патшаның өлімге әкелген ауруы Маниуді ханзада Карольдың (бұрынғы Бірінші дүниежүзілік соғыста өзінің мінез-құлқы үшін мұрагерліктен тыйым салынған) таққа заңсыз көтерілу үшін келіссөздерді бастауға мәжбүр етті; сонымен бірге, ПНР Миклош Хортидің Венгриясымен Трианон шартында құрылған шекаралар бойынша жаңа келісімге қол жеткізуге тырысты, бұл ым-ишараны Кароль санкциялады және виконт Роттермер делдалдық етті. Мұндай бастамаларды Румыния үкіметі тез арада тоқтатты, ол Ұлыбританияны Каролды өз аумағынан шығаруға шақырды. Маниудің қолдауымен (1930 жылы өзінің ұлы Михаил І орнына) патша ретінде билік етуге оралғаннан кейін, Трансильвания тақырыбындағы келіссөздер монарх пен Маниу арасындағы өршіліске байланысты ішінара тоқтатылды. 1926 жылдың 10 қазанында PNR және PȚ өздерінің айырмашылықтарын бір жағына қойып, Ұлттық шаруалар партиясы (PNȚ) болды, ол PNL-мен бірге және көптеген қарсылықтарға қарамастан, 1938 жылы Карольдің авторитарлық режимі орнағанға дейін екі негізгі партияның бірі болды. Екінші дүниежүзілік соғыста жасырындықта болғаннан кейін, ол 1944 жылдың аяғы мен Румыния Халық Республикасының жариялануына алты ай қалғанда тыйым салынған уақыт аралығында маңызды күш ретінде пайда болды.
As the main party in Transylvania, and an advocate of autonomy, the PNR soon clashed with the National Liberal Party (PNL), the dominating and highly centralist force in the Old Kingdom. The latter had ensured its domination over Romanian politics under the leadership of Ion I. C. Brătianu, having aligned Romania with the Entente in 1916, thus giving a final blow to the pro Central Powers Conservative Party and putting an end to the traditional two party system, but found itself the target of newly created populist movements who held it responsible for the prolonged chaos the country had found itself plunged into (see Romanian Campaign (World War I)). As the PNL was unchallenged as the party on the Right, the new movements questioned its reserves in front of the promised land reform (with a Liberal version of very limited scope having been carried out in 1918), and resented its opposition to the replacement of the 1866 Constitution of Romania. When the elections of 1919 confirmed the disestablishment of the PNL monopoly in front of new and various forces, the PNR and the agrarian Peasants' Party (PȚ) formed the government under the PNR's Alexandru Vaida Voevod. However, it soon clashed with other forces in Parliament over the issue of Ion Mihalache's plan for a in depth reform. In return, Brătianu started negotiations with one of the PNL's main opponents, the People's Party and its leader Alexandru Averescu, reaching a compromise over disputed issues, and channelling Averescu's opposition towards the PNR and the PȚ (aided by the fact that the People's Party had included a dissidence of the PNR under Octavian Goga). The failures and radicalism of the Vaida Voevod government allowed King Ferdinand, a close political ally of the PNL, to dissolve it in March 1920. In April, the new Averescu government, in line with PNL politics, dissolved the Directory Council in Transylvania. Averescu's was viewed as a transitional cabinet, and was soon followed by a new period of Liberal supremacy: much to the outrage of the opposition forces, it allowed Brătianu to pass the 1923 Constitution, a centralist document, through a regular vote in Parliament; nonetheless, the PNL ultimately used the template of land reform proposed by Mihalache, which only served to increase its support. In 1925, after a failed attempt by Ferdinand to have the PNR and the PNL merge, the former further expanded its appeal when it joined forces with Nicolae Iorga's independent nationalist group (successor to the Democratic Nationalist Party, which had been noted for its pro Entente activism at the start of the World War), a brief union which saw Iorga as the honorary president of the PNR. That year, the party also fused with the group led by Constantin Argetoianu (which had emerged from the People's Party and had been included regardless of previous animosities between Argetoianu and the PNR), as well as with the minor factions representing the legacy of the Conservatives. The previous year, the PNR and the PȚ formally announced their fusion, only to split after just two days over the presence of the Poporanist Constantin Stere at the forefront of the latter. As new elections in 1926 seemed to confirm the ascendancy of a PNR PȚ coalition, the two groups refused a proposal by Averescu to join forces. Ultimately, they were blocked out of government by the Royal Prerogative of Ferdinand, and gave in to a new Liberal backed People's Party cabinet. The two parties were brought into a short period of overt hostility to the political system: the king's fatal illness caused Maniu to start talks for an illegal ascension to the throne for Prince Carol (who had been banned from succession for his behaviour during World War I); at the same time, the PNR sought a new agreement with Miklós Horthy's Hungary over the borders created by the Treaty of Trianon, a gesture sanctioned by Carol and mediated by Viscount Rothermere. Such initiatives were soon blocked by the Romanian government, which called on the United Kingdom to expel Carol from its territory. Although Carol returned to rule as king with Maniu's backing (in 1930, replacing his own son Michael I), talks on Transylvanian topics were cancelled partly owing to the emerging rivalry between the monarch and Maniu. On October 10, 1926, the PNR and PȚ put their differences aside and became the National Peasants' Party (PNȚ), which was to remain, alongside the PNL and despite numerous dissidences, one of the two main parties until the establishment of Carol's authoritarian regime in 1938. After a period in clandestinity extended throughout World War II, it was to emerge as an important force between late 1944 and its banning six months before the proclamation of a People's Republic of Romania.