Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гринхиллз, бұрын және әлі күнге дейін Гринхиллз сауда орталығы деп аталады, бұл аралас сауда, тұрғын үй және демалыс кешені Гринхиллз, Сан-Хуан, Метро Манила, Филиппин. 1970 жылдары Ортигас және Компания Гринхиллс дамуының орталық сауда орталығы ретінде құрған, бұл 2000 астам дүкенді қамтитын сауда орталығы кешені және елдегі ең көне сауда орталықтарының бірі.
Greenhills, formerly and still commonly known as the Greenhills Shopping Center, is a mixed use shopping, residential, and leisure development located in Greenhills, San Juan, Metro Manila, the Philippines. Established by Ortigas and Company as the centerpiece shopping center of the Greenhills development in the 1970s, it is a mall complex containing more than 2,000 stores and is one of the oldest shopping malls in the country.
1970-1980 жылдар
Гринхилл сауда орталығы 1970-ші жылдардың басында ашылды және Филиппинде құрылған алғашқы сауда орталықтарының бірі болды. Сауда кешенінде сауда орталықтары, Вира Молл және Шоппсвилл, Манилабанк, PCIB (қазіргі BDO), Падилла және Кросроудс аркадалары, Гринхиллс театры, Гринхиллс боулинг аллеясы және Юнимарт есімді супермаркет орналасқан. Осы ғимараттардың барлығы театрдан басқа басқа компанияларға жалға берілді. Бұл компаниялар өз кезегінде шағын саудагерлерге жерлерді жалға берді. 1980 жылдары Гринхиллз демалыс күндері демалуға арналған орын болды, әсіресе Вира сауда орталығына жиі келетін жастар үшін, сауда жасауға, фильмдер көруге, тамақтануға, видеоаркадаларға баруға және Шоппвиллдегі хобби дүкендеріне баруға. Музыкалық зал мен Аннаполис Лайв та жиі кездеседі. Кейін Гринхиллсте таянгтар немесе кішкентай дүкендер өсе бастады. Олар жыл сайынғы базарларда Рождество мезгілінде басталып, ақырында саны артып, жыл бойы жұмыс істейді.
The Greenhills Shopping Center opened in the early 1970s and was among the first shopping centers to be established in the Philippines. The shopping complex housed shopping malls, the Virra Mall and Shoppesville, the Manilabank, PCIB (now BDO), Padilla, and Crossroads arcades, Greenhills Theater, Greenhills Bowling Alley, and a supermarket by the name of Unimart. All of these facilities were leased out to other companies except the theater. These companies in turn leased out space to small retailers. In the 1980s, Greenhills was a place to hang out during the weekends, especially for the youth who often frequented the Virra Mall, to shop, watch movies, dine, visit the video arcades and to go to hobby stores at Shoppesville. Music Hall and Annapolis Live is also frequented. Later tiangges or small stalls began to sprout in Greenhills. They started out in annual bazaars during the Christmas season and eventually increased in numbers and their operations became all year round.
Қайта дамыту
Жалға беру шартының басым бөлігі 2002 жылы аяқталды, ал нысандарды жалға алған компаниялардың басым бөлігі ешқандай маңызды жақсартулар немесе жаңартулар жасамады, өйткені олардың жалға алу келісімшарттары аяқталатын болды. Гринхиллс басқа сауда орталықтары Метро Маниланың басқа бөліктерінде ашылғандықтан жалға алушылар мен келушілерден айырылды. Ortigas & Company компаниясы бастапқыда кешенді сатуды жоспарлаған, бірақ оған қарсы шешім қабылдады және кешенді қайта құруды бастады. 2001 жылдың соңында кешенді қайта құруды жеңілдету үшін жаңа басқару тобы құрылды. Бұрын екі театр орналасқан ғимарат, кейде корпорациялардың және христиан қауымдарының арнайы іс-шараларына ғана ашылып, қолданылмайтын күйге келген. Вира сауда орталығы 2005 жылдың қаңтар-желтоқсанына дейін қайта жаңартылды. 1975 жылы салынған және архитектор Хосе Мария Сарагоса жасаған мүсіндік дизайнмен салынған бұрынғы Вира сауда орталығы 2005 жылдың қаңтарында бұзылды. 2010 жылы екі кезеңнен тұратын тағы бір қайта құру жобасы басталды. Бірінші кезең 2013 жылы аяқталды, онда көбірек көлік қою және сауда кеңістігі, кинотеатрлар және The Viridian, 53 қабатты тұрғын үй кондоминиумы енгізілді, 2016 жылдың сәуірінде тұрғындарға айналым жасалды. Жаңа көшірілген Unimart, 2017 жылдың 2 шілдесінде ашылған, жаңа Greenhills Carpark ғимаратының бірінші екі деңгейін (соның ішінде Ансонның) алып жатыр. Соңғысы қазір Гринхиллстің негізгі сауда орталығының кеңейтуі орналасқан жер. Анаполис автопаркі құлатылып, "Коннор" құрылысына жол ашылды, бұл кешендегі екінші тұрғын үй мұнарасы. V Mall-тің тамақ залы жабылып, қазір жаңа аймаққа айналдырылды.
Most of the lease were expired by 2002, and most of the companies which the facilities were leased to did not make any significant improvements or renovations since their lease contracts were about to expire. Greenhills lost tenants and visitors as other shopping centers opened in other parts of Metro Manila. Ortigas & Company, initially planned to sell the complex but decided against it and started to redevelop the complex themselves. A new management team was set up in late 2001 to facilitate the complex's redevelopment. Previously the facility which houses two theaters, had fallen to near disuse, occasionally opening only for special event of corporations and Christian fellowships. The Virra Mall was also renovated from January to December 2005. The former Virra Mall, built in 1975 and sculptural design done by architect José María Zaragoza, was demolished in January 2005. Another redevelopment project composed of two phase costing around was started in 2010. The first phase was completed in 2013, with the introduction of more parking and retail space, cinemas and The Viridian, a 53 storey residential condominium, with turnover to residents made in April 2016. The new relocated Unimart, occupying the first two levels (including Anson's) of the new Greenhills Carpark Building built next to the one storey Unimart site, opened on July 2, 2017. The latter is now the site of the expansion of Greenhills' Main Mall. The Annapolis carpark has been demolished to give way for the construction of The Connor, its 2nd residential tower in the complex. V Mall's foodcourt has been closed and is now converted into a new zone with restaurants.
Негізгі сауда орталығының кеңейтілуі
Бұрынғы Unimart ғимаратында 7 деңгейлі (GFA) интеграцияланған өңірлік сауда орталығы салынады. Жаңа сауда орталығында 6 жаңа кинотеатр (4 престиж + 2 тұрақты) болады , сонымен қатар Гринхиллс-Променаде және Театр сауда орталығында 8 цифрлық кинотеатр және 2 жаңа тамақ залы (бюджеттік және жоғары дәрежелі тамақ залы) болады . Үш қабатты жертөледе 1300 орындық көлік тұрағы болады. Аталған кеңейту сонымен қатар GH мұнарасының тұңғыш кеңсесі және BPO мұнарасы ретінде қызмет етеді. Шығыс қанаты 2023 жылдың 23 қарашасында ашылды. Бұрынғы Гринхиллс өмір салты орталығының қанатында тағы бір қосымша ғимарат салынды. Үш қабатты сауда орталығында 120 жалға алушы болады, сонымен қатар жаңа аттракциондар мен өмір салты мүмкіндіктері бар, олар сауда орталығының қалған бөлігімен байланысады. Бастапқыда қосымша қанаты деп аталатын жаңа Гринхиллз сауда үйінің оңтүстік қанаты 2023 жылдың 11 қазанында ашылды.
A new 7 level ( GFA) integrated regional mall with a hybrid lifestyle and budget retail format, rising at the former Unimart building, will be built to accommodate 150 global brands in addition to 2,000 new tiangge stalls. The new mall will play host to six new cinemas (4 prestige + 2 regular) in addition to eight digital cinemas at Greenhills Promenade and Theatre Mall and two new food courts (budget friendly and upscale Food Hall). It would have three levels of basement parking with 1,300 slots. The said expansion also serves as the podium of GH Tower, the first office and BPO tower in the area. The East Wing soft opened on November 23, 2023. Another annex was built at the former Greenhills Lifestyle Center wing. The three storey mall will host 120 tenants along with new attractions and lifestyle options that will connect to the rest of the mall area. Originally known as the annex wing, the South Wing of the new Greenhills Mall soft opened on October 11, 2023.
Қонақтар
Гринхилл 1970 жылдан бері арзан бағаға сауда жасаушылардың бағыты болып табылады. 2003 жылы сауда кешеніне күніне 90 мыңға жуық адам келіп, бірнеше сағат бойы сауда жасап, тамақтанып жүргені хабарланды. Бұл сатып алушылардың 80 пайызы 15 - 39 жас аралығындағылар, ал жартысынан көбі орта және жоғары санаттағылар, әсіресе әлеуметтік-экономикалық жағынан А, В және С санаттағылар.
Greenhills has been a destination for bargain hunters since the 1970s. In 2003, it was reported that around 90,000 people a day visited the shopping complex, who stayed a few hours to shop and eat. About 80 percent of these shoppers were from 15 to 39 years old, and over half belonged to the middle and higher class, particularly from socioeconomic class A, B, and C. More than half of the shoppers were women.
Жалға алушылар
2003 жылы кешеннің тангге немесе блоха базарында шамамен 2000 кәсіпкердің дүкендері мен дүкендері бар. Сол жылы елдегі Оңтүстік теңіздерінің барлық інжу-маржандарының 90 пайызы Гринхилл арқылы өтеді деп хабарланды. Бұл кезеңде інжу-маржан саудагерлерінің көпшілігі Марави, Минданаодағы Ланао-дель-Сурден келген. Комплексте сатылатын басқа тауарлар арасында жиһаздар мен киімдер бар. Жалға алушыларды Гринхилл мұсылман саудагерлері қауымдастығы (GMTA) өкілдік етеді.
Around 2,000 entrepreneurs have stalls and shops within the complex's tiangge or flea market in 2003. On the same year, it is reported that an estimate of 90 percent of all South Sea pearls in the country go through Greenhills with a dedicated Pearl Center within the complex. Most of the pearl traders during this period comes from Marawi, Lanao del Sur in Mindanao. Among the other goods sold within the complex are furniture and clothing. The tenants are represented by trade association Greenhills Muslim Traders Association Inc. (GMTA).
Діни нысандар
Кешенде Қасиетті Отбасы шіркеуі, католик шіркеуі және Гринхиллс мешіті, мұсылман мұсаллахы немесе дұға залы орналасқан. "Бірінші дүниеге келгендер" христиан шіркеуі Вирра сауда орталығының төртінші қабатында филиал ашқан.
The complex houses Chapel of the Holy Family, a Catholic chapel, and Masjid Greenhills, a Muslim musallah or prayer room. Victory, a Born Again Christian church, also opened a branch at the fourth floor of Virra Mall.
Гринхиллс мешіті
Бастапқыда мұсылмандық үйлердің мұсылмандық бөлмелері болмағандықтан, мұсылмандар өздерінің салахын өздерінің үйлерінде ғана оқитын. Бұл 1992 жылға дейін болды, ол кезде Ортигас және Компания GMTA-ның сауда орталығында ғибадат орны туралы сұрағын орындады, өйткені оларға Вира Молл, Қасиетті Отбасы Шәжіресі және Юнимарт супермаркеті арасында дұға ету кеңістігі берілді. Сотқа шағымданғаннан кейін, онда өлім жазасына тыйым салынды Республика Заңы No. 2006 жылы 9346 адам жазасын өтеп, 2009 жылы өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасына кесілді. 2008 жылдың 5 қазанында Гринхиллстегі Krispy Kreme филиалында Eat Bulaga-ның резиденттік бишілері EB Babes-тің үш мүшесі! Ол бір жұптың алдында кезекке тұрып, кездейсоқ кетіп қалды. Әйел бір бидің иығын қысып, сөз таласын туғызды. Бишілер кешірім сұрап, кетуге тырысқанда, күйеуі одан әрі кек алып, бишілердің біріне кофе лақтырып, зорлық-зомбылықпен қорқытады. Бір биші бірінші дәрежелі күйіктен Кардинал Сантос медициналық орталығына жеткізілді. Кейіннен Eat Bulaga! "Tape Inc". компаниясы бишілермен ынтымақтасып, олардың әрекеттерін айыптайды. Үш биші өздерінің кешірім сұраған жеке мәлімдемесін жариялады. Келесі күні Сан-Хуан қаласының прокуроры күйеуіне қарсы қылмыстық айыптауды ұсынды. 2014 жылдың 15 тамызында 73 жастағы Хуанито Нокустың жүргізуімен Mitsubishi Galant Super Saloon Анаполис автокөлік тұрағынан Анаполис көшесіне құлап, Toyota Fortuner және басқа жолаушылар көлігіне қонды. Еркек шұғыл түрде ауруханаға жеткізілді және жүрек ауруына байланысты көлік басқаруын жоғалтты деп күтілуде. 2018 жылдың 18 қарашасында 83 жастағы доктор Теодоро Лламанзарес, сенатор Грейс Поның қайын атасы, көлік жүргізушісіне айдап келген Toyota Innova машинасы Promenade Mall алдындағы болаттан жасалған автокөлік тұрағының үшінші қабатынан көлікті кездейсоқ жылдамдықпен жылдамдатты. По оның қайын атасы жауап беретінін және сүйек сынықтары мен көкжиектері бар екенін, бірақ тұрақты күйде екенін айтты. 2020 жылдың 2 наурызында Вира сауда орталығында ондаған сатып алушыны Арчи Парай есімді 40 жастағы адам, жұмыстан шығарылған күзетші, тұтқынға алды. Бір адам атылған, бірақ ауруханада тұрақты жағдайда екені хабарланды. 2020 жылдың 6 наурызында Гринхиллс мешітіне барған 62 жастағы ер адамнан COVID-19 тестісі оң нәтиже көрсетіп, оның алғашқы жергілікті коронавирус жағдайы және елдегі бесінші жағдай екені расталды.
Originally, the lack of a dedicated musalla (prayer room) left Muslim tenants no choice but to pray their Salah within their stalls. This was until 1992, when Ortigas and Company granted the GMTA's request for a place of worship within the shopping center, as they were provided a prayer space in between Virra Mall, the Chapel of the Holy Family, and the Unimart supermarket. After an appeal to the courts, in which the death penalty had since been prohibited by Republic Act No. 9346 in 2006, the sentence was then reduced to reclusión perpetua in 2009. On October 5, 2008, an altercation occurred at the Krispy Kreme branch in Greenhills when three members of the EB Babes, the resident dancers of the Eat Bulaga! variety show, accidentally cut in line, ahead of a couple. The wife responded by pinching the shoulder of one of the dancers, causing a verbal argument. When the dancers apologized and tried to leave, the husband then further retaliated by throwing coffee at one of the dancers and threatened to use violence. One dancer was admitted to Cardinal Santos Medical Center for first degree burns. A statement was later issued by Eat Bulaga! producer TAPE Inc. showing solidarity with the dancers and condemning the actions of the couple. A separate statement was also published by the three dancers reiterating their apology. The next day, the San Juan city prosecutor recommended the filing criminal charges for less serious physical injuries against the husband. On August 15, 2014, a Mitsubishi Galant Super Saloon driven by 73 year old Juanito Nocus fell off the Annapolis Carpark and onto Annapolis Street, landing on a Toyota Fortuner and another passenger car. The man was rushed to the hospital and was believed to have lost control of the vehicle due to heart problems. On November 18, 2018, a Toyota Innova driven by 83 year old Dr. Teodoro Llamanzares, the father in law of then Senator Grace Poe, accidentally accelerated the car off the third floor of a steel carpark in front of Promenade Mall and onto the driveway below. Poe stated that her father in law was responsive and sustained bone fractures and bruises but was in stable condition. On March 2, 2020, dozens of shoppers inside Virra Mall were held hostage by a 40 year old man named Archie Paray, a security guard who was fired from work. One person was shot, but was reported to be in a stable condition in hospital. On March 6, 2020, a 62 year old man who visited Masjid Greenhills tested positive for COVID 19 and was confirmed to be the first local coronavirus case and fifth case in the country.
Гринхиллс мешіті туралы дау
2000-жылдардың басында Гринхиллс мешітінің құрылысы бастапқыда Гринхиллстің іргелес аудандарының тұрғындары мен үй иелері қауымдастықтарының арасында "бандалар мен террористерді тартымды" және мүлік бағасын төмендететіндігі туралы қорқыныш пен айыптаулар туындағандықтан, тұрғындар сауда орталығын бойкотпен қорқытады. егер жоба жалғаса берсе. Greenhills сауда орталығының бас менеджері Джоуи Сантос сонымен қатар, олар жобаны тоқтатуды ешқашан ойламайтынын, өйткені ол ешқандай заңды бұзбайтынын, мұсылман саудагерлерін "Greenhills табысына үлес қосқандар" деп мойындағанын айтты. Діни белсенділер бұл жобаны "дінге төзімсіздік" үлгісі деп мақтады, ал Қасиетті Отбасы шіркеуі мұсылман қауымына деген ынтымағын көрсету үшін мешіт құрылысы кезінде көпшілікке арналған ғибадаттарды уақытша тоқтатты. Үй иелері қауымдастықтарының бірі Сан-Хуан қаласының әкімі Дж.В. Эджерситоға хат жазып, жобаны тоқтатуды талап етті. Алайда, қала әкімі бұл жобаны "асыл" деп мақтады және "дінге деген төзімсіздік" деп ашуланды. Мәсжид 2005 жылы қарсылықсыз ашылды, қарсылық білдірген тұрғындар "оның үшін ештеңе істей алмаймыз" деп мойындады.
In the early 2000s, the construction of the Greenhills Masjid initially drew controversy from residents and homeowner associations of the adjacent Greenhills subdivisions due to fears and allegations that the Masjid would "attract gangs and terrorists" and lower property values, with residents threatening to boycott the shopping center if the project continued. Greenhills Shopping Center general manager Joey Santos also stated that they would never consider dropping the project as it did not violate any laws, while recognizing the Muslim traders as "contributors to the success of Greenhills". Religious activists praised the project as an example of "religious intolerance", while the Chapel of the Holy Family briefly suspended mass services during the Masjid's construction to show solidarity with the Muslim community. One of the homeowner associations had also written San Juan mayor JV Ejercito a letter demanding him to stop the project. However, the mayor instead lauded the project, calling it a "noble" gesture, and was reportedly irked at the "apparent religious intolerance". The Masjid opened in 2005 without any opposition, with opposing residents accepting that "there was nothing that they could do about it".