Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезияның Оңтүстік Жакарта қаласындағы сауда және ойын-сауық орталығы.
Shopping and entertainment quarter in Jakarta, Indonesia
Блок М – Кебайоран Бару ауданында, Оңтүстік Жакарта, Индонезия орналасқан бизнес және сауда орталығы. Ол шығыстан Искандаршах көшесінен басталып, батыста Булуган көшесіне дейін созылады. Солтүстік шекарасы – Фалатехан көшесі, оңтүстік шекарасы – Мелавай көшесі. Бұл даму Батыс Жакартадағы Кота маңындағы кейбір дамуларға ұқсас. Күн сайын оның көшелері адамдарға толы, ал түнгі уақытта одан да көп адам болады. Орталықтың танымалдығының басты себебі – тауарлардың төмен бағасы (бұл сатушылар үшін салыстырмалы түрде арзан жалдама бағаларымен байланысты), сондай-ақ түнгі өмір.
Blok M is a business and shopping quarter located in Kebayoran Baru, South Jakarta, Indonesia. It runs east from Iskandarsyah street to Bulungan street in the west. North from Falatehan street to Melawai street in the south. The development is similar to some developments near Kota, West Jakarta. On a daily basis, crowds of people throng its street, and even more so during nighttime. Much of the popularity of the quarter is due to the prices of goods (which are often low due to the relatively inexpensive property costs for vendors), and the nightlife.
Сауда-саттық
Мал Блок М – ауданның басты сауда бөлігі. 1993 жылдан бері терминалдың жертөлесіне салынған. Бұл сауда орталығы төмен бағаларымен танымал, бірақ баға түсіру – қажет шарт саналады. Blok M Square, Blok M Plaza және Pasaraya Grande – Blok M-дегі негізгі сауда орталықтары. 1992 жылы салынған Plaza – заманауи сауда орталығы. Pasaraya Grande – Абдул Латиф басқаратын универмаг. Оның екі жалғасқан ғимаратында жертөледе үлкен тамақ залы бар, олар халықаралық стандартта және сәйкес бағаларда. Ең жоғарғы қабатта кинотеатр орналасқан. Блок М алаңының бір бөлігі, жапондық мейрамханалардың, тағам сататын орындардың, караоке барларының және массаж орталықтарының көптігінен Кіші Токио деп аталады.
Mal Blok M, the main shopping portion of the quarter. Built on the terminal basement since 1993. The mall is known for having low prices, but bargaining is considered a requirement. Blok M Square, Blok M Plaza and Pasaraya Grande are the main shopping centres in Blok M. Built in 1992, the Plaza is a modern mall. Pasaraya Grande is a department store run by Abdul Latief. Its two contiguous buildings include a large food court in the basement are international standard with corresponding prices. A movie theatre is at the top floor. Part of Blok M Square is known as Little Tokyo from its collection of Japanese restaurants, food stalls, karaoke bars and massage parlours.
Клубтар мен кафелер
Бұл аймақта бірнеше кафе, караоке, массаж орталықтары бар. «Кіші Токио» деп белгілі Джалан Мелавайда көптеген жапон стиліндегі мейрамханалар, барлар мен кафелер орналасқан. Джалан Фалатехан да көптеген кафелерге, барларға және массаж орталықтарына толы.
There are several cafés, Karaoke, massage parlour within the area. Jalan Melawai, which is known as Little Tokyo has many Japanese style restaurants, bars and cafés. Jalan Falatehan also has many cafés, bars and massage parlors.
M Блок кеңістігі
Бұл бұрынғы тастап кетілген тұрғын үй кешенінің орнындағы шығармашылық кешен. Мұнда музыкалық алаң, трендтік мейрамханалар, кофеханалар, бар, сұлулық салоны, пластинкалар дүкені, музей-галерея және қоғамдық зал бар. M Bloc Market – шағын кәсіпкерлердің кофе, жеміс-жидек және көкөніс сияқты өнімдерін сататын экологиялық таза нарық. Бұл, әсіресе жастардың арасында танымал демалыс орны.
It is a creative complex, which was previously an abandoned housing complex. The place has music venue, trendy restaurants, coffee shops, bar, beauty clinic, record store, museum Gallery and community Hall. The M Bloc Market is an eco friendly market for small businesses products, such as coffee, fruits and vegetables. It's a popular hangout place, specially among youngsters.
Көлік
Blok M-де Джакартаның ең ірі автобус станцияларының бірі орналасқан, одан көптеген TransJakarta автобустары (Blok M автобус станциясы арқылы) жүріп шығады. Аймаққа Jakarta MRT да қызмет көрсетеді, Blok M BCA MRT станциясы тікелей Blok M Plaza-ға қатынайды.
Blok M has one of the largest bus stations in Jakarta, which many TransJakarta (via its Blok M bus station) buses depart from. The area is also served by Jakarta MRT with the Blok M BCA MRT station which directly connects to Blok M Plaza.