Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың әлеуметтік форумы - АҚШ-тағы әлеуметтік әділдік белсенділерінің жалғасып жатқан жиын-кезеңі, ол Дүниежүзілік әлеуметтік форум процесінен пайда болып, белсенділерді, ұйымдастырушыларды, түрлі-түсті адамдарды, жұмысшыларды, кедейлерді және АҚШ-тың түкпір-түкпірінен келген жергілікті халықты біріктіреді. Оның мақсаты - әлеуметтік әділдіктің ортақ мақсаттары бойынша бірлік құру, іс-шарадағы ұйымдар арасындағы байланыстарды нығайту және кеңірек әлеуметтік әділдік қозғалысын құруға көмектесу. Бірінші іс-шараны жоспарлауды Project South: Institute for the Elimination of Poverty and Genocide ұйымы бастады және ондаған басқа ұйымдар АҚШ-тың түкпір-түкпірінде қатысты. Форум өзін "қозғалыс құру процесі" деп атайды. Бұл конференция емес, бұл экономикалық және экологиялық дағдарысқа халықтық шешімдер табуға арналған алаң. USSF - бұл біздің күресіміздегі келесі маңызды қадам, бұл күшті көп нәсілдік, көп салалық, ұрпақаралық, әртүрлі, инклюзивті, интернационалдық қозғалысты құру үшін, бұл осы елді өзгертеді және тарихын өзгертеді".
The United States Social Forum is an ongoing series of gatherings of social justice activists in the United States which grew out of the World Social Forum process, bringing together activists, organizers, people of color, working people, poor people, and indigenous people from across the United States. Its purpose is to build unity around common goals of social justice, build ties between organizations at the event, and help build a broader social justice movement. Planning for the first event was spearheaded by the organization Project South: Institute for the Elimination of Poverty and Genocide, and involved dozens of other organizations around the United States. The Forum defines itself as "a movement building process. It is not a conference but it is a space to come up with the peoples’ solutions to the economic and ecological crisis. The USSF is the next most important step in our struggle to build a powerful multi racial, multi sectoral, inter generational, diverse, inclusive, internationalist movement that transforms this country and changes history."
Ұлттық жоспарлау комитеті
2005 жылы Порту-Алегреде өткен Дүниежүзілік әлеуметтік форумнан кейін, WSF Халықаралық кеңесі "Жергілікті жаһандық әділдік" одағын негізгі топ ретінде белгілеп, АҚШ-тың әлеуметтік форумының ұлттық жоспарлау комитеті құрылды. Оған АҚШ әлеуметтік форумының қаржылық және саяси жауапкершілігін бақылайтын 45-тен астам топ кіреді. Комитетке AFL CIO, Amnesty International USA, AFSCME, Үшінші әлемді ұйымдастыру орталығы, Түпкүлгілік экологиялық желі, Jubilee USA, Шекарасыз әлеуметтанушылар сияқты көптеген ірі еңбек құқықтары мен әлеуметтік әділдік ұйымдары кіреді. 2006 жылдың маусым айында Оңтүстік-Шығыс әлеуметтік форумы Солтүстік Каролина штатының Дарем қаласында өтті; оның басымдықтарының бірі АҚШ әлеуметтік форумы үшін жоспар жасау және импульс құру болды. 27 маусымда ашылу науқаны Джорджия штатының Капитолийінде басталып, Атлантаның азаматтық орталығында аяқталды. Ұйымдастырушылар кем дегенде 10 000 адам келеді деп үміттенген еді, бірақ 15 000-ға жуық адам келді. Форумның мақсаты - жергілікті белсенділерді бүкіл елдегі қозғалысқа үйлестіру арқылы АҚШ-тың барлық адамдарға қарсы зиянды іс-әрекеттерін тоқтататын қозғалысты құруға көмектесу болды. Бұл Ұлттық үй шаруасындағылар одағы ретінде қалыптасты,
After the 2005 World Social Forum in Porto Alegre, the US Social Forum National Planning Committee was created by the WSF's International Council designating the alliance "Grassroots Global Justice" as the core group. It includes over 45 groups who oversee the US Social Forum's fiscal and political responsibilities. The committee includes a number of big labor rights and social justice organizations, such as the AFL CIO, Amnesty International USA, AFSCME, Center for Third World Organizing, Indigenous Environmental Network, Jubilee USA, Sociologists Without Borders. In June 2006, the Southeast Social Forum was in Durham, North Carolina; one of its priorities was to plan for and build momentum for the US Social Forum. On June 27, the opening march began at the Georgia State Capitol and ended at the Atlanta Civic Center. Organizers hoped for at least 10,000 people; about 15,000 attended. The Forum's goal was to help build a movement that would end harmful US practices against all people by helping coordinate local activists into a nationwide movement. This took shape as the National Domestic Workers Alliance,
2010 жылғы форум
2010 жылғы форум 22-26 маусым аралығында Детройт қаласында өтті, Детройт АҚШ-тың федералды үкіметінің қолдауының жоқтығынан туындаған қоғамдастық құрылысындағы белсенділігі үшін таңдалды. Ұйымдастырушылар 15000 қатысушының жартысы Орта Батыстан болады деп үміттенген. Ұйымдастырушылар көршілікті көркейтуді жоспарлады. Форум барысында пайдаланылған мыңдаған велосипедтер кейіннен тұрғындарға сыйға берілді. Кейбір қатысушылар бос тұрған үйлерді сатып алды, олар форумнан кейін жергілікті ұйымға сыйға берілді. Детройт азаттық кітапханасы АҚШ-тың түкпір-түкпірінен USSF қатысушыларынан жиналған жүздеген кітаптардан құрылды, олар кейін бүкіл қалада ұсынылды. Форумның қолдаушыларын өздерінің қауымдастықтарында Халықтық қозғалыстың Ассамблеясын құруға шақырды. Ең танымал оқиғалардың бірі Грейс Ли Боггс пен Иммануэль Уоллерштейннің арасындағы әңгіме болды. 2010 жылғы форумда 2007 жылғы форумға қарағанда прогрессивті діни топтар көбірек рөл атқарды.
The 2010 Forum was in Detroit, Michigan from June 22–26, Detroit was chosen partly because of its activism in community building resulting from a lack of support from the U. S. federal government. Organizers hoped that half of the 15,000 participants they expected would be from the Midwest. Organizers planned on supporting and beautifying the neighborhood. Thousands of bicycles used during the forum were donated to the residents afterward. Some attendees bought vacant homes that were donated to a local organization after the Forum. The Detroit Liberation Library was created from hundreds of books collected from USSF participants from around the US that were later offered throughout the city. The Forum's supporters were encouraged to create People's Movement Assemblies in their own communities. One of the most popular events was a conversation between Grace Lee Boggs and Immanuel Wallerstein. Progressive religious groups played a larger role in the 2010 Forum than at the 2007 event.
Халықтық қозғалыстың жиналыстары
Халық қозғалысы ассамблеясы (ХАА) - әртүрлі әлеуметтік мәселелерге шешімдер жасау және үйлестіру үшін белсенділердің бейресми ұйымдастырылған топтары. 2010 жылы АҚШ-тың әлеуметтік форумында 200-ден астам ұйым әрқайсысы төрт адамнан тұратын 52 ПМА-ға қатысты. Форум алдында қабылданған 24 қарардың 45-і бекітілді. Олардың ішінде Палестина күресіне қолдау көрсету үшін Израильге қарсы Бойкот, инвестициялар мен санкцияларды қолдау бар.
People's Movement Assemblies (PMA's) are informally organized groups of activists to create and coordinate solutions to various social problems. At the 2010 US Social Forum, over 200 organizations participated in 52 PMA's of four people each. 45 resolutions for action were confirmed, adding to another 24 created before the Forum. They included an endorsement of Boycott, Divestment and Sanctions against Israel in support of the Palestinian struggle.