Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық судья
American judge
Ерте өмір және білім
Морено - мексикалық иммигранттардың ұлы, оның анасы елге аз дағдылармен және әкесінің өлімінен кейін жас кезінде ешқандай ресурссыз келді. Ол испан тілі бірінші тіл болған үйде өсті және отбасының бірде-бір мүшесі орта мектептен кейінгі білім алмады. UC Davis Law School (King Hall) -де сөйлеген сөзінде ол студенттерге: "Мен ең үлкен арманыммен де мемлекетіндегі ең жоғары соттың жеті судьясының бірі бола аламын деп ойламаған едім. Сізге арманыңыз қандай болса да, оны жүзеге асыра алатыныңызды айтқым келеді". Лос-Анджелестің тумасы Морено Елисей саябағындағы Солано каньоны деп аталатын шағын қоғамда өсті. Ол жергілікті мемлекеттік мектептерге (мысалы, Солано бастауыш мектебіне) қатысқаннан кейін шығысқа барып, Йель университетіне оқуға түсті. Морено 1970 жылы Йель университетінен саяси ғылымдар бойынша бакалавр дәрежесін және 1975 жылы Стэнфорд заң мектебінен заң докторы дәрежесін алды. Заң факультетін бітіргеннен кейін 1975 жылы адвокатураға қабылданды, ол Лос-Анджелес қалалық прокуратурасында қызмет етті. Қалалық прокурордың орынбасары ретінде қылмыстық және азаматтық тұтынушылардың құқықтарын қорғау істерін тергеді, сондай-ақ қалалық прокурордың саяси сезімтал және заңнамалық мәселелерін қарады. 1979 жылы Mori & Ota фирмасына (Kelley Drye & Warren компаниясының бір бөлігіне айналды) қосылды.
Moreno is the son of Mexican immigrants, his mother arrived in the country with few skills and no resources after the death of his father at a young age. He grew up in a home where Spanish was the first language and where no family member had an education beyond high school. In a speech at the UC Davis School of Law (King Hall), he told students, "I never in my wildest dreams thought that I could become one of seven judges on the highest court in the state. I want to emphasize to you the idea that no matter what your dreams may be, you can follow them." A native of Los Angeles, Moreno grew up in a small community in Elysian Park known as Solano Canyon. He attended local public schools (such as Solano Elementary) before going east to attend Yale University. Moreno received his Bachelor of Arts degree in political science from Yale University in 1970 and his Juris Doctor from Stanford Law School in 1975. After graduating from law school and being admitted to the Bar in 1975, he served in the Los Angeles City Attorney's Office. As Deputy City Attorney, he prosecuted criminal and civil consumer protection cases, and handled politically sensitive and legislative matters for the City Attorney. In 1979, he joined the firm of Mori & Ota (which became part of Kelley Drye & Warren) representing the firm's business clients in its general commercial litigation practice.
Мемлекеттік сот қызметі
Мореноның сот қызметінде қызметі 1986 жылы губернатор Джордж Дюкмеджанның Лос-Анджелес қалалық сотына, Комптон сот округіне тағайындалуымен басталды. Бұл қызметте ол қылмыстық істерді қарады, ауыр қылмыстарға баса назар аударды және 1993 жылға дейін соттың азаматтық бөлімін бақылады, содан кейін губернатор Пит Уилсон оны Лос-Анджелес округінің жоғары сотына көтерді, онда ол ауыр қылмыстар бойынша сот процестеріне төрағалық етті.
Moreno's service in the judiciary began with his appointment in 1986 to the Los Angeles Municipal Court, Compton Judicial District, by Governor George Deukmejian. In that capacity, he adjudicated criminal matters, with an emphasis on serious felony offenses, and supervised the court's civil department until 1993, when Governor Pete Wilson elevated him to the Los Angeles County Superior Court, where he presided over felony trials.
Федералды сот қызметі
Мореноны 1997 жылы 31 шілдеде президент Билл Клинтон Калифорнияның Орталық округінің АҚШ округтік сотына судья Роберт Мицухиро Такасуги бос қалдырған орынға тағайындады. 1998 жылы 3 ақпанда Сенат оны бекітті, ал 1998 жылы 4 ақпанда комиссия алды. 2001 жылы 18 қазанда қызметінен кетті.
Moreno was nominated by President Bill Clinton on July 31, 1997, to a seat on the United States District Court for the Central District of California vacated by Judge Robert Mitsuhiro Takasugi. He was confirmed by the Senate on February 3, 1998, and received commission on February 4, 1998. His service terminated on October 18, 2001, due to resignation.
Калифорнияның Жоғарғы сотының қызметі
Морено Калифорнияның Жоғарғы сотына губернатор Грей Дэвис ұсынғаннан кейін тағайындалды. 2002 жылдың қарашасында Калифорниялық сайлаушылар Мореноны оның марқұм бұрынғысы, судья Стэнли Москтың қалған мерзімінде бекітті. 2010 жылы Калифорнияда сайлаушылар Морено судьясын 12 жылдық мерзімге бекітті. Калифорнияның Жоғарғы Сотының көмекші судьясы ретінде Морено апелляциялық шағымда көптеген азаматтық және қылмыстық істерді қарады, олардың айтарлықтай мемлекеттік және федералды конституциялық әсері бар. Калифорнияның Жоғарғы сотына тағайындалғаннан кейін ол соттың 150 жылдық тарихында қызмет ететін испандық мұрадан шыққан үшінші судья және он жылдан астам уақыттан бері бірінші болып, Круз Рейносодан кейін болды.
Moreno was appointed to the Supreme Court of California following his nomination by Governor Gray Davis. In November 2002, California voters confirmed Moreno for the remainder of the term of his deceased predecessor, Justice Stanley Mosk. In 2010, California voters confirmed Justice Moreno to a full 12 year term. As an associate justice of the California Supreme Court, Moreno reviewed on appeal a wide range of civil and criminal cases, which have substantial state and federal constitutional implications. With his appointment to the Supreme Court of California, he became only the third judge of Hispanic heritage to serve in the Court's nearly 150 year history, and the first in more than a decade, since Cruz Reynoso.
Зейнеткерлік
2011 жылдың 6 қаңтарында Морено 2011 жылдың 28 ақпанынан бастап Калифорнияның Жоғарғы сотынан зейнеткерлікке шығу ниеті туралы мәлімдеді. Соттан кеткеннен кейін Морено "Irell & Manella" компаниясының кеңесшісі болды. 2017 жылдың сәуір айында Лос-Анджелесте медиатор және төреші болып жұмыс істей бастады.
On January 6, 2011, Moreno announced his intention to retire from the California Supreme Court effective February 28, 2011. After leaving the court, Moreno was counsel with the Irell & Manella. In April 2017, he began working as a mediator and arbitrator in Los Angeles.
Марапаттар мен құрметтер
Морено - Мексика-Америка адвокаттар қауымдастығының бұрынғы президенті. Ол Калифорния судьялары қауымдастығының, төрелік етуші судьялар қауымдастығының және Лос-Анджелес округінің муниципалды соттар судьялары қауымдастығының мүшесі болды. Ол сондай-ақ Оңтүстік Калифорнияның Йель клубының президенті және Стэнфорд университетінің заң мектебіне келушілер кеңесінің мүшесі болды. Қазіргі уақытта ол Арройо Виста отбасылық денсаулық орталығының және Батыс Әділет орталығы қорының директоры болып қызмет етеді. 1997 жылы Морено Лос-Анджелес округінің адвокаттар алқасынан "Жылдың үздік қылмыстық сот төрешісі" сыйлығын алды, ал 2001 жылы "Құдай үшін, ел үшін және Йель үшін" сыйлығын алды, оны Йель университетінің көрнекті түлегі деп таныды. Ол сондай-ақ 2002 жылы мамыр айында Оңтүстік-Батыс университетінің заң мектебінен әділет жүйесіне, жастарға және қоғамдастыққа деген адалдық үшін құрметті диплом алды. 2009 жылы ол Йель медалімен марапатталды, ол "Елл түлектері қауымдастығының ең жоғары марапаты болып табылады және тек университеттің ерекше қызметін мойындау және құрметтеу үшін беріледі".
Moreno is the former president of the Mexican American Bar Association. He has been a member of the California Judges Association, the Presiding Judges Association and the Municipal Court Judges Association of Los Angeles County. He was also the president of the Yale Club of Southern California, and a member of the Stanford University Law School Board of Visitors. He currently serves as a director of the Arroyo Vista Family Health Center and the Western Justice Center Foundation. Moreno was honored with the Criminal Justice Superior Court Judge of the Year Award in 1997, from the Los Angeles County Bar Association, and was presented with the "For God, For Country, and For Yale" Award in 2001, recognizing him as a distinguished alumnus of Yale University. He also received an honorary degree from Southwestern University School of Law in May 2002 for his devotion to the justice system, young people and the community. In 2009, he was awarded the Yale Medal, which "is the highest award presented by the Association of Yale Alumni and is conferred solely to recognize and honor outstanding individual service to the University."
АҚШ Жоғарғы сотына ұсынылуы мүмкін
2009 жылдың 13 мамырында Associated Press агенттігі президент Барак Обама Мореноны АҚШ Жоғарғы сотына тағайындауға ниетті екенін хабарлады. Мүмкіндікке қарамастан, ол Штраус пен Хортонның арасындағы даулы сотқа қарсы пікірін президент Обама Соня Сотомайорды ұсынған күні жариялады.
On May 13, 2009, the Associated Press reported that President Barack Obama was considering Moreno, among others, for possible appointment to the United States Supreme Court. Despite the potential nomination, he released a controversial dissent in Strauss v. Horton the same day President Obama nominated Sonia Sotomayor.
АҚШ-тың Белиздегі елшісі
2013 жылдың 8 шілдесінде президент Обама Мореноны Белиздегі АҚШ елшісі болуға ұсыну ниеті туралы мәлімдеді. 2013 жылдың 9 шілдесінде Обама Мореноны ресми түрде бұл лауазымға тағайындады. 2014 жылдың 14 мамырында АҚШ Сенаты Мореноны дауыспен елшілікке бекітті. Морено Белизге 2014 жылдың 21 маусымында келді және 2014 жылдың 24 маусымында генерал-губернатор сэр Колвилл Янгқа өзінің сенімхаттарын тапсырды. Ол Обаманың өкілеттігі аяқталғаннан кейін қызметінен кетті.
On July 8, 2013, President Obama announced his intent to nominate Moreno to be United States Ambassador to Belize. On July 9, 2013, Obama formally nominated Moreno to the post. On Wednesday, May 14, 2014, the United States Senate confirmed Moreno to his ambassadorship by voice vote. Moreno arrived in Belize on June 21, 2014 and presented his credentials to Governor General Sir Colville Young on June 24, 2014. He stepped down from the post at the end of Obama's term.
Фото және бейне
Карлос Мореноның суреті. Сан-Диего Юнион Трибьюн, 2008 жылғы 4 наурыз.
Photo of Carlos Moreno. San Diego Union Tribune, March 4, 2008.