Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кубалық боксшы (1910–1988)
сол атқа ие боксшы
Cuban boxer (1910–1988)
the boxer of the same nickname
Элихио Сардиньяс Монтальво (6 қаңтар 1910 – 8 тамыз 1988), көбінесе Кид Шоколад деп танылған, 1930 жылдары бокс рингінде де, одан тыс жерлерде де үлкен жетістіктерге жеткен кубалық боксшы. Шоколад 1927 жылдан 1938 жылға дейін кәсіби бокспен айналысты. Оның көрсеткіші 136 жеңіс, 10 жеңіліс және 6 тең түсу, 51 жеңіс нокаутпен және бір шешілмеген жекпе-жек. Сондай-ақ ол 50 немесе одан көп нокаутпен жеңіс однаған боксшылар тізіміне енген «Ring» журналына да ілікті. 1991 жылы Халықаралық бокс даңқы залына енгізілді.
Eligio Sardiñas Montalvo (January 6, 1910 – August 8, 1988), better known as Kid Chocolate, was a Cuban boxer who enjoyed great success both in the boxing ring and outside it during the 1930s. Chocolate boxed professionally between 1927 and 1938. His record was 136 wins, 10 losses and 6 draws, 51 wins coming by knockout and one no decision bout, also making Ring magazine's list of boxers with 50 or more career knockout wins. He was inducted into the International Boxing Hall Of Fame in 1991.
Алғашқы жылдар
Сардиняс, оны «Кубалық Бон Бон» деп те атайды, Кубада ескі бокс фильмдерін көру арқылы қалай төбелесу керектігін үйренді. Кейіннен ол әуесқой боксшы карьерасын бастамас бұрын, әлем чемпиондары Бени Леонард және Джек Джонсон сияқты боксшылармен жаттықты. Сардинястың қорқыныш сезімі болмады және ол рингтен тыс кез келген адаммен төбелесуге дайын тұратын. Оның кәсіби бокс дебюті 1928 жылдың 3 наурызында болды, ол 1927 жылдың қазанынан 1928 жылдың ақпанына дейін 3 жартылай кәсіби жекпе-жекте күресіп, жеңіс одны алғаннан кейін Хуан Сарриа Родригесті, «Кид Сотолонго» деп те аталатын, 6 раундтық жекпе-жектің бірінші раундында нокаутқа жіберді.
Sardiñas, also nicknamed The Cuban Bon Bon, learned how to fight by watching old fight films in Cuba. He later sparred with boxers such as Benny Leonard and Jack Johnson, all world champions, before beginning an amateur boxing career. Sardiñas had no fear and would actively engage in fights outside the ring with anyone who wanted it. His professional boxing debut, officially, occurred on March 3, 1928, when he knocked out Juan Sarriá Rodríguez aka 'Kid Sotolongo' via first round KO of a scheduled 6 round bout after having fought and won 3 semi professional bouts from October 1927 to February 1928.
Жас жеңімпаздар арасындағы жеңіс
Жас жеңіл салмақ дәрежесіне көтерілгеннен кейін, ол 1931 жылды қатарынан төрт жекпе-жекті жеңіспен бастады. 15 шілдеде Кубаның тұңғыш әлем чемпионы болу арманы орындалды – ол әлемнің жас жеңіл салмағы бойынша қолданыстағы чемпионы Бенни Басссты жеті раундта нокаутқа жіберіп, әлем титулын жеңіп алды. Содан кейін бес титулсыз жеңіс тіркелді, оның ішінде Скалфаромен болған реваншта бірінші раундта нокаутпен жеңіске жетті. Жыл соңында ол тағы да салмақ дәрежесін көтеріп, жеңіл салмақтағы әлем чемпионы Тони Канзонериге қарсы шықты, жеңіл салмақ тағын алғашқы әрекетімен 15 раундта төрешілер шешімімен жеңілді. 1932 жылды алғашқы сегіз жекпе-жегін жеңіспен бастады, оның ішінде Гаванадағы әлем чемпионы атағын қорғады, бірақ 15 раундта төрешілер шешімімен жеңілді. Содан кейін "Бала" Бергпен қайта кездесіп, тағы да жеңілді, бұл жолы 15 раундта төрешілер шешімімен. Ол Джонни Фаррға қарсы екі жеңіске жеткеннен кейін, 13 қазан күні Лью Фельдманмен жұдырықтасты. Бұл жекпе-жек әлемнің қауырсын салмағы бойынша титулдық кездесу деп танылды, бірақ оны тек Нью-Йорк штатының спорттық комиссиясы ғана мойындады. Шоколад 12 раундта нокаутпен жеңіске жетіп, Нью-Йорк әлем чемпионы атанды. Ол бұл әлем титулын екі рет қорғады, оның ішінде ЛаБарбамен үшінші жекпе-жегін өткізді, содан кейін Мадрид, Барселона және Париж қалаларын қамтыған Еуропалық бокс турнесі кезінде титулынан бас тартты. Ол турдағы барлық жекпе-жектерінде төрешілер шешімімен жеңіске жетті. Америкаға оралғаннан кейін Канзонеримен болған реванш кездесуінде екі раундта нокаутқа ұшырады.
After going up in weight class to the Junior Lightweight division, he started 1931 by winning four fights in a row. Then, on July 15, his dream of becoming Cuba's first world boxing champion finally came true, as he knocked out the defending world Junior Lightweight champion Benny Bass in seven rounds to take the world title. Five non title wins followed, including a first round knockout in a rematch with Scalfaro. He finished the year by going up in weight once again, and challenging world Lightweight champion Tony Canzoneri, losing by a decision in 15 in his first attempt to gain the Lightweight crown. He started 1932 by winning his first eight bouts, including a world title defense in Havana against Davie Abad, beaten in 15 by decision. Then, he faced "Kid" Berg in a rematch, losing again, this time by decision in 15. He engaged in seven more bouts, including two decision wins over Johnny Farr, before fighting Lew Feldman on October 13. The fight was recognized as a world Featherweight title bout, but only by the New York state athletic commission. Chocolate won by a knockout in 12 rounds, gaining the New York World title. He defended that world title twice, including a third fight with LaBarba, before relinquishing it while in the middle of a European boxing tour that took him to Madrid, Barcelona and Paris. He won all of his fights on that tour by decision. Upon returning to America, he lost by a knockout in two in a rematch with Canzoneri.
Фрэнки Кликке жеңілген әлем чемпионы атағын жоғалту
4 мың көрерменнің алдында Кид 1933 жылғы 25 желтоқсанда Филадельфиядағы Аренада, Пенсильвания штатында Фрэнки Кликке жетінші раундта техникалық нокаутпен жеңіліп, Әлемнің жас жеңіл салмақ бойынша бокс чемпионы атағынан айырылды. "Лудингтон Daily News" газеті былай жазды: "Жарқын кубалық "конфет" (Шоколад) Рождество күні жоспарланған он бес раундтық жекпе-жектің жетінші раундында, қысқа дауыспен келген оң соққыдан иегіне алды және бұл үшін мансабындағы екінші нокаутын алды, бірақ соңғысы техникалық сипатта болды." Жекпе-жек жетінші раундқа дейін қызықты өтті, Шоколад төзімділігімен және стилімен көзге түсті. Жетінші раунд екі минут 58 секундке созылды, осы кезде нокаут орын алды. "Кубалық алғашқы раундтарда қарқынды, шабуылдық жекпе-жек көрсетті, бұл оған уақытша артықшылық берді." Шоколад қарсыласына "бас және денеге" соққылар жасады. Kid Chocolate бір ай бұрын Тони Канзонериден алған нокаутының әсерінен әлі де зардап шегіп жүрген болуы мүмкін. Шоколад кемінде Нью-Йорк штатында қауырсын салмақтағы чемпиондығын сақтап қалды. Осы жекпе-жектен кейін оның сифилиспен ауыратыны белгілі болды.
Before a crowd of 4,000, the Kid lost the World Jr. Lightweight boxing championship to Frankie Klick, on December 25, 1933, at the Arena in Philadelphia, Pennsylvania, in a seventh round technical knockout. The Ludington Daily News, wrote "The flashy Cuban "bon bon" (Chocolate) was bereft of the title in the seventh round of a scheduled fifteen round Christmas Day bout by a whistling right smash to the chin and all he got in exchange was the second knockout of his career although the latest was of the technical variety." The bout had been fairly close until the seventh with Chocolate showing stamina and style. The seventh round had gone two minutes and fifty eight seconds when the knockout occurred. "The Cuban waged a fast, aggressive fight in the early rounds that gave him a temporary lead." Chocolate had landed rights "to the head and body." Kid Chocolate may have been suffering from the knockout he had received from Tony Canzoneri only a month previously. Chocolate retained his featherweight championship at least in the state of New York. After that fight, it was revealed that he was suffering from syphilis.
Кейінгі жылдар
Көп ұзамай ол зейнеткерлікке шықты, бірақ 1934 жылы қайта келді. Ол келесі 50 кездесудің 47-сін жеңіп алды. Оған ешқашан тағы да әлем чемпионы атағы үшін мүмкіндік берілмеді және ол бокс элитасының өзінен бас тартқанын сезінді. 1938 жылы ол қайта зейнеткерлікке шықты. "Шоколад баласы" қаланың түнгі өмірін ұнатты. Дегенмен, бокстан шыққан соң, ол Кубаға оралып, тыныш өмір сүрді.
He retired shortly thereafter, but came back in 1934. He won 47 of his next 50 bouts. He never received another world title attempt and felt abandoned by boxing's elite. He retired again in 1938. Kid Chocolate enjoyed the city's nightlife. However, when he stepped out of boxing, he went back to Cuba and lived a quieter life.
Мұра
1959 жылдан бастап Кубада Шоколадтың даңқы Фидель Кастро мен оның төңкерісшіл күштерінен көз жазып, ол ұмытылған чемпионға айналуға жақын болды. Бірақ, 1970-ші жылдардың соңында Куба үкіметі Шоколадтың жетістіктерін мойындап, оған шағын зейнетақы тағайындады. Шоколад 1988 жылы чемпион атанғанда анасына сатып алған үйінде дүние салды. Ол Клиффорд Одетстің "Алтын ұл" пьесасындағы Шоколад тамшысы кейіпкеріне прототип болды. Кубалық тегі бар америкалық, WBO орта салмақтағы бұрынғы чемпион Питер Куиллин Сардиньясқа құрмет көрсету үшін "Шоколад бала" лақап атын алды. Барлық уақыттағы ең ұлы боксшы деп саналатын Шугар Рэй Робинсон Шоколадтың жанкүйері болды және оның бокс стилін өзіне сіңірді: "Шугар Рэй Робинсон Шоколадты зерекпездікпен бағалаған", - деді Шоколадтың көптеген жекпе-жегін жамылған бұрынғы кубалық журналист Фаусто Миранда. Шугар Рэй Робинсон, ешқашан Шоколад сияқты бокс жасаған адамды көрмегенін мәлімдеді. Робинсон Шоколадтың стилін зерттеп, өзінің жылдам және әдемі қимыл-қозғалысын бокс стиліне енгізді. Робинсон көп жағынан боксшы кумирлері Джо Луис пен Кид Шоколадтың біріккені болды. Ол Луистің шоғырлануын, шебер ұратын комбинацияларын және күшті соққыларын Шоколадтың стильді қимылы мен тепе-теңдігімен үйлестірді. Монтальво сонымен қатар, нашар белгілі жеңіл салмақтағы үміткер Эладио "Қара Билл" Вальдестің туысы болды.
From 1959, Chocolate's fame in Cuba was overlooked by Fidel Castro and his revolutionary forces, and he almost became a forgotten champion. But, by the late 1970s, Chocolate's achievements were finally recognized by the Cuban government, who gave him a small pension. Chocolate died in his own home – bought for his mother when he was champion – in 1988. He was the inspiration for the character Chocolate Drop in Clifford Odets' play Golden Boy. Former WBO middleweight champion Peter Quillin, an American of Cuban descent, carries the nickname "Kid Chocolate" in honor of Sardiñas. The highly acclaimed greatest pound for pound boxer of all time Sugar Ray Robinson was a big fan of Kid Chocolate and incorporated a lot of Chocolate's boxing style into his own: "Sugar Ray Robinson was a great admirer of Kid Chocolate," said Fausto Miranda, a former Cuban journalist who covered many of Chocolate's fights. Sugar Ray Robinson, went on record saying that he had never seen anyone box like Kid Chocolate before. Robinson studied the Chocolate style and incorporated much of his slick movement and graceful flair into his own boxing style. Robinson in many ways was a combination of his boxing idols Joe Louis and Kid Chocolate. He mixed the concentration, masterful combinations and power punching of Louis with the stylish movement and balance of Chocolate. Montalvo was also the cousin of the lesser known flyweight contender Eladio 'Black Bill' Valdés.