Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алекс Кендриктің 2006 жылғы фильмі
2006 film by Alex Kendrick
Шығару
Фильм 2007 жылдың басында DVD-де жарық көрді және 2008 жылдың 21 қыркүйегінде Trinity Broadcasting Network телеарнасында алғаш рет көрсетілді.
The film was released to DVD in early 2007 and made its television debut on September 21, 2008, on Trinity Broadcasting Network.
Сыни қабылдау
Фильм негізгі сыншылардың көбінесе жағымсыз пікірлерін алды. Rotten Tomatoes сайтында сыншылардың 16% фильмге 25 пікірдің негізінде оң баға берді, орташа бағасы 4.30/10. Сайттың сыншыларының пікірінше, "Футбол мен евангелистік фильмдердің атрибуттары бұл қарапайым, дәмсіз драмада әдепсіз парадта". Metacritic-те фильмнің 4 сыншыдан алынған пікірлерге негізделген 100 баллдан 38 баллдың орташа баллы бар, бұл "жалпы жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. Common Sense Media компаниясының Хизер Борнер 5 жұлдыздың 3-ін фильмге берді, оны "сенім туралы өте діндік оқиға болса да, жүрекке жылы әсер ететін" деп атап, оның хабары "қайта туылған адамдар мен олардың отбасыларына, бірақ, қайта, олардың дінге аз жақын көршілеріне емес" деп айтады. Джоэл Розенблатт The Austin Chronicle, екінші жағынан, 5 жұлдыздың 1-ін бағалады, "Оның жақсы сюжеті, ескірген хабары және түпкілікті уағыздар үлкен экраннан гөрі жексенбілік мектепте жақсы ойнайтын еді, бұл Бабылдың аумағы" деп жазды.
The film received mostly negative reviews from mainstream critics. On Rotten Tomatoes, 16% of critics have given the film a positive review based on 25 reviews, with an average rating of 4.30/10. The site's critics consensus reads, "The tropes of both football and evangelical movies are gracelessly on parade in this banal, insipid drama." On Metacritic, the film has a weighted average score of 38 out of 100 based on reviews from 4 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Heather Boerner of Common Sense Media rated the film 3 out of 5 stars, categorizing it as "a heartwarming if overly religious story of faith" and saying its message would "speak to born again men and their families, but, again, not their less religious neighbors." Joel Rosenblatt of The Austin Chronicle, on the other hand, rated it 1 out of 5 stars, writing "Its feel good storyline, shopworn message, and bottomless sermonizing would have played better in Sunday school than on the big screen, which is let's face it Babylon's turf."
Кассалық жинақ
Алғашқы демалыс күндері фильм АҚШ-тың 441 кинотеатрында көрсетілді. Кинотеатрлардың саны аз болғанымен, фильм 1343 537 доллар жинап, он екінші орында тұрды. Фильм 1000-нан астам кинотеатрларда көрсетіліп, жалпы сомасы 10 243 159 АҚШ долларын құрады. The Drudge Report 2006 жылы 8 маусымда бұл оқиға туралы хабарлаған болатын, бұл фильмге тек діни тақырыпқа байланысты "PG" бағасы берілді деген дау тудырды. Фильмнің продюсерлері фильмнің діни тақырыптары өте күшті болғандықтан және бір дінді екіншісінен жоғарылатып көрсеткендіктен, оларға PG рейтингісі берілгенін айтты. Кейіннен MPAA "Жиңiлдерге қарсы" футбол зорлық-зомбылығын қамтитынын және сондай-ақ тұқымсыздық пен депрессияның ересектер тақырыптарымен айналысатынын түсіндірді. Кендрик ағайындылары фильмнің жетілген тақырыптары үшін PG рейтингісін күтті және кеңестің рейтингісіне шағым жасамады.
In its first weekend, the film opened on 441 screens nationwide in the United States. Despite such a small number of theaters, the film opened in twelfth place with $1,343,537. The film ultimately was shown in over 1,000 theaters and grossed a total of $10,243,159. The Drudge Report picked up the story on June 8, 2006, which sparked a controversy alleging that the film was being given a "PG" rating solely because of its religious theme. According to the film's producers, they were told the motion picture received a PG rating because of its strong religious themes and because it elevated one religion over another. The MPAA later explained that Facing the Giants contains football violence and also deals with the mature topics of infertility and depression. The Kendrick brothers expected the PG rating because of the movie's mature themes and did not appeal the board's rating.