Кіріспе
2002 жылы Майкл Джексонның "What More Can I Give" (осылай-ақ "Todo Para Ti" испан тілінде) - американдық әнші Майкл Джексон жазған ән. 2001 жылы Джексон және әншілер супергрупасы 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін жазған. Әннің бастамасы Джексонға 1990 жылдардың соңында Оңтүстік Африка президенті Нельсон Манделамен кездесуден кейін келді. Манделаның әнге шабыттанған нұсқасын Джексон концертте орындауы керек еді, ал Джексон оны 1999 жылы аяқталған Косово соғысының босқындары үшін қайырымдылық сингл ретінде шығаратынын айтты, бірақ бұл жоспарлар жүзеге асырылмады. 2001 жылы 11 қыркүйекте болған шабуылдардан кейін Джексон продюсер Марк Шаффелдің ұсынысы бойынша "Мен тағы не бере аламын" әнін қайта өңдеді. Джексон және басқа да әртістер әннің жаңа нұсқасын көп ұзамай жазды. Басқа да әртістердің қатарына Марая Кэри, Реба МакЭнтайр, Анастасия, Ник Картер, 3LW, Бейонсе, NSYNC, Селин Дион, Boyz II Men мүшелері Шон Стокман және Майкл МакКэри, Брайан Макнайт, Лютер Вандросс және Ашер кіреді. Сонымен қатар, әннің испан тіліндегі нұсқасы жазылды. "Todo Para Ti" деп аталатын әннің сөздерін испан тіліне панамалық музыкант Рубен Блэйдс аударған. Шаффель испан нұсқасына ағылшын жазбасынан өзгеше дыбыс беру үшін үш рет Гремми иегері К.С. Портерді жобаға әкелді. "What More Can I Give" әнін 11 қыркүйекте болған террорлық шабуылдан аман қалғандарға және құрбан болғандардың отбасыларына көмек көрсету үшін 50 миллион доллар жиналады деген үмітпен қайырымдылық ән ретінде шығару жоспарланған. Алайда бұл жоспар ешқашан жүзеге аспады, себебі себептері әр түрлі болды. Бір газетте Джексон Sony Music және оның АҚШ-тағы музыка басшысына қарсы қоғамдық науқан бастағаннан кейін ән тасталғаны айтылған. "Мен тағы не бере аламын?" атты ән алғаш рет 2002 жылдың соңында радиодан естілді. Дебюттік эфирге Нью-Йорктегі WKTU FM радиостанциясы рұқсатсыз шықты. Келесі жылы, 2003 жылдың 27 қазанында, "Мен тағы не бере аламын?" деген мақала бірнеше күн бойы интернет арқылы жүктеліп алынды. Джексон әнді 17 қарашада, Санта-Барбара шерифтері оның Neverland Valley Ranch мүлкіне рейд жасаған күні алып тастады. Әннің қысқа сатылымынан түскен ақша балалар қайырымдылық ұйымдарына жұмсалды. Шаффель досы және танымал бразилиялық суретші Ромеро Бриттоны синглдің мұқабасы ретінде қолданылатын сурет салуға, жасауға және бояуға шақырды. Бритто "таспа" бөлшегін сары, көк және қызыл түсті ашық түстермен жасады. Брито бұл бұйымның 250 данасын арнайы коллекционерлік бұйым ретінде жасады және Брито мен Майкл Джексон осы бұйымдардың әрқайсысына қол қойып, нөмірледі. Джексон Марк Шаффель түсірген клипте пайда болды. Өлгеннен кейін де ол Майкл Джексонның орындаған және шығару үшін мақұлданған "соңғы" нақты аяқталған ән және бейнесі деп саналады. Бұл Майкл Джексон испан тілінде орындаған бірнеше жолдарының бірі және соңғысы болып саналады. Майкл Джексон көптеген адамдарға "What More Can I Give" әнінің ағылшын және латын граммилерінің жыл әнінің үміткері екенін айтты және ол "We Are the World" сияқты табысты болады деп ойлады. Джексонның 2009 жылы маусымда қайтыс болғаннан кейін, Шаффелдің немесе Джексонның мұрагерлік мүлкі бойынша жобаның ресми шығарылу күні берілмеген.
"What More Can I Give" (also "Todo Para Ti" in Spanish) is a song written by American singer Michael Jackson and recorded in 2001 by Jackson and a supergroup of singers following the September 11 attacks. The inspiration for the song had initially come to Jackson after a meeting with the President of South Africa Nelson Mandela in the late 1990s. The initial Mandela–inspired version of the song was to be performed by Jackson in concert, and Jackson said it would be issued as a charity single for the refugees of the Kosovo War, which ended in 1999, but these plans were not carried out. Following the September 11 attacks in 2001, Jackson reworked "What More Can I Give" at the suggestion of producer Marc Schaffel. Jackson and other artists recorded the new version of the song shortly afterward; the other artists included Mariah Carey, Reba McEntire, Anastacia, Nick Carter, 3LW, Beyoncé, NSYNC, Celine Dion, Boyz II Men members Shawn Stockman & Michael McCary, Brian McKnight, Luther Vandross, and Usher. In addition, a Spanish language version of the song was recorded. Entitled "Todo Para Ti", the lyrics were adapted into Spanish by the Panamanian musician Rubén Blades. Schaffel brought three time Grammy winner K. C. Porter on to the project to give the Spanish version a different sound from the English recording. "What More Can I Give" was scheduled for release as a charity single in the hope that $50 million would be raised between downloads, sponsors, and donations to aid the survivors and the families of victims of the September 11 terrorist attacks. The plan, however, never came to fruition and the reasons why have varied between sources and the individuals involved. One newspaper stated that the song was abandoned after Jackson started a public campaign against Sony Music and its USA music head. "What More Can I Give" was played on the radio for the first time in late 2002. The debut airing was made without permission by radio station WKTU FM in New York. The following year, on October 27, 2003, "What More Can I Give" was made available to the public by way of digital download for several days. Jackson had the song taken down on November 17, on the eve of the raid on his Neverland Valley Ranch property by Santa Barbara Sheriffs. Proceeds from the short sale of the song went to children's charities. Schaffel enlisted friend and famed Brazilian artist Romero Britto to design, create, and paint an artwork to be used as the cover for the single. Britto created the "ribbon" piece in bright colors including yellow, blue and red. Britto created 250 of this piece as a special collector's item and both Britto and Michael Jackson signed and numbered each of these pieces. Jackson appeared in the video produced by Marc Schaffel. Even after his death it is believed to be the "last" actual completed song and video that Michael Jackson had done, and approved for release. It was also one of only a few tracks Michael Jackson ever performed in Spanish and is considered the last. Michael Jackson had told many people he felt that "What More Can I Give" was a definite contender for song of the year for both the English and Latin Grammys, and felt it would be as successful as "We Are the World". No official release date for either project has been given since the death of Jackson in June 2009, by either Schaffel or Jackson's estate.
Бастапқы және жазу
Майкл Джексон бастапқыда "Heal L. А. А. " деген тақырыпта әңгімелесіп, 1992 жылы Родни Кингтің үкімі мен төңкерістен кейін Брэд Баксермен кездесті. Ән HIStory: Past, Present and Future, Book I альбомының және одан кейінгі 1996-1997 жылдардағы әлемдік турне барысында жұмыс істеді. 1997 жылдың соңында Invincible альбомы басталғанда ән күтіп тұрды, бірақ оны аяқтау Джексонның әрқашан құмарлығы болды. Джексон "Heal L. А. " 1999 жылы апартеидке қарсы белсенді және Оңтүстік Африка Республикасының президенті Нельсон Манделамен кездесуінен кейін. Джексонның айтуынша, Манделамен сөйлескенде, сый-тарту туралы айтылған. Әнші осы кезде "не беремін" деген ойға келіп, жазуға кіріскенін айтты. Әннің алғашқы нұсқасы аяқталғаннан кейін Джексон оны 1999 жылдың маусым айында Мюнхенде және Оңтүстік Кореяның астанасы Сеулде өткен MJ & Friends концерттерінде тұсаукесерге қоюды көздеді. Ақырында, Джексон әнді концерттерде орындамады және ол шығарылмаған болып қалды. "What More Can I Give" әнін де Косово соғысы кезінде (1998-1999) өз үйлерінен қуылған косов босқындарына көмек көрсету үшін қайырымдылық ән ретінде шығаруды көздеді. Джексон британдық Daily Mirror газетінің сұхбатында босату туралы ниеті туралы айтты. Поп әншісі соғыстың теледидардағы бейнелері өзін ренжітетінін және ол Югославияға барып, азап шеккен балалардың әрқайсысын құшақтағысы келетінін айтты. Алайда, бұрынғыдай, әнді сингл ретінде шығару мүмкін болмады және Джексонның 2001 жылғы Invincible альбомына кіру үшін жеткілікті деп саналмады. 2001 жылы 7 және 10 қыркүйекте Майкл Джексонның соло әртісі ретінде отызыншы жылдығын атап өту үшін екі бөлек концерт өткізілді (оның алғашқы соло синглі "Got to Be There" 1971 жылы жарық көрді). Нью-Йоркте өткен шоулар сатылымға шыққаннан кейін бес сағат ішінде сатылып бітті. Концерттерде Usher, Whitney Houston, Mýa, Liza Minnelli, James Ingram, Gloria Estefan және Marc Anthony сияқты өнерпаздар өнер көрсетті. Олар сонымен қатар Джексонның жеке орындауларын қамтыды және поп-күйші мен оның ағаларының (The Jacksons) сахнадағы қайта қосылуын белгіледі. Екінші концертінен бірнеше сағат өткен соң Нью-Йорктегі Дүниежүзілік сауда орталығына, Вашингтонның сыртындағы Пентагонға және Пенсильваниядағы Шанксвиллдің маңында болған апаттан кейін 2993 адам қаза тапты. 11 қыркүйек оқиғасынан кейін Джексон "Мен тағы не бере аламын" әнін қайта жазды және ән, жазу және музыка туралы өз пікірлерін білдірді. "Мен оңаша отыра алмаймын және "О, мен оларға болған жағдай үшін өзімді жаман сезінемін" деп айта алмаймын. Мен бүкіл әлемнің ән айтуын қалаймын ["Мен тағы не бере аламын"], бізді әлем ретінде біріктіру үшін, өйткені ән - мантра, сіз қайта-қайта айтатын нәрсе. Бізге бейбітшілік, береке, сүйіспеншілік, бірлік қажет".
Жазу
"What More Can I Give" әнін 2001 жылы бірнеше әншілер жазды, негізінен поп. Жоба "бүкіл әлемнің ірі суретшілерінің таңғажайып жауабын" алды, Anastacia, Beyoncé, Nick Carter, Aaron Carter, NSYNC және Carlos Santana сияқты музыканттар өз дауыстарын жолға беруге ұсынды. Жазу процесі Лос-Анджелесте, Калифорнияда және Майкл Джексонның жеке ұшағы мен Марк Шаффель басқарған мобильді өндіріс бөліміне жететін жерлерге өтті. Бұл жұлдыздар акциясы Джексонның "Біз - әлем" атты осындай шарасының арқасында Африкадағы ашаршылыққа қарсы көмекке миллиондаған доллар жиналды. "Мен тағы не бере аламын?" атты әнді жаздыру жұмыстары 2001 жылдың қазан айында аяқталды. "What More Can I Give" әнінің ағылшын тіліндегі нұсқасынан басқа, әннің испан тіліндегі нұсқасы жазылды. "Todo Para Ti" деп аталатын тректе ағылшын тіліндегі бірнеше музыканттар, сондай-ақ испан тіліндегі нұсқада ғана пайда болған Алехандро Санс және Кристиан Кастро сияқты латындық әртістер бар. "Todo Para Ti" атты әннің атауы ағылшын тілінен аударғанда "Сен үшін бәрі" дегенді білдіреді. Продюсер және әнші К. К. Портер "What More Can I Give" атауын тікелей аударған, бірақ Джексон оны тым әуесқой деп санайтынын білдіргеннен кейін өзгертілген.
Тірі орындау
"What More Can I Give" 9/11 қайырымдылық концерті кезінде United We Stand: What More Can I Give концерті орындалды. 2001 жылдың 21 қазанында Вашингтон қаласында Роберт Ф. Кеннеди есімді стадионда өткен сегіз сағаттық концертте көптеген әртістердің өнерлерін 54000 адам тамашалады. Джексон "Man in the Mirror" әнін орындады, содан кейін ол және Род Стюарт, Ал Грин, Джеймс Браун, Шон Комбс және Пинк сияқты әншілер "What More Can I Give" әнін орындап, шоуды аяқтады. Джон Парелес де спектакль туралы жағымсыз пікір жазды. Ол "келісі келген қонақтардың барлығы өздерінің белгілерін жоғалтып алғандықтан немесе естілмегендіктен, үйдің бәрі бұзылып кетті" деп мәлімдеді. Джексонның "Мен не бере аламын" қойылымындағы көрінісі кейіннен American Broadcasting Company шоудың эфирінен шығарылды. Компания Джексонның өкілдері CBS-тің әнші келесі айда арнада Джексонның арнайы көрсетілімі көрсетілместен бұрын желілік шоуда өнер көрсетпеуін талап еткенін хабарлағаннан кейін әрекет етуге мәжбүр болды. Алайда CBS басшылары Джексонды бейнеден алып тастау туралы талаптарын жоққа шығарды. Олар егер әнші эфирлік кадрларда пайда болса, олар Джексонның шоуын кешіктіруге мәжбүр болар еді, сондықтан ол United We Stand: What More Can I Give эфирінен кейін көп ұзамай пайда болмайды деп мәлімдеді.
Физикалық сингл ретінде жоспарланған релиз
"What More Can I Give" әнін 11 қыркүйекте болған террорлық шабуылдан аман қалғандарға және құрбан болғандардың отбасыларына көмек көрсету үшін қайырымдылық ән ретінде шығару жоспарланған болатын. Әнді ресми түрде жариялаудан бас тартқаннан кейін, кімді кінәлау керектігі туралы әртүрлі айыптар туындады. Джексон сол кезде жоспарланған Invincible альбомының шығарылуы туралы Sony компаниясымен көпшілік арасында айтыса бастады.
Аэрофайлдар
"Біздің әндеріміз" атты әнді жазғаннан бір жыл өткен соң, ол алғаш рет радиода ойнатылды. Нью-Йоркте орналасқан WKTU FM радиостанциясы әнді рұқсатсыз дебют жасап, қатты айналдыра ойнатты. WKTU FM бағдарламасының директоры Фрэнки Блю сол кезде: "Бұл ән әлемге сыйлық. Майкл және басқалар өз уақыттарын арнады, және бұл айтылуға лайық. Бұл ән "Мен тағы не бере аламын?" деп аталады, мен әлемге олар ұстанып қалатын ән бере аламын және олар не бере алатыны туралы ойлана алады деп үміттенемін".
Цифрлық сингл ретінде шығару
"Мен тағы не бере аламын?" деген кітапты 2003 жылдың 27 қазанында электронды форматта жүктеуге болады. Сонымен қатар, сайттар жағымсыз әсер етуі мүмкін. com және музыка кешірімді. Com әнді жүктеу үшін 2 доллар бағамен сатты, ал төлемнің бір бөлігі балалар қайырымдылық ұйымдарына, мысалы Oneness, Mr. Holland's Opus Foundation және International Child Art Foundation. Қайырымдылық ұйымдары нәсілшілдікті жою, білім беруді арттыру және әлемдегі балаларды біріктіру үшін өнер бағдарламаларын қолдайды. Жүктеп алу жобасын Джексон Clear Channel Communications американдық медиа компаниясымен құрды.
Музыкалық бейне
Музыкалық клип 2003 жылғы Radio Music Awards-та премьера болды; онда әннің суретшілері (The All Stars) жолды жаздырады.