Введение
2002 песня Майкла Джексона "Что больше я могу дать" (также "Todo Para Ti" на испанском языке) - песня, написанная американским певцом Майкл Джексоном и записанная в 2001 году Джексоном и супергруппой певцов после терактов 11 сентября. Вдохновение для песни первоначально пришло к Джексону после встречи с президентом Южной Африки Нельсоном Манделой в конце 1990-х годов. Первоначальная вдохновленная Манделой версия песни должна была быть исполнена Джексоном на концерте, и Джексон сказал, что она будет выпущена в качестве благотворительного сингла для беженцев войны в Косово, которая закончилась в 1999 году, но эти планы не были выполнены. После терактов 11 сентября 2001 года Джексон переработал "What More Can I Give" по предложению продюсера Марка Шаффеля. Вскоре после этого Джексон и другие артисты записали новую версию песни; среди других артистов были Марайя Кэри, Реба МакЭнтайр, Анастасия, Ник Картер, 3LW, Бейонсе, NSYNC, Селин Дион, члены Boyz II Men Шон Стокман и Майкл МакКэри, Брайан Макнайт, Лютер Вандросс и Ашер. Кроме того, была записана испанская версия песни. Название песни "Todo Para Ti" было переведено на испанский язык панамским музыкантом Рубеном Блэйдом. Шаффел привёл к проекту трехкратного победителя Грэмми К. К. Портера, чтобы придать испанской версии звучание, отличающееся от английской записи. "What More Can I Give" планировалось выпустить как благотворительный сингл в надежде, что 50 миллионов долларов будет собрано между загрузками, спонсорами и пожертвованиями для помощи выжившим и семьям жертв терактов 11 сентября. Однако план так и не был осуществлен, и причины этого различались между источниками и участвующими лицами. Одна газета заявила, что песня была отменена после того, как Джексон начал публичную кампанию против Sony Music и ее музыкального руководителя в США. "Что еще я могу дать" впервые прозвучала по радио в конце 2002 года. Дебютная трансляция была сделана без разрешения радиостанции WKTU FM в Нью-Йорке. В следующем году, 27 октября 2003 года, "Что еще я могу дать?" была выпущена в виде электронного издания, которое можно было скачать в течение нескольких дней. Джексон снял песню 17 ноября, накануне набега на его ранчо Neverland Valley, который был разбит шерифами Санта-Барбары. Выручка от короткой продажи песни пошла на благотворительные цели для детей. Шаффел привлек друга и знаменитого бразильского художника Ромеро Брито для проектирования, создания и рисования художественного произведения, которое будет использоваться в качестве обложки для сингла. Бритто создал "резинку" яркими цветами, включая желтый, синий и красный. Брито создал 250 экземпляров этого произведения в качестве специального коллекционного предмета, и Брито и Майкл Джексон подписали и пронумеровали каждую из этих частей. Джексон появился в видео, спродюсированном Марком Шаффелем. Даже после его смерти, считается, что это была "последней" фактически завершенной песней и видео, которые Майкл Джексон сделал и одобрил для выпуска. Это была также одна из немногих песен, которую Майкл Джексон когда-либо исполнял на испанском языке, и считается последней. Майкл Джексон сказал многим людям, что он считает, что "What More Can I Give" является определенным претендентом на песню года как для английской, так и для латинской Грэмми, и считает, что она будет столь же успешной, как "We Are the World". С момента смерти Джексона в июне 2009 года ни Шаффелем, ни наследниками Джексона не было дано официальной даты выхода ни одного из проектов.
"What More Can I Give" (also "Todo Para Ti" in Spanish) is a song written by American singer Michael Jackson and recorded in 2001 by Jackson and a supergroup of singers following the September 11 attacks. The inspiration for the song had initially come to Jackson after a meeting with the President of South Africa Nelson Mandela in the late 1990s. The initial Mandela–inspired version of the song was to be performed by Jackson in concert, and Jackson said it would be issued as a charity single for the refugees of the Kosovo War, which ended in 1999, but these plans were not carried out. Following the September 11 attacks in 2001, Jackson reworked "What More Can I Give" at the suggestion of producer Marc Schaffel. Jackson and other artists recorded the new version of the song shortly afterward; the other artists included Mariah Carey, Reba McEntire, Anastacia, Nick Carter, 3LW, Beyoncé, NSYNC, Celine Dion, Boyz II Men members Shawn Stockman & Michael McCary, Brian McKnight, Luther Vandross, and Usher. In addition, a Spanish language version of the song was recorded. Entitled "Todo Para Ti", the lyrics were adapted into Spanish by the Panamanian musician Rubén Blades. Schaffel brought three time Grammy winner K. C. Porter on to the project to give the Spanish version a different sound from the English recording. "What More Can I Give" was scheduled for release as a charity single in the hope that $50 million would be raised between downloads, sponsors, and donations to aid the survivors and the families of victims of the September 11 terrorist attacks. The plan, however, never came to fruition and the reasons why have varied between sources and the individuals involved. One newspaper stated that the song was abandoned after Jackson started a public campaign against Sony Music and its USA music head. "What More Can I Give" was played on the radio for the first time in late 2002. The debut airing was made without permission by radio station WKTU FM in New York. The following year, on October 27, 2003, "What More Can I Give" was made available to the public by way of digital download for several days. Jackson had the song taken down on November 17, on the eve of the raid on his Neverland Valley Ranch property by Santa Barbara Sheriffs. Proceeds from the short sale of the song went to children's charities. Schaffel enlisted friend and famed Brazilian artist Romero Britto to design, create, and paint an artwork to be used as the cover for the single. Britto created the "ribbon" piece in bright colors including yellow, blue and red. Britto created 250 of this piece as a special collector's item and both Britto and Michael Jackson signed and numbered each of these pieces. Jackson appeared in the video produced by Marc Schaffel. Even after his death it is believed to be the "last" actual completed song and video that Michael Jackson had done, and approved for release. It was also one of only a few tracks Michael Jackson ever performed in Spanish and is considered the last. Michael Jackson had told many people he felt that "What More Can I Give" was a definite contender for song of the year for both the English and Latin Grammys, and felt it would be as successful as "We Are the World". No official release date for either project has been given since the death of Jackson in June 2009, by either Schaffel or Jackson's estate.
История и написание
Майкл Джексон первоначально начал писать песню, первоначально названную "Heal L. А. Второе. " с Брэдом Баксером после приговора Родни Кинга и после беспорядков в 1992 году. Над песней работали на протяжении всего времени создания альбома HIStory: Past, Present and Future, Book I и последующего мирового тура в 1996-1997 годах. В конце 1997 года, когда началась работа над альбомом Invincible, песня была приостановлена, но ее завершение всегда было страстью Джексона. Джексон был вдохновлен, чтобы закончить "Heal L. А. " после встречи с активистом против апартеида и президентом Южной Африки Нельсоном Манделой в 1999 году. Джексон сказал, что во время разговора с Манделой, была обсуждена концепция дарования. Певец рассказал, что именно во время этого разговора в его сознании появились слова "что еще я могу дать" и он начал писать. С первой версией песни, Джексон намеревался премьеру его на своих концертах MJ & Friends, организованных в Мюнхене, Германия и в южнокорейской столице Сеуле в июне 1999 года. В конечном счете, Джексон не исполнил песню на концертах, и она осталась неизданной. "What More Can I Give" также планировалось выпустить в качестве благотворительного сингла для помощи косовским беженцам, которые были вынуждены покинуть свои дома во время войны в Косово (1998-1999). Джексон раскрыл свои намерения по освобождению в интервью британской таблоидной газете Daily Mirror. Поп-певец заявил, что телевизионные кадры войны расстраивают его, и что он хотел поехать в Югославию, чтобы обнять каждого страдающего ребенка. Однако, как и раньше, песня не была выпущена в качестве сингла и не была признана достаточно хорошей для включения в альбом Джексона 2001 года Invincible. В 2001 году 7 и 10 сентября состоялись два отдельных концерта в честь тридцатилетия Майкла Джексона в качестве сольного артиста (его первый сольный сингл "Got to Be There" был выпущен в 1971 году). В Нью-Йорке шоу были распроданы в течение пяти часов после начала продаж. На концертах выступали такие артисты, как Ашер, Уитни Хьюстон, Mýa, Liza Minnelli, Джеймс Инграм, Глория Эстефан и Марк Энтони. Они также содержали сольные выступления самого Джексона и ознаменовали воссоединение на сцене поп-певца и его братьев (The Jacksons). Через несколько часов после второго концерта произошли нападения на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке, на Пентагон за пределами Вашингтона и на самолет, упавший недалеко от Шэнксвиля, штат Пенсильвания, в результате чего погибло 2993 человека. После событий 11 сентября Джексон переписал "What More Can I Give" и выразил свое мнение о песне, написании и музыке. "Я не из тех, кто сидит сложа руки и говорит: "О, мне жаль, что с ними случилось". Я хочу, чтобы весь мир пел ["Что я могу дать больше"], чтобы объединить нас как мир, потому что песня - это мантра, то, что вы повторяете снова и снова. И нам нужен мир, нам нужно дарить, нам нужна любовь, нам нужно единство".
Запись
"What More Can I Give" была записана в 2001 году рядом артистов, в основном поп-музыкой. Проект получил "ошеломляющий отклик от крупных артистов по всему миру", а такие музыканты, как Анастасия, Бейонсе, Ник Картер, Аарон Картер, NSYNC и Карлос Сантана, предложили одолжить свои голоса на треке. Процесс записи проходил в Лос-Анджелесе, Калифорния и других местах, доступных на частном самолете Майкла Джексона и мобильном производственном подразделении во главе с Марком Шаффелем, который путешествовал по всему миру с командой, чтобы записать различных артистов. Все звезды благотворительности последовали за аналогичным усилием Джексона "Мы - мир", который собрал миллионы долларов для помощи голодающим в Африке. Запись "Что еще я могу дать" была завершена в октябре 2001 года. В дополнение к английской версии песни "What More Can I Give" была записана испанская версия песни. На песне "Todo Para Ti" есть несколько музыкантов, которые выступали в английской версии, а также такие латиноамериканские артисты, как Алехандро Санс и Кристиан Кастро, которые появляются только в испанской версии. Название "Todo Para Ti" переводится как "Всё для тебя" на английском языке. Продюсер и автор песен К. К. Портер первоначально перевел название "What More Can I Give", но оно было изменено после того, как Джексон выразил мнение, что это слишком неуклюже.
Выступление вживую
"What More Can I Give" была исполнена в прямом эфире на благотворительном концерте 11 сентября "United We Stand: What More Can I Give". В восьмичасовом концерте, который состоялся 21 октября 2001 года на мемориальном стадионе имени Роберта Ф. Кеннеди в Вашингтоне, многочисленные артисты выступили перед 54.000 человек, на которых было распродано все билеты. Джексон исполнил свою песню "Man in the Mirror", а затем вместе с другими певцами, такими как Род Стюарт, Эл Грин, Джеймс Браун, Шон Комбс и Пинк, закрыл шоу песней "What More Can I Give". Джон Парелес также написал негативно о выступлении. Он сказал, что "в зале был беспорядок, поскольку [полная] сцена гостей не слышала своих сигналов или не могла быть услышана". Появление Джексона во время выступления "Что еще я могу дать" позже было отредактировано из эфира шоу American Broadcasting Company. Компания была вынуждена принять меры после того, как представители Джексона сообщили им, что CBS потребовала, чтобы певец не выступал в сетевом шоу до того, как специальный Джексон будет транслироваться на их канале в следующем месяце. Руководители CBS, однако, отрицали их настойчивость в удалении Джексона из кадров. Они заявили, что если бы певец появился в эфире, они, скорее всего, были бы вынуждены отложить шоу Джексона, чтобы оно не появилось слишком скоро после показа "United We Stand: What More Can I Give".
Планируемый выпуск как физический сингл
"What More Can I Give" планировалось выпустить как благотворительный сингл для помощи выжившим и семьям жертв терактов 11 сентября. После того, как песня не получила официального релиза, возникли различные утверждения о том, кто виноват. Джексон начал публичный спор с Sony по поводу выпуска своего тогда запланированного альбома Invincible.
Аэроплей
Через год после записи "What More Can I Give" все звезды впервые прослушали ее по радио. WKTU FM, радиостанция в Нью-Йорке, дебютировала песней без разрешения и играла ее в большом круговороте. Директор программы WKTU FM Фрэнки Блю заявил в то время: "Эта песня - подарок миру. Майкл и все остальные жертвовали своим временем, и это заслуживает того, чтобы быть услышанным. Песня называется "Что еще я могу дать", и я могу дать миру песню, к которой они могут прилепиться и, надеюсь, заставить их подумать о том, что они могут дать".
Выпуск в качестве цифрового сингла
27 октября 2003 года вышла книга "Что еще я могу дать?" Более того, сайты могут быть негативными. Ком и музыка прощают. На сайте "Opus.com" песня продавалась по цене 2 доллара за загрузку, при этом часть выручки от сбора шла на благотворительные цели для детей, такие как Oneness, Фонд Opus мистера Холланда и Международный фонд детского искусства. Благотворительные организации поддерживают художественные программы по ликвидации расизма, повышению уровня образования и подключению детей во всем мире. Проект загрузки был создан Джексоном с американской медиакомпанией Clear Channel Communications.
Музыкальное видео
Музыкальное видео было премьерой на премии Radio Music Awards 2003 года; в нем выступают артисты песни (The All Stars), записывающие трек.