Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кристиан Малфорд - Англияның Уилтшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ауыл Чиппенэм қаласынан солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Бристоль Эйвон еншілес аймақтың солтүстік және шығыс шекарасының көп бөлігін құрайды. Торнэнд және Жоғарғы қала ауылдары епархияның аумағында орналасқан. Бұл ерекше атау, әрине, "Christ mal Ford" сөзінің бұзылуы, бұл сөз "Christs mal" - Мәсіхтің белгісі немесе белгісі, айқышқа айналған. Осылайша атау "Крест Форд" дегенді білдірді. Гластонбери абатшылығының картотекасы Кристмалфорд иелігіне қатысты: 940 жылы король Эдмунд Гластонбери абысы Сент-Данстанға Кристмалфорд берді. 1086 жылы Гластонбери аббатшылығы Стерчелай (Стартли) ескі Domesday жүзінде Cristemeleforee бас жалға алушы болып қалды. Кристиан Малфорд және Стартли жүзінің басқа приходтары қосымша приходтармен біріктіріліп, Малмесбери жүзін құрады.
Christian Malford is a village and civil parish in the county of Wiltshire, England. The village lies about northeast of the town of Chippenham. The Bristol Avon forms most of the northern and eastern boundaries of the parish. The hamlets of Thornend and Upper Town lie within the parish. The unusual name is evidently a corruption of Christ mal Ford, Old English moel, mal being a mark: "Christ’s mal" is Christ's mark or sign, the cross. Thus the name signified "Cross Ford". Deeds from Glastonbury Abbey cartulary relate to Christmalford Manor: in AD 940 King Edmund granted Christmalford to St Dunstan, Abbot of Glastonbury. In 1086 the Abbey of Glastonbury remained tenant in chief of Cristemeleforee in the ancient Domesday hundred of Sterchelai (Startley). Christian Malford and the other parishes of Startley hundred were amalgamated with additional parishes to form the hundred of Malmesbury.
Қалдықтар
Ауыл палеонтологтарға қайтадан табылған Лагерштетте ретінде белгілі, бұл жерде ерекше сақталған қазбалар бар, бұл жағдайда Ортаңғы юралық Оксфорд балшығында, онда 19 ғасырда кездейсоқ табылған мыңдаған керемет сақталған аммониттер, балықтар мен қаңылтырлар табылды. Бұл жердің нақты орналасқан жері әлі де ашық айтылмаған, бірақ оның фосфатталған жұмсақ бөліктері бар баспаяқтылар мен белемниттер сияқты секталар үшін танымал болды. Бұл жер 2008 жылы қайтадан ашылды.
The village is known to palaeontologists as a rediscovered Lagerstätte, a site of remarkably preserved fossils, in this case in the Middle Jurassic Oxford clay, in which a chance discovery in the 19th century uncovered thousands of exquisitely preserved ammonites, fish and crustaceans. The site, whose exact location had not been publicly disclosed, became most famous for squid like cephalopods and belemnites, complete with their phosphatized soft parts. The site was rediscovered in 2008.
Қауымдық шіркеу
Өзенге жақын орналасқан Англия шіркеуінің Барлық қасиеттілердің шіркеуі I дәрежелі ғимарат болып табылады. Ғибадатхана 1300 жылы салынған, бірақ оның бұрынғы құрылысына дәлел бар. Оңтүстік аралық және часовня 14 ғасырда қосылды; мұнара 18 ғасырдан 14 ғасырдың төменгі сатыларымен. Ішінде 1200 ж. шрифті бар, ал 15 ғасырдағы шіркеу экраны бай кесіндімен оюланған. Бірнеше терезеде 15 ғасырдағы шыны сынықтары бар. ХІХ ғасырда шіркеу қалпына келтірілді және 1990 жылдары қайта қалпына келтірілді. Қазір бұл жер Дрейкоттың игілігіне тиесілі.
The Church of England parish church of All Saints, close to the river, is a Grade I listed building. The church dates from c. 1300 but has evidence of an earlier building. The south aisle and chapel were added in the 14th century; the tower is 18th century with 14th century lower stages. Inside, the font is c. 1200 and the chapel screen from the 15th century is richly carved. Several windows have fragments of 15th century glass. The church underwent restoration in the 19th century and was re ordered in the 1990s. The parish is now part of the Draycot Benefice.
Қауымдық шіркеу
1836 жылы ауылдың батыс шетіндегі негізгі жолдың жанында, өзен көпірінен алыс емес жерде Шекания есімді қауымдық шіркеу тұрғызылды. Уильям Джей (1769-1853), кейіннен белгілі уағыздаушы, 1780-ші жылдардың соңында өзінің алғашқы мансабында мұнда пастор болған. 1909 жылы мектеп бөлмесі қосылды, ал ғасырдың соңында қауым Біріккен реформацияланған шіркеуге қосылды. 1998 жылы шіркеу жабылып, содан кейін тұрғын үй пайдалануға берілді.
A Congregational chapel named Shecaniah was built in 1836, near the main road on the western outskirts of the village, not far from the river bridge. William Jay (1769 1853), later an eminent preacher, was pastor here during his early career in the late 1780s. A schoolroom was added in 1909 and later in the century the congregation joined the United Reformed Church. The chapel closed in 1998, then was converted for residential use.
Көлік
Кристиан Малфорд Авонның қиылысу нүктесіне жақын, бұл аймақта оңтүстікке қарай Малмесбериден Чиппенхэмге дейін ағады. Елді мекеннің орталығы негізгі жолдың оңтүстігінде, бұрын бұл Чиппенхемнен Суиндонға дейінгі A420 (Лайнехем мен Роял Вуттон Басет арқылы). 1971 жылы салынған және ауыл орталығынан солтүстікке қарай бір мильден аз аралықта өтетін M4 автожолы Суиндонға және одан қайтудың ең жақсы бағыты болды, ал 1980 жылдардың соңында A420 B4069 болып қайта тағайындалды. Уилтс және Беркс каналы, шіркеудің оңтүстік-шығысында, Торнендтің шығысында салынған, 1801 жылы осы аймақта ашылды. 1810 жылы аяқталған канал тауарлар, соның ішінде Сомерсет көмірін Вуттон-Бассеттке, Суиндонға және одан да алысқа жеткізді; ол 1914 жылы тасталды. Ұлы Батыс магистралі, Лондоннан Бристольге дейінгі темір жол, каналға ұқсас жолмен, бірақ батысқа қарай, Кристиан Малфорд пен Торнэнд арасынан өтеді. 1841 жылы желі ашылды, ал 1869 жылы Даунтси станциясы Даунтси шлюзінде ашылды. 1926 жылы ауылды қызмет ету үшін шағын станция ашылды. 1965 жылы жергілікті қызметтер тоқтатылған кезде станция жабылды. Желі ашық, жақын темір жол станциясы Чиппенхэмде.
Christian Malford is near a crossing point of the Avon, which in this area flows south from Malmesbury to Chippenham. The centre of settlement is to the south of the main road, which in the past was the A420 from Chippenham to Swindon (via Lyneham and Royal Wootton Bassett). The M4 motorway, built in 1971 and passing less than a mile north of the village centre, became the preferred route for traffic to and from Swindon, and in the late 1980s the A420 was redesignated as the B4069. The Wilts & Berks Canal, built across the southeast of the parish, to the east of Thornend, opened in this area in 1801. Completed in 1810, the canal carried goods including Somerset coal to Wootton Bassett, Swindon and beyond; it was abandoned in 1914. The Great Western Main Line, the railway from London to Bristol, followed a similar route to the canal but further west, passing between Christian Malford and Thornend. The line opened in 1841 and in 1869 Dauntsey station opened at Dauntsey Lock, just over the eastern boundary of the parish. In 1926 a small station, , was opened to serve the village. The station closed in 1965 when local services were withdrawn. The line remains open, with the nearest railway station being at Chippenham.
Ыңғайлылықтар
Ауылда шіркеудің жанында шағын бастауыш мектеп бар; оның алғашқы ғимараты 1835 жылдан басталған. Ауылдық зал мен "Аспан" атты паб бар. 2024 жылдың наурыз айында ауылдың қазіргі ғимаратын қиратып, сол жерде жаңа ғимарат салуға рұқсат берілді.
The village has a small primary school, near the church; its first building dates from 1835. There is a village hall and a pub, the Rising Sun. In March 2024, planning permission was granted to demolish the existing village hall and build a new one in the same location.