Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
She Works Hard for the Money - американдық әнші Донна Саммердің 1983 жылы 13 маусымда Mercury Records компаниясы шығарған он бірінші студиялық альбомы. Бұл оның онжылдықтағы ең табысты студиялық альбомы болды, ол No. 9 Billboard 200 және оның атаулық тректері оның мансабындағы ең үлкен хиттердің бірі және онжылдықтың ең үлкен хиті болды, No. Billboard Hot 100 хит-парадының 3-ші орындарында.
She Works Hard for the Money is the eleventh studio album by American singer Donna Summer, released on June 13, 1983, by Mercury Records. It was her most successful studio album of the decade, peaking at No. 9 on the Billboard 200 and its title track became one of the biggest hits of her career and her biggest hit of the decade, peaking at No. 3 on the Billboard Hot 100.
Өмірбаяны және өндірісі
1970 жылдардағы дискотека дәуірінің ең басты әйел жұлдызы ретінде Касабланка рекордтарында пайда болғаннан кейін, Саммер 1980 жылы Касабланкадан босату үшін Дэвид Геффенмен оның Geffen лейблінің тұсаукесерлі әртісі ретінде келісімшарт жасасу үшін сотқа жүгінді. Оның жазбалары салыстырмалы түрде кішігірім жетістікке жетті: сонымен қатар Саммер мен Дэвид Геффен 1981 жылғы Саммердің студиялық альбомы I'm a Rainbow-ның сөреге тасталуынан және әнші Geffen-тің ұзақ уақыт бойы продюсері Джорджио Мородерден 1982 жылғы студиялық альбом Donna Summer-ді Куинси Джонспен бірге жазуға мәжбүрлеуінен дәлелденген даулы қарым-қатынас дамытты. Алайда Саммер Мордермен қайтадан жұмыс істеуді ойлады (Донна Саммердің цитаты:) "Мен оны Нью-Йоркте кездестірдім және ол маған бірнеше ән ойнатты. Мен оларды өзім үшін дұрыс деп ойламадым". "Мен күйзеліп қалдым [білмеймін] келесі альбомымды кім шығаратынын. Мен бұл туралы дұға еттім, сонда менің ойымда Майкл [Омартян] пайда болды. Мен оны бір рет ғана Гремми сыйлығында кездестірдім, ол қайтадан дүниеге келгенін айтты. Мен оның әйеліне [Сторми Омартианға] қоңырау шалып, ол маған оның мені шығару туралы дәл осындай идеясы бар екенін айтты. Бұл Құдай жұмыста еді, мен қайта туылмаған адаммен жұмыс істей алар едім, бірақ менде сол керемет сезім болмас еді ". Майкл Омартиан Саммердің онымен жұмыс істеуге қызығушылығын 1980 жылы Омартиан шығарған # 1 Кристофер Крос хиті "Sailing" әсер еткеніне байланысты деп санайды. 1980 жылы "Casablanca Records" компаниясынан кеткеннен кейін Саммер лейблдің аналық компаниясы PolyGram-мен сотқа қатысты, бұл Саммерге 1983 жылға дейін 81,6 миллион доллар заңгерлік ақы төледі. Мен PolyGram-дағы жігітті жеке өзім көріп, соттан тыс келісімге келдім", - деп жазды ол. Бұл келісімге Summer-дің Omartian-мен жазылған тректері PolyGram-ға берілуі кірді, өйткені Дэвид Геффен екінші рет Summer жазған альбомды шығармайтынына шешім қабылдады. PolyGram серіктесі Mercury Records 1983 жылдың шілдесінде Саммердің Омартиан шығарған тректерін She Works Hard for the Money альбомы ретінде шығарды. 1983 жылдың 10 мамырында алдын ала сингл ретінде шығарылған атау кесіндісі 1979 жылдан бері Саммердің ең үлкен хиті болды. She Works Hard for the Money бұрынғы екі Donna Summer студиялық альбомына қарағанда поп және биге бағдарланған, бірақ сонымен қатар "Love Has a Mind of Its Own" атты евангелистік әнші Мэтью Уордпен дуэтпен бірге жанды балладалар бар. Сондай-ақ, "Unconditional Love" деп аталатын регги стилідегі ән бар, онда жас қара британиялық Musical Youth тобының вокалдық дауысы бар. Әннің сөздері әлеуметтік әділетсіздік ("Стоп, қара және тыңда"), Иса Мәсіх ("Ол бүлікші") және жоғалған балалар ("Адамдар, адамдар") сияқты тақырыптарға арналған. Көптеген жанкүйерлер альбомды Саммердің "формаға оралуы" ретінде көрді. Ол тағы да күшті, күшті әйел ретінде таныстырылды. 1970 жылдары Саммердің менеджменті оны күшті, жыныстық фантазия фигурасы ретінде бейнелеу үшін көп жұмыс істеді. Олар оның жеке өміріне тым көп араласты (бұл Саммердің қайта туылған христиан болып, оның рекордтық лейблін сотқа беруден бұрын депрессия кезеңіне әкелді). Диско- дәуірінен бастап Саммер жаңа толқын мен рокты қоса алғанда, әртүрлі жанрлармен тәжірибе жүргізді, ал кейбіреулер оның жаңа онжылдықта өзінің музыкалық орнын табуға тырысып, аздап "жоғалды" деп ойлады. She Works Hard for the Money музыкалық сын-пикирлер арқылы бүкіл әлемде танылды және альбом оның 1980 жылдардағы поп және би дивасы ретінде орнын нығайтуға көмектесті.
After emerging on Casablanca Records as the foremost female star of the disco era of the 1970s, Summer in 1980 had sued for release from Casablanca to sign with David Geffen as the inaugural artist for his Geffen label where her recordings were a comparatively modest success: also Summer and David Geffen developed a contentious relationship evidenced by Summer's 1981 studio album I'm a Rainbow being shelved and the singer being forced by Geffen to leave her longtime producer Giorgio Moroder to record the 1982 studio album Donna Summer with Quincy Jones. Although Summer considered then reteaming with Moroder (Donna Summer quote:)"I met him in New York and he played me some songs. I didn't think they were right for me." "I was depressed [not knowing] who was producing my next album. So I prayed about it [and] Michael [Omartian] popped into my head. I had met him only once briefly at the Grammys and he said he was born again. I called his wife [Stormie Omartian], and she told me she had the same idea about him producing me That was God at work I could have worked with someone who wasn't born again, but I wouldn't have had that same great feeling." Michael Omartian would attribute Summer's interest in working with him to her having been impressed by the 1980 Omartian produced #1 Christopher Cross hit "Sailing". Since departing Casablanca Records in 1980, Summer had been involved in litigation with the label's parent company PolyGram which had cost Summer some $81.6 million in lawyer's fees by 1983, which year (Donna Summer quote:)"I told my lawyers they were fired. I went in and saw the guy at PolyGram personally", negotiating an out of court settlement which included Summer's Omartian produced tracks being given to PolyGram, David Geffen having decided for the second time not to issue an album recorded by Summer. PolyGram affiliate Mercury Records issued Summer's Omartian produced tracks as the album She Works Hard for the Money in July 1983, the title cut issued as advance single on 10 May 1983 to become Summer's biggest hit since 1979, peaking at #3 peak on the Hot 100 in Billboard where it also spent three weeks at #1 on the R&B chart with this success impelling its parent album, released June 13, 1983, to #9. She Works Hard for the Money was more pop and dance oriented than the two precedent Donna Summer studio albums, but also contained some soulful ballads, including "Love Has a Mind of Its Own", a duet with gospel singer Matthew Ward. It also contained a reggae styled song called "Unconditional Love" which featured vocals by young black British group Musical Youth. Lyrically, the album dealt with subjects such as social injustice ("Stop, Look and Listen"), Jesus Christ ("He's a Rebel") and missing children ("People, People"). Many fans saw the album as a "return to form" for Summer – she was once again presented as a strong, powerful woman very much in control. During the 1970s, Summer's management had worked hard to portray her as a powerful, sexual fantasy figure to the point where they had become too involved in her personal life (which led to a period of depression for Summer before becoming a born again Christian and filing a lawsuit against her record label). Since the disco era, Summer had experimented with different genres including new wave and rock, and some felt she had got a little "lost" in trying to find her musical place in the new decade. She Works Hard for the Money was universally acclaimed by music reviews and the album had helped establish her place as a 1980s pop and dance diva.
Шығару
Саммер альбомдағы әрбір тректі жазды немесе бірге жазды, көбінесе альбомды продюсері болған Майкл Омартианмен бірге. Ол 1979 жылдан бері АҚШ-та алғашқы Топ 10 альбомына айналды және альбомда жазылған соңғы ән болатын атау трек түрінде үлкен табысты хит-сингл шығарды. Синглдің және альбомның мұқабасында Саммер "ақша үшін қатты жұмыс істейтін" официантка ретінде бейнеленген, ал ән "жұмыс істейтін әйелге" арналған құрмет болды. Альбомның артқы жағында Онетта Джонсон да бар, ол Лос-Анджелестегі әйгілі Chasen мейрамханасында жұмыс істеген, Саммер әйелдер бөлмесінде кездескен және әннің өзі үшін шабыт болған. Ол жоғары деңгейдегі музыкалық клиппен бірге болды, ол Майкл Джексонның арнадағы табысынан кейін көп ұзамай MTV-де қатты жарнамаланды, бұл басқа қара нәсілді әртістердің ойнауына жол ашты. Бұл ән Hot 100 американдық синглдер чартында 3-орынға шықты, бұл оның үш жыл бұрын "The Wanderer" әнінен бері ең үлкен хиті болды. Ән сондай-ақ "Үздік әйел поп-вокалдық орындау" номинациясы бойынша Гремми сыйлығына ұсынылды.
Summer was credited with writing or co writing every track on the album, mostly alongside Michael Omartian, who was also the album's producer. It became her first Top 10 album in the U. S. since 1979 and produced a massively successful hit single in the form of the title track, which was the final song written for the album. The sleeve of the single and album pictured Summer as a waitress who "works hard for the money" and the song was a tribute to "the working woman". The reverse side of the album also features Onetta Johnson, a bathroom attendant who worked at the iconic Los Angeles restaurant Chasen's whom Summer had encountered in the ladies' room and was the inspiration for the song itself. It was accompanied by a high profile music video which became heavily promoted on MTV, soon after the breakthrough of Michael Jackson's success on the channel, leading the way for other black artists to be played. The song shot to Number 3 on the Hot 100 American singles chart, making it her biggest hit there since "The Wanderer" three years previously. The song was also given a Grammy nomination for Best Female Pop Vocal Performance.
Синглдар
Албомнан тағы бірнеше сингл шығарылды. Жоғарыда аталған "Unconditional Love" жазғы он төртінші Ұлыбритания Top 20 хит берді және АҚШ R & B диаграммасында # 9 орынға жетті. "Stop, Look and Listen" әндері Ұлыбританияның сингл чартында #57 орынға жетті. "Love Has a Mind of Its Own" атты Мэтью Уордпен дуэті Billboard Hot 100 чартында #70 және Billboard R&B хиттер чартында #35 орынға жетті. "He's a Rebel" әнінің арқасында Саммер 1980 жылдан бері тұңғыш рет Гремми сыйлығын алды. Альбомның "I Do Believe (I Fell in Love) " атты балладасы 2017 жылы Netflix-тің Stranger Things 2 сериясында көрсетілген.
Several more singles were released from the album. The aforementioned "Unconditional Love" gave Summer her fourteenth UK Top 20 hit and peaked at #9 on the U. S. R&B chart. "Stop, Look and Listen" peaked at #57 on the UK Singles Chart. The soulful duet "Love Has a Mind of Its Own" with Matthew Ward peaked at #70 on the Billboard Hot 100 chart and #35 on the Billboard R&B Hits chart. The song "He's a Rebel" gained Summer the Grammy award for Best Inspirational Performance, her first win since 1980. The album's closing ballad "I Do Believe (I Fell in Love)" was featured in the Netflix original series Stranger Things 2 in 2017.