Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джордж Эдвард Бардин аға (1850 жылы 10 қараша - 1924 жылы 26 қаңтар) - АҚШ-тың Мичиган штатының Отсего қаласында ұзақ уақыт тұратын, бизнесмен және мемлекеттік деңгейдегі саясаткер. Ол Бардин және Мак Сим Бар қағаз фабрикаларын Отсегода, Отсего Тәуелсіздерінің жартылай кәсіби бейсбол командасын иеленді және басқарды және Оливет колледжінің құрылуына қаржылай ықпал етті. Бардин және басқа инвесторлар 1887 жылы Отсего қаласының алғашқы қағаз фабрикасын іске қосты, бұл бұлақ суының болуын азайтып, қаланың Минералды бұлақтар моншағын жабуды болды. 1900 жылы Бардин Республикалық Ұлттық Комитеттің штаттық 4-аудандық делегаты болды; сол жылы Филадельфиядағы Республикалық Ұлттық Конвенцияға қатысты. 1907 жылы Мичиган штатының республикалық штаттық орталық комитетінің мүшесі болды. 1901 жылы Бардин Каламазу пеші компаниясын құруға көмектесу үшін іскерлікке кірісті. Бұл істің серіктестері - Эдвард Вудбери, марқұм Джеремая П. Вудберидің ұлы, Каламазуоның ең бай 19-ғасырлық өнеркәсібі және банкирі; Дьюинг ағайындылары: Уильям С., Джеймс және Чарльз; және басқа да танымал жергілікті бизнесмендер. Жаңадан ашылған "Ауылдық тегін жеткізу" пошта қызметінің арқасында ауыл тұрғындарына пошта арқылы тапсырыс каталогтарын жеткізу мүмкіндігі пайдаланып, бұл инвесторлар өз өнімдерін сатушысыз, тікелей тұтынушыларға сата бастады. Компанияның ұраны "А Каламазуо ~ тікелей сізге" болды. 1902 жылы Бардин ақ бейсболдан африкалық америкалық ойыншыларға кірігуге мүмкіндік берген алғашқы команда иелерінің бірі болды. Ол сол маусымда ойнауға Чикаго Юнион Гиантс командасынан шығарылған негр лигасының баскетбол жұлдызы Эндрю Руб Фостермен келісімшарт жасады. Фостердің Отсегодағы өнер көрсетуі келесі маусымда Филадельфия Кубалық X Гиганттармен келісімшартқа қол қоюға әкелді.
George Edward Bardeen Sr. (10 Nov 1850 – 26 Jan 1924), a long time resident of Otsego, Michigan, USA, was a businessman and state level politician. He owned and operated the Bardeen and the Mac Sim Bar paper mills in Otsego, the Otsego Independents semi professional baseball team, and was financially instrumental in the founding of Olivet College. Bardeen and other investors started up the city of Otsego's first paper mill in 1887, reducing the availability of spring water and thus shutting down the town's Mineral Springs Bath House. In 1900, Bardeen was the state's 4th District delegate to the Republican National Committee; attending the Republican National Convention in Philadelphia that year. In 1907, he served as a member of Michigan's Republican State Central Committee. In 1901, Bardeen entered a venture to help start the Kalamazoo Stove Company. His partners in this venture were Edward Woodbury, son of the late Jeremiah P. Woodbury, Kalamazoo's wealthiest 19th century industrialist and banker; the Dewing brothers: William S., James, and Charles; and other prominent local businessmen. Taking advantage of the recently established Rural Free Delivery postal service that brought mail order catalogs to rural homes, these investors sold their products directly to customers, without retail middlemen. The company slogan was "A Kalamazoo ~ Direct to You." In 1902, Bardeen was among the first team owners in white baseball to allow African American players to be integrated. He signed Negro league baseball pitching star Andrew Rube Foster, who had just been released from the Chicago Union Giants following a performance slump, to play for him that season. Foster's performance in Otsego led to his being signed the following season by the Philadelphia Cuban X Giants.
Отбасы және ұрпақ
Джордж Бардин, Уильям және Мэри Энн (Фарнсворт) Бардиннің ұлы, Массачусетс штатының Фичбург қаласында дүниеге келді. Ол 1871 жылы Эдвин Александр мен Сара Энн (Грин) Кардердің қызы Эбби Харриет Кардермен (18531910) және 1911 жылы Джон Джейкоб пен Сара Элизабет (Феллер) Геибтің қызы Флоренс Б. Гейбпен (18771949) үйленді. Эбби оған Марджер (29 мамыр 1872 23 наурыз 1924), ол 2 ай бұрын қайтыс болған қызын және екі ұлын, Ральф Говард (1881 1883) және Джордж Эдвард Бардин кіші (1888 1963) туып берді. Марджер Уильямс пен Мейбл Дж. (Фергюсон) МакКеллен. Ол Mac Sim Bar қағаз компаниясында оның әкесінің серіктесі болды. Олардың екі қызы болды, Марджер Бардин Макклеллан (1898-1958) және Дороти Макклеллан (1901-1950). Екеуі де ешқашан үйленбеген. Джордж кіші Люсиль Лейнге (1888-1977), Мозес Генри мен Ида Э. (Лей) Лейннің қызы. Олардың екі баласы болды, есімдері Джордж Эдвард (1913-1977) және Люсиль, ал үшіншісі Джордж Сэрдің әкесі (оның орта есімімен белгілі болған) есімін Бертон Лейн (1918-1981) деп атады. Джордж III Джесси Юинг пен Дейзи Элизабет (Оливер) Сетлдің қызы Элеонор Джейн Сетлге (1912-1976) үйленді. Бёртон 1941-1946 жылдары Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті, 1943 жылы демалыс кезінде Майкл мен Мэри (МакЭлрой) Ханнанның қызы Энн Тренор Ханнанға (1917-1993) тұрмысқа шықты.
George Bardeen, son of William and Mary Ann (Farnsworth) Bardeen, was born in Fitchburg, Massachusetts. He married first in 1871 to Abbie Harriet Carder (1853–1910), daughter of Edwin Alexander & Sarah Anne (Green) Carder, and second in 1911 to Florence B. Geib (1877–1949), daughter of John Jacob and Sarah Elizabeth (Feller) Geib. Abbie bore him a daughter, Margery (29 May 1872 – 23 Mar 1924), whom he pre deceased by only 2 months, and two sons, Ralph Howard (1881–1883) and George Edward Bardeen Jr. (1888–1963). Margery married Minet Burton McClellan (1863–1921), son of W. W. and Mable J. (Ferguson) McClellan. He was one of her father's partners in the Mac Sim Bar paper company. They had two daughters, Margery Bardeen McClellan (1898–1958) and Dorothy McClellan (1901–1950). Neither ever married. George Jr. married Lucille Lane (1888–1977), daughter of Moses Henry and Ida E. (Lay) Lane. They had two children, named eponymously George Edward (1913–1977) and Lucille, and a third named Burton Lane (1918–1981) after George Sr's father (who was known by his middle name). George III married Eleanor Jane Settle (1912–1976), daughter of Jesse Ewing and Daisy Elizabeth (Oliver) Settle. Burton served in World War II 1941–1946, getting married while on a furlough in 1943 to Anne Trenor Hannan (1917–1993), daughter of Michael and Mary (McElroy) Hannan.