Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық масондық орден (норвег. Den Norske Frimurerorden) - Норвегиядағы масондық Ұлы ложа. Алғашқы ложа (Санкт-Олай ложасы Кейіннен Лоджа Сент-Олаус ақ барс деп өзгертілді) 1749 жылы ашылды және әлі де жұмыс істейді. Ұлы Ложа 1818 жылдан бері швед дәстүрін ұстанады, бұл оның мүшелерінің христиан дінін ұстануын талап етеді. Швеция мен Норвегияның бірігуі кезінде швед-норвегиялық король орденнің бас шебері болды. Норвегияның егеменді Ұлы Ложасы 1891 жылы құлшылыққа берілді. 2009 жылы орденнің 20 000-ға жуық мүшесі бар. Орденде 63 Сент-Джон ложасы (Io IIIo), 19 Сент-Эндрю ложасы (IVo VIo), 2 -ші реттік үш Стюард ложасы (VIIo), 1 -ші реттік төрт Стюард ложасы (VIIo VIIIo), 3 провинциялық ложа (VIIo Xo), Ұлы ложа (VIIo XIIo) және бір зерттеу ложасы бар. Орденнің штаб-пәтері Ослода, Норвегия парламенті жанындағы үлкен ғимаратта орналасқан.
The Norwegian Order of Freemasons (Norwegian: Den Norske Frimurerorden) is the Masonic Grand Lodge in Norway. The first lodge (St. Olai Lodge Later changed to Lodge St. Olaus to the white Leopard) was opened in 1749 and is still working. The Grand Lodge has followed the Swedish Rite since 1818, which requires its members to adhere to Christianity. During the union of Sweden Norway, the Swedish Norwegian king was Grand Master of the Order. The sovereign Grand Lodge of Norway was consecrated in 1891. As of 2009, the Order has about 20,000 members. The Order consists of 63 lodges of St. John (Iº – IIIº), 19 lodges of St. Andrew (IVº – VIº), three Steward lodges of 2. order (VII º), four Steward lodges of 1. order (VIIº – VIIIº), three Provincial lodges (VIIº – Xº), the Grand lodge (VIIº – XIIº) and one research lodge. The order is headquartered in Oslo, with a large building next to the Norwegian Parliament.
Сент-Олаус ложасы ақ барс үшін
Сент-Олаус-ден-ақ барс (Danish) 1749 жылы 24 маусымда Ладегаард аралында, Кристианиядағы Bygdøy Kongsgaard ғимаратында құрылды. Ложаның бастапқы атауы - Сент-Олай, ол Норвегия патшасы Олафтың құрметіне аталған (Олай - Олавтың латын тіліндегі атау түрі). 1780 жылы ложа өзінің атын ақ барс деп аталатын Сент-Олаус деп өзгертті. 1785 жылы Кристиананың екінші қалалық ғимаратын (1733 жылы салынған) Сент-Олай ложасы сатып алды. Бюро бөлмелерін Бернт Анкер ашып, 1811 жылға дейін ложаның баспалдағы мен бірінші қабатта тұратын. Бүгінде ложа Недре Фоллгттегі Норвегиялық масондық орденінің штаб-пәтерінде орналасқан. 19, Осло, Норвегияның Стортингінің көрші ғимараты ретінде. Ложаның гербінде латынша жазу бар Artis Ope Ferociam Exuit, яғни "Өнердің көмегімен ол (леопард) өзінің жауыздығынан (немесе ашуынан) арылады". Сент-Олай ложасы Норвегиядағы алғашқы масондық ложа болды және Норвегиялық масондық орденіндегі көптеген ложалардың ана ложасы болды. Ол граф Кристиан Конрад Даннескольд Лаурвигтің қолында құрылған, мүмкін Дания королі Фредерик V бастама салтанатына қатысқан. Бұл ложа 1743 жылдан 1767 жылға дейін Копенгагенде болған Данияның Сент-Мартин ложасының тармағы болып табылады.
Lodge St. Olaus to the white leopard (Danish: St. Olaus til den hvide leopard) was established on June 24, 1749 on the island of Ladegaard, in the building of Bygdøy Kongsgaard in Christiania. The original name of the lodge was St. Olai, and it was named after the Norwegian king Olaf the Holy one (Olai is a Latin genitive form of Olav). In 1780 the lodge changed its name to Saint Olaus to the white leopard. In 1785, the second City Hall of Christiana (built 1733) was bought by St. Olai Lodge. The inauguration of the lodge rooms was carried out by Bernt Anker, and the lodge had its residence in the ground floor and the first floor until 1811. Today, the lodge resides inside the headquarters of the Norwegian Order of Freemasons in Nedre Vollgt. 19, Oslo, as a neighbour building of the Norwegian Storting. The coat of arms of the Lodge carries the Latin inscription Artis Ope Ferociam Exuit, meaning "With the help of the Art, it (the leopard) shall get rid of its wildness (or rage)." St. Olai Lodge was the first Masonic lodge in Norway, and the mother lodge of many lodges in the Norwegian Order of Freemasons. It was founded by Count Christian Conrad Danneskiold Laurvig, probably with the Danish king Frederick V of Denmark present at the initiation ceremony. The lodge is an offshoot of the Danish lodge St. Martin which existed in Copenhagen from 1743 to 1767.
Ұлты
Ложа 1749-1818 жылдар аралығында Даниялық масондық ложалардан нұсқаулар алды. Оның алғашқы аналық ложасы - St. Мартин, 1743 жылы Копенгагенде құрылған. 1745 жылы Копенгагендегі "Зоробабел" ложасы "Санкт-Петербург" шіркеуінің бөлімшесі ретінде құрылды. Мартин, Англияның Премьер-Ұлы Ложасының 1745 жылғы 25 қазандағы патентімен. Екі ложа St. Мартин мен Зоробабел 1767 жылы 9 қаңтарда жаңа ложаға біріктірілді. 1818 жылы Норвегия мен Швеция арасындағы одаққа байланысты ақ барс Сент-Олаус ложасы Швед масондық орденінің мүшесі болды. Ложа 1891 жылы 24 маусымда Норвегиялық масондық орденінің (X провинциясы) алты құрылтайшы мүшесінің бірі болды.
The lodge received its directives from Danish Freemasonic lodges from 1749 to 1818. Its first mother lodge was «St. Martin», founded in Copenhagen in 1743. In 1745, the lodge «Zorobabel», also in Copenhagen, was founded as an offshoot of «St. Martin», with a Patent from the Premier Grand Lodge of England dated 25 October 1745. The two lodges «St. Martin» and «Zorobabel» was unified into the new lodge «Zorobabel to the Northern Star» on 9 January 1767, upon which the new lodge became the new directing lodge of St. Olaus. In 1818, due to the union between Norway and Sweden, the lodge St. Olaus to the white leopard became a member of The Swedish Order of Freemasons. The lodge was one of the six founding members of the Norwegian Order of Freemasons («Province X») on 24 June 1891.
Әдет-ғұрыптар
1749 жылы құрылған кезде Сент-Олаус - бұл "көк ложа" - "Крефті" дәрежесін жүзеге асыратын "Жүністің таза ложасы" болды. 1752 жылы ложада да қатаң сақтау рәсімі жоғары дәрежеде жүзеге асырыла бастады. Бұл рәсімдер 1762 жылы аяқталып, Копенгаген ложаларымен бірлесіп 1782 жылға дейін қолданылды. Ректификацияланған ырым 1782 жылы Дания мен Норвегияда енгізілді. Ол француз масондығының ықпалына ие болды және христиандық институттарға көп көңіл бөлмеді. Сонымен қатар, ол ғибадатханалық ерлер туралы аңызды да тәлімнен алып тастады. 1818 жылы Сент-Олаус шведтік Grand ложадан бағытталды, ал 1819 жылы ол "көк ложаға" айналды.
On its foundations in 1749, St Olaus was a pure lodge of St. John, a «blue lodge» practising the Craft degrees. In 1752 the lodge also gradually began to practise the high degrees of Rite of Strict Observance. The establishment of the rites was finished in 1762 and was practised in cooperation with the Copenhagen lodges until 1782. The rectified rite was introduced in Denmark and Norway in 1782. It was influenced by French Freemasonry and was less concerned with Christian institutions. Among other things, it removed the legend about the Knights Templars from the teachings. In 1818, St. Olaus became directed from the Swedish Grand lodge, and in 1819 it was transformed into a «blue lodge» of St. John practising the three Craft degrees since then.
St. Andrew жаппай Оскар жанып жұлдыз
Сент-Эндрю ложасы Оскар жанып тұрған жұлдызға (норвег. Oscar til den flammende Stjerne) кейде Сент-Эндрю ложасы деп аталады. 1, 1826 жылы Драмменде қолөнер ложасы ретінде құрылды, ол Санкт-Джонның үш дәрежесін жүзеге асырады. Швед Ұлы Ложасына өтініш бергеннен кейін, ол Кристианаға көшірілді және Швед Ритуалдың Шотландияның Санкт-Андрей (IV ° VI °) дәрежесін қолданатын Сент-Андрей ложасына көтерілді. Сент-Джон ложасы ретінде капитуляция актісі 1836 жылы 10 сәуірде жасалды. Оның Санкт-Андреус ложасы ретінде құрылу патенті 1841 жылы 10 сәуірде жасалды.
The St. Andrew lodge Oscar to the burning star (Norwegian: Oscar til den flammende Stjerne) sometimes known as Lodge of St. Andrew no. 1, was founded in Drammen in 1826 as a Craft lodge, practising the three degrees of St. John. After having delivered an application to the Swedish Grand Lodge, it was moved to Christiana and elevated to a St. Andrew lodge practising the Scottish degrees of St. Andrew (IV° VI°) of the Swedish Rite. The Act of capitulation as a lodge of St. John was formulated on 10 April 1836. Its constituting patent as a lodge of St. Andrew was then worked out on 10 April 1841.