Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейіпкерді жақсы пайдалану үшін, бұл екінші маусымдағы бірнеше эпизодтардың бірі, ол Шакотайға бағытталған. Бұл фильмнің пилоты Шакотайдың оқиғасын еске түсіру үшін жазылған. Жазушы Кеннет Билер сериалдың авторлары Джери Тейлор мен Майкл Пиллерден алған түсінікпен эпизодты қайта жазды. Алғашқыда Казон клингондарға ұқсай бастаса, Билердің зерттеулері олардың көшелік топтарға көбірек ұқсайтынын көрсетті. Эпизодты қайта жазу эпизодқа салынған өндіріс жұмысының күрделі жөндеуін қажет етті. Арон Айзенберг жас казон жауынгері Кар рөлін сомдады. Оның өнерін мақтағанмен, атқарушы продюсерлер Айзенбергті "Жұлдызды жол: Deep Space Nine" сериалдағы қайталанатын рөлінен танымал деп тапты. Аралас пікірлер Айзенбергтің де, Васкез Рокстың түсірілім орнының да таныстығын атап өтті. Эпизод 1995 жылы 4 қыркүйекте UPN телеарнасында көрсетілді.
To better utilize the character, this is one of several second season episodes that focuses on Chakotay. It was written with a mind to recall the action story of Chakotay from the pilot. Writer Kenneth Biller extensively rewrote the episode after input from series co creators Jeri Taylor and Michael Piller; whereas the Kazon originally came across as too much like the Klingons, Biller's research helped emphasize their more street gang nature. This substantial rewrite of the episode required an overhaul of production work already invested in the episode. Aron Eisenberg guest starred as Kar, the young Kazon warrior. Though his performance was lauded, executive producers found Eisenberg too recognizable from his recurring role on Star Trek: Deep Space Nine. Mixed reviews noted the familiarity of both Eisenberg and the shooting location of Vasquez Rocks. The episode aired on UPN on September 4, 1995.
Сюжет
Әкесінің қайтыс болған күнін атап өту үшін командир Чакотай (Роберт Белтран) пакра рәсімін орындау үшін шатллға шығады. Қалай болғанда да, ол Казон Огла кеңістігіне кіргенде, оған алғашқы миссиясында жас Казон Кар (Арон Эйзенберг) шабуыл жасайды. Шакотай Кардың кемесін жояды да, оны кемеге апарады. Көп ұзамай Казон кемесі тұтқындаған Чакотай Кардан Казонның атақ-дәрежелерін жаулап алу немесе өлім арқылы иеленетінін біледі, ал ол Карды құтқарып, оны осы мүмкіндіктен айырды. Кеме командирі Разик (Патрик Килпатрик) Чакотаймен сөйлесіп, Карға жасаған жаман қызметін және жас Казонды өлім жазасына кесу жоспарланғанын түсіндіреді. Кейінірек басқа казон жастарына сабақ ретінде Карды өлтіру үшін қару ұсынылса, Чакотай Разикті шаттлға айырбастау үшін барымтаға алады. Кар Огламен болашақ немесе мүмкіндіктер жоқ деп, Чакотаймен бірге қашады. Казоннан құтылу мүмкін емес, Шакотай өзі мен Карды жақын маңдағы М класындағы айға, Казонның оқу орнына жібереді. Кар ұйқыда Шакотейді өлтіру мүмкіндігінен бас тартқаннан кейін, кейіннен оған ешқандай мүмкіндік жоқ екенін түсіндіреді және Шакотей қазір оның жалғыз досы болуы мүмкін екенін мойындайды. Осы арада шатлдың ықтимал бағытын анықтаған капитан Джейнвей (Кейт Малгрю), лейтенант Тувок (Тим Рас) және Кес (Дженнифер Лиен) Шакотайды құтқару үшін айдың бетіне барады. Айда олар Разик пен оның адамдарымен кездеседі, олар команданы Чакотайға алып баруды ұсынады. Шакотей мен Кар олардың жақындап келе жатқанын байқағанда, Шакотей Кардың тұтқыны болып, атын шығаруға көмектесуді ұсынады. Вояджермен реабилитацияға дайындалу үшін келісіп, Чакотай Карға өзін атуды айтады; Кар оның орнына Разикті атып, Огланың аты Джал Карденге ие болады және Разиктің екінші командирі Хализді (Тим де Зарн) жоғарылатып, оны атып өлтіреді. Оглалар "Вояджер" экипажына кетуге рұқсат береді, Карден егер олар қайта кездессе, Шакотайды өлтіремін деп уәде береді. Кейіннен, "Вояджер" кемесінде пакра рәсімін орындаған кезде, Чакотай әкесіне Карденді күзетуін сұрайды.
To commemorate the anniversary of his father's death, Commander Chakotay (Robert Beltran) takes a shuttlecraft to perform the pakra ceremony. Inadvertently straying into Kazon Ogla space, he is attacked by a young Kazon, Kar (Aron Eisenberg), on his first mission. Chakotay destroys Kar's vessel, then beams him aboard. Captured by a Kazon vessel soon thereafter, Chakotay learns from Kar that Kazon earn their titles through conquest or death, and he has robbed Kar of that opportunity by saving him. The vessel's commander Razik (Patrick Kilpatrick) speaks with Chakotay, explaining his disservice to Kar and that the young Kazon is scheduled for execution. When later presented with a weapon to kill Kar as a lesson to other Kazon youth, Chakotay holds Razik hostage in exchange for his shuttle. Kar, seeing no future or opportunities with the Ogla, flees with Chakotay. Unable to elude the Kazon, Chakotay beams himself and Kar to a nearby Class M moon, a Kazon training ground. Kar, having eschewed an opportunity to kill Chakotay in his sleep, later explains how he has no options open to him and admits that Chakotay may be his only friend now. Meanwhile, having tracked the shuttle's probable course, Captain Janeway (Kate Mulgrew), Lieutenant Tuvok (Tim Russ), and Kes (Jennifer Lien) proceed to the moon's surface to rescue Chakotay. On the moon, they meet up with Razik and his men who offer to lead the away team to Chakotay. When Chakotay and Kar detect their approach, Chakotay offers to help Kar earn his name by becoming his prisoner. Coordinating with Voyager to prepare for resuscitation, Chakotay tells Kar to shoot him; Kar instead shoots Razik, earning his Ogla name of Jal Karden and promoting Razik's second in command, Haliz (Tim de Zarn). The Ogla allow the Voyager crew to leave, with Karden's promise that he will kill Chakotay if they meet again. Later, when performing his pakra ceremony aboard Voyager, Chakotay prays to his father to watch over Karden.
Жазу
"Initiations" Кеннет Биллердің "Жұлдызды жол: Voyager" сериясындағы алғашқы жеке шығармасы; ол эпизодты "Казон Чакотайға соққы берді" деп қорытты. Шакотайға бағытталған эпизодтың мақсаты - автордың бірі және атқарушы продюсер Джери Тейлордың бірінші маусымдағы кейіпкердің аз пайдаланылғанын түзету. Билер кейіпкерге пилотта көрсетілгендей көбірек іс-әрекет оқиғалары қажет деп санады және оны шешу үшін "Initiations" жазды. Атқарушы продюсер Майкл Пиллер эпизодтың алғашқы жобасында Казонның суретіне риза болмады; олар Лос-Анджелестегі көше бандаларына ұқсас болуы керек еді, бірақ олар "Клингондарға қызу болып келеді". Джери Тейлордың жобаға қатысты жазған егжей-тегжейлі жазбаларына қоса, Пиллер Биллерге эпизод үшін жазушыны көше бандиттерінің мәдениетіне жақсырақ жеткізе алатын нақты бандит мүшелерімен немесе полиция қызметкерімен байланысуға кеңес берді. Оның орнына Биллер "Монста" кітабын алды, ол сотталған кісі өлтіруші және бұрынғы бандит "Монста" Кодидің кітабы. Кітаптың бандиттер өмірі мен мәдениетіне деген түсінігі Биллердің екінші жобасында басшылыққа алынды, ол Пиллермен бірге жұмыс істеді, ол Казонды "Ромуланнан, Кардассианнан және Клингоннан" ажыратуға тырысты. Эпизодтың соңғы жобасы 1995 жылдың 10 шілдесінде тапсырылды.
"Initiations" is Kenneth Biller's first solo writing credit on Star Trek: Voyager; he summarized the episode as "the Kazon put a hit out on Chakotay". The Chakotay focused episode was meant to correct what co creator and executive producer Jeri Taylor felt was an underutilization of the character in the first season. Biller felt the character needed more action stories as shown in the pilot, and wrote "Initiations" to address that. Executive producer Michael Piller was displeased with the depiction of the Kazon in Biller's first draft of the episode; where they were supposed to be analogous to street gangs in Los Angeles, they were instead "coming across as warmed over Klingons." In addition to Jeri Taylor's already extensive notes on the draft, Piller suggested Biller get in touch with actual gang members or a police officer who could better clue the writer into street gang culture for the episode. Instead, Biller picked up a copy of Monsta, a book by convicted murderer and former gang member "Monsta" Cody. The book's insight into gang life and culture was a guiding light for Biller's second draft, which he worked up with Piller, endeavoring to set the Kazon apart "from Romulans, Cardassians, and Klingons." The final draft of the episode was submitted on July 10, 1995.
Кастинг
Star Trek: Deep Space Nine сериалдарының кейіпкері Арон Айзенберг (Кар) өзіне Star Trek мұрасы болғандықтан ғана роль берілген деген аңыздарды жоққа шығарды. Ол бұл рөлге кез-келген актер сияқты оқығанын және "Вояджер" экипажы талапқа сай келетін бала актерді таба алмағандықтан, сондай-ақ рөлге жеткілікті жас көрінетін ересектер актерін таба алмағандықтан таңдалған деп сезінгенін атап өтті. Star Trek: The Official Monthly Magazine журналына берген сұхбатында Айзенберг эпизодта қатты жұмыс істегенін және оның бұлшық еттері "жауынгер бала" рөлін ойнау үшін пайдалы екенін сезінді. DS9 актері Макс Гроденчик "Initiations" үшін оның актерлік жаттықтырушысы болды. Kar-да Айзенберг өзінің Nog кейіпкерінен спектрдің екінші жағында болған кейіпкерді ойнады, сондықтан ол Nog-тың сипаттамалары мен ерекшеліктерінің көрініп тұрғанына алаңдамады. Белтран кейінірек түсірілім орындарында болған қызықты Дон Риклспен жұмыс істеуге ұқсататынын және Айзенбергтің "жақсы ойласатынын және сізді кесуден қорықпайтынын" айтады. "Айзенберг" ролін ойнату "үлкен қателік" деп атады. Себебі Айзенберг сонымен қатар "Жұлдызды жол: Deep Space Nine" сериалдарында қайталанатын ференги кейіпкері Ногты ойнады, және ол ауыр протездермен жұмыс істегенмен, оның дауысы екі сериалдың да жанкүйерлеріне танымал болды. Пиллер оның өнерін мақтады, бірақ актерді екі шоуда да ауыстыруды кастинг қателігі деп тапты. Айзенбергтің өзі интернеттегі адамдарды танымауға тырысты, ол: "Ей, адамдар, бұл бір адам" деп айтты. Мен оны мақтан тұтатынмын".
Playing a recurring character on sister series Star Trek: Deep Space Nine, guest star Aron Eisenberg (Kar) quelled rumors that he was given the part simply because of his Star Trek heritage. He emphasized that he read for the part like any other actor, and felt that he was chosen because the Voyager crew could not find a child actor who could meet muster, nor an adult actor who looked young enough for the part. In an interview with Star Trek: The Official Monthly Magazine, Eisenberg felt that he worked very hard on the episode, and that his musculature was a boon to playing "a warrior kid." Fellow DS9 actor Max Grodénchik was his acting coach for "Initiations". On Kar, Eisenberg played the character on the other end of the spectrum from his Nog character, so much so that he wasn't worried about any of Nog's characterizations or idiosyncrasies showing through. Beltran would later compare the fun they had on set as akin to working with Don Rickles and that Eisenberg was "very quick witted and not afraid to cut you down." Co creator and executive producer Michael Piller called the casting of Eisenberg a "big mistake". Because Eisenberg also played the recurring Ferengi character Nog on Star Trek: Deep Space Nine, and though he was under heavy prosthetics, his voice was too recognizable to fans of both shows. Piller praised his performance, but felt it was a casting mistake to crossover the actor in both shows. As for Eisenberg himself, he dismissed the people on the Internet saying he was too recognizable saying, Come on people, it's the same person.' I was really proud of it."
Қабылдау
Cinefantastiques Дейл Кутцера эпизодқа 4 жұлдыздың 2,5 -ін берді, ол эпизод Казонды жау деп анықтамады. Кутцераның сенбеушілікке ұшырауы Арон Айзенбергтің (Кутцера оны өзінің Star Trek: Deep Space Nine кейіпкері Ногпен тым ұқсас деп санады) және бірден анықталатын Васкес Рокстың түсірілім орнын қайта пайдаланумен шайқалды. Сарапшылар Ланс Паркин мен Марк Джонс сабақтастық қателерін атап өтті (Чакотайдың дәрі-дәрмек жиынтығы шаттлмен бірге жойылуы керек еді, бірақ содан кейін соңғы сахнада қайтадан көрінеді), бірақ эпизод кейде формулалық болса да, "сапалы әңгімелеу" деп ойлады. Роберт Белтран (Чакотай) "Интиция" "Чакотайдың адам ретінде қандай екенін бір эпизодта қорытындылады" деді, Джерри Тейлор эпизодты "әдетте сәтті" деп атады.
Cinefantastiques Dale Kutzera gave the episode 2.5 out of 4 stars in his review, saying that the episode failed to define the Kazon as an enemy. Kutzera's suspension of disbelief was rocked by the casting of Aron Eisenberg (who Kutzera felt was too synonymous with his Star Trek: Deep Space Nine character, Nog), and the reuse of the immediately identifiable Vasquez Rocks shooting location. Reviewers Lance Parkin and Mark Jones point out continuity errors (Chakotay's medicine bundle should have been destroyed with the shuttle but is then seen again in the final scene), but thought the episode was an "efficient piece of storytelling" though occasionally formulaic. Robert Beltran (Chakotay) said that "Initiations" "summed up in one episode basically what Chakotay is about as a person," Jeri Taylor called the episode "reasonably successful."