Кіріспе

1993 жылы жазылған C. J. Cherryh Faery in Shadow американдық жазушы C. J. Cherryh-дің фантастикалық романы. Ол алғаш рет 1993 жылдың тамызында Legend Books-тің саудалық кітапшасында Ұлыбританияда басылып шыққан, ал алғашқы АҚШ басылымы 1993 жылдың қарашасында Ballantine Books-тің Del Rey Books баспасында қатты қапталымен жарық көрген. 1994 жылы ең үздік фантастикалық роман үшін Locus сыйлығына ұсынылды. Faery in Shadow - бұл Черридің "Ағалар" повесінің жалғасы, ол алғаш рет 1986 жылы қысқа көркем әдебиеттер жинағында, Visible Light басылып шыққан және ол кельт мифологиясына негізделген, онда Сидхтың фэй расы сияқты жаратылыстар, соның ішінде пука бар. Оның орнын сиқырлы күштер мен табиғаттан тыс жаратылыстар басады, бұл оны жоғары фантастика әдебиетінің үлгісі ретінде белгілейді. Шери кітап үшін қорқынышты көркем әдебиеттерден элементтер де алады. Faery in Shadow-дың Faery Moon атты жаңа авторлық құқығы бар үлкен қайта қарастырылуы 2009 жылдың желтоқсан айында Cherryh-тің өзі электронды кітап ретінде жариялады.

Әдеби әлем

Си Джей Черридің Феясы - сидхтар өмір сүретін, адамзаттың өлімді әлемімен байланысты емес, бөлек өмір сүретін басқа бір деңгей. Көп уақыт бұрын сидхилер адаммен бірге өмір сүріп, оның қылықтарына төзімділік танытты, бірақ уақыт өте келе, адамның табиғатты қорлауы көбейіп, сидхилерге деген құрмет азайып, сидхилер жын-перілерге бет бұра бастады. Сидхтар әдетте Әдебиетке еркін кіре алады, бірақ тек бірнеше таңдалған адам ғана осындай артықшылыққа (немесе бақытсыздыққа) ие болады, содан кейін әдетте фейлердің бақылауында болады. Сидхтар күміспен жұмыс істейді, бірақ темірді жек көреді. Жалпы алғанда, Сидхтің екі түрі бар, "жарық" Сидх, оған Fair Folk немесе Daoine және "қара" Сидх, оның ішінде пука және басқалары кіреді. Қара сидхилер көбінесе жамандыққа ұшырап, жарық сидхилер қайтарып алған ескі жаратылыстар болып табылады, олар әдетте жарық сидхилерге сауда-саттық пен келісімдер арқылы байланысты. Әншілердің барлығы жақсы деген кең тараған пікірге қайшы, Сидхилер "практикалық" және өз мақсаттарына жету үшін, тіпті өлімге ұшыраған адамдар есебінен де, қажет нәрсені жасайды. Олар жұмбақтармен сөйлесіп, мәңгілік сауда-саттыққа шығады, олар хатқа сәйкес келеді. Әсіресе қараңғы Сидхтар - қарақшы, олар адамдарға ойын-сауық ойнағанды ұнатады. Сидхтар өзіне ұнаған кезде өлімді толықтай өз қолдарына алады. Олар адамдарды сауықтырып, ұйқыға түсіріп, арманына қол тигізіп, уақытын ұрлай алады.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

"Ағалар" романында Сидге атасын өлтіргені үшін айыпталған Кейт мак Слиабин Гуагач өзені бойында Дубхайн есімді қарақшымен бірге жүреді. Олардың сапары оларды Глинн Фиайнға апарады, онда өзеннен шыққан жыртқыш Кейтті төбемен бір оқшау қорапаққа дейін қуып шығады. Үй иелері, егіздер Ceannann және Firinne, Caith және Dubhain кіргізіп, түнде өткізуге мүмкіндік береді. Кейт білмейтін, 21 жыл бұрын туған егіздер Глинн Фиайнды тозаққа түсіріп, Фериге көлеңке түсірген оқиғалардың тізбесін бастады. Егіздер Дун Гласдағы Гленн Фиайннің патшайымы Фианнадан туған. Бірақ күйеуі Ceannann mac Ceannann білмейтін, Фианна жүкті бола алмай, ақылды әйелден көмек сұрады, Морагахт. Морагахт онымен келісім жасасып, егер ол селкимен жатса, оның егіздерін беремін деп уәде берді. Бірақ егіздер (адам және селки) келіп, Морагахт олардың біреуін талап етуге келгенде, Фианна оны танымайтынын айтып, Мак-Кеннан Морагахтты кері қайтарып жіберді. Сол күннен бастап отбасын қайғы мен бақытсыздық жайлады, Мак-Хеннан мен Фианна Дан-Гластан кетуге мәжбүр болды және егіздермен бірге тауға батып қалған қамалға қашып кетті. Бірақ Морагахттың қол астындағы аңдар оларды тауып алып, бәрін өлтірді. Тек 14 жастағы егіздер ғана үйге қашып шықты. Содан кейін сиқыршы Дун Глас қаласын басып алып, Гленн Фиайнды қарғады. Бірақ Кэйт пен Дубхэйн келгенде, үйді Морагахттан қорғаған күзетшілер құлады. Дун Глас аттылары келіп, егіздерді ұстап алады. Кейт пен Дубхайн (ат ретінде) аңшылыққа шығады, бірақ олар салт аттыларға жақындаған кезде Дубхайн сиқырлы сиқырдан жеңіліп, Кейтті тастап, көлге құлайды. Кейт пен егіздерді Дан Гласқа алып кетеді, онда олар көлдің маңында орналасқан камераларға жабылады. Кейт түсіне түсіп, көліне кіргенде Дубхайнды көлдегі жыртқышпен күресіп жатқанын көреді. Ол Дубхайнды өзінің камерасына қайтарады, ол өз кезегінде Нуалланды Феядан шақырады, олардың тағдырын басқаратын жарқын Сид. Нуалан Кейтке темір камераларды ашуға арналған күміс кілтті береді және Нуалан Кейт, Дубхейн және егіздерді Дан Гластан шығаруға мүмкіндік беретін сиқырды көтереді. Морагахт тұтқындарына қашып кетуіне мүмкіндік береді, өйткені оның сиқырымен ол қазір Нуалланды ұстап отыр, бұл үлкен аулау және оның Фериді басқару құралы. Егіздер Кейт пен Дубхэйнді бұрынғы үйлері - төбе басындағы қамалдың қираған жерлеріне алып барады. Олар сол жерде баспалдақтың қалдықтарымен от жағады, бірақ түтіннен Кейтті қамал құлаған түні және Мак-Кеннанның үй шаруашылығының басшысы Падраиктің денесіне апарып жібереді. Сол жерде ол үй ішіндегілердің соңғы сағаттарын қайтадан көреді, бірақ жыртқыш аң оны өлтіреді. Фиринн оттан бір жанып тұрған ағаштарды естелік ретінде алады, ал егіздер аталарын іздеу үшін теңізге шығады, Кейт пен Дубхейн оларды қуып жүреді. Кейт бірінші болып селкиді, жағажайда жүзіп жүрген китті табады. Бірақ селки адам болып өзгергенде, оны Moragacht-тың бір жорықшысы өлтіреді. Келесі шатасуда Кейт кездейсоқ Ceannann-ді өлтіреді. Фиринн өзінің егіз інісін жоғалтудан қатты күйзеліске ұшырап, Кейтке бекіністен алған естеліктерін береді. Содан кейін ол өзінің селки екенін білдіріп, кит болып өзгеріп, теңізге шығады. Кейт Дубхайнға мініп, Нуалланы азат ету үшін Дун Гласқа қайтады. Дубхейн тағы да сиқырлы әйелдің сиқырынан әлсіреп, Кейт қамалға өз бетімен кіруге мәжбүр болады. Ол Нуалланды өзінің камерасында құдіреті жоқ екенін көреді, бірақ Нуаллан одан күміс кілтпен оны ашуды сұрайды. Кейт білместен осы уақыт бойы бар еді, бұл кілт Морагахтқа Фериге кіруді берді. Нуалан кілтті алып, қамалдан қашады, Кейті өздігінен қорғауға қалдырады. Сидхтің жоғалуына ашуланған Морагахт Кейтпен күресуге дайындалады, бірақ ол Фиринн берген күйген ағаш кесегін шатырға лақтырады, бұл Падраикты, төбе басындағы бекіністің арбасын босатады. Ол кек алу үшін Дун Глас пен оның ішіндегілердің бәрін жояды. Сиқырдың күші әлсіреп бара жатқан кезде Дубхайн Кейтті қорғаннан құтқарады, ал көлде теңізден келген кит аңға қарсы шығады. Жұлдыздар көлеңкесі көтеріліп, Кейт пен Дубхэйн өздерінің саяхаттарын жалғастырады.

Драйот және геи

Драйохт пен геас (қара сиқыршылық және қатал қажеттілік) - бұл екі күш, олар көлеңкеде Фериді басқарады. Кейт атасын өлтіргені үшін Сидге байлаумен байланады және оларға қызмет етуге міндетті. Дубхайн да, өзінің бұрынғы қылықтары үшін, Сидге қызмет етіп, Кейтпен байланыста. Осылайша, Кейт пен Дубхейн, ажырамас егіздер сияқты, олардың тағдырын жарқын Сидхе басқарады. Геасси әлемдердің драйогын байлайды, ал жарқын Сидхи драйокты тепе-теңдікте ұстайды. Бірақ сихелер сидеге қарсы шығып, ежелгі жер құдайларын оятып, тас сиқырын қолданады. Бұл сихелер сихелер сихырын талқандауға тырысады. Бірақ сиқырлы жұмыс істеу үшін сиқырлы күшке бір нәрсе беру керек, сиқырлы күш неғұрлым күшті болса, сыйлық та соғұрлым күшті болуы керек. Морагахт өзінің сиқырын жердің күшінен, қуылған құдайлардан алады, бірақ оның шынайы қалауы - феяларды басқару, ал Нуаллан - осы сиқыршылыққа алмасу үшін оның сыйы. Алайда, алмасу Нуалан келісімін бермегенше, ол тас құдайларды қабылдап, құлшылық етпегенше, жүзеге аспайды. Морагахт өзінің қара сиқырымен Нуалланды шаршатады, бірақ Кейт пен Дубхейн оны құтқарады, әрқайсысы өз себептерімен және ол оларға келтірген қайғыға қарамастан. Кейт осы қарт, аш құдайларды таниды және қорқады, сиқыршы қызға соққы береді, ал Дубхайн, өзі қараңғы жаратылыс, оны қайтарып алуға тырысатын осы қараңғы күштердің азғыруын сезінеді.

Жұлдызды ай

2009 жылдың мамыр айында Черри "Faery in Shadow" кітабының үлкен бөліктерін электронды кітап шығару үшін қайта қарастыратынын мәлімдеді. Бұл шығарма едәуір өзгергендіктен, оған жаңа атау берілді және жаңа авторлық құқық алынды. 2009 жылдың желтоқсанында Черри өзі қайта қаралған жұмысты "Фейри Мун" атты электронды кітап түрінде жариялады, онда "Фейри ин Шэдоу" преквелінің кішігірім қайта қаралуы, "Біріктер", Джейн Фанчердің сөздері, Фейри лексиконы және басқа да жазбалар бар.

Өмірбаян

Шеридің "Фейри в Шадоу" басылымындағы шығармалары оған ұнаған жоқ. Ол бастапқыда оны Caith деп атаған болатын, ал әлі де күміс жобада болған кезде оның редакторы Лестер дель Рей қайтыс болып, Del Rey Books-ты дағдарысқа ұшыратты. Шеридің кітабын басып шығару үшін қысымға ұшыраған жаңа редакторлар оның жобасының көшірмесін сұрады, ол оларға қарсылық білдірді. Олар оны "қараңғы" деп атап, риза болмады. Кейін Шерридің үйіне найзағай соққысы түскенде, оның компьютеріндегі жобаның түпнұсқасы бүлінген, және ол бүлінген файлды қайта құруға мүмкіндік берместен бұрын, Дель Рей кітапты басып шығаруға шешім қабылдады. Олар өздері редакциялап, атауын өзгертті. Құрама Штаттарда кешіктіру нәтижесінде "Faery in Shadow" кітабының алғашқы басылымы Ұлыбританияда жарық көрді, ал Америкада кітаптың таралуы, Черридің айтуынша, "қапшаң болды". Cherryh Faery in Shadow-ға құқықтарды қайтарып алғаннан кейін, ол оны бастапқыда ойлағандай қайта жазуға шешім қабылдады. Ол әңгіменің басылып шыққан нұсқасын да, редакторлар өзгерістер енгізбей тұрып, өзінің жобасын да пайдаланды. Ол "Қалқындағы жұлдыз" сюжеті мен кейіпкерлерін өзгертпей қалдырған кезде, Черри прозаның үлкен бөліктерін қайта жазып, Кейт пен Дубхейннің сөйлеуін кельт диалектісімен араластырды.