Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы футболдың 20-шы маусымы 1890-91 жылдар маусымы Англиядағы футболдың 20-шы маусымы болды.
20th season of competitive football in England
The 1890–91 season was the 20th season of competitive football in England.
Оқиғалар
Эвертон 1890-91 жылғы маусымды үздік формада бес рет жеңіп, алғашқы алты матчтың әрқайсысында Фред Гирри гол соқты. Қаңтар айының ортасына қарай Эвертон барлық матчтарды аяқтады және 29 ұпайға ие болды, ал Престон Норт-Энд әлі жеті ойын ойнамай, он бір ұпайға қалды. Кейін Эвертон келесі екі айға отыруға мәжбүр болды, өйткені Престон өздерінің тізімдерін аяқтады, олар бір-бір матчқа дейін екі ұпайға қалды. Екі команда да маусымның соңғы ойындарын 14 наурызда өткізді, Эвертон Бернлиге 3: 2 есебімен жеңілді (Гири Эвертонның екі голын соқты) және Престон Сандерлендте 3: 0 есебімен жеңілді. Осылайша Эвертон 22 лигалық ойынында 14 жеңіске жетіп, екі ұпай айырмашылығымен бірінші рет Футбол лигасының чемпионы атанды.
Everton started the 1890–91 season in superb form with five straight victories, with Fred Geary scoring in each of the first six matches. By mid January, Everton had completed all but one of their fixtures and were on 29 points, while Preston North End were eleven points adrift with seven games still to play. Everton then had to sit out the next two months as Preston completed their fixture list until they were only two points adrift with one match each left to play. Both teams played their final games of the season on 14 March, with Everton losing 3–2 at Burnley (Geary scored both Everton goals) and Preston going down 3–0 at Sunderland. Everton were thus able to win the Football League Championship for the first time, by a margin of two points with fourteen victories from their 22 league games.
Ұлттық құрама
1891 жылы Британдық үй чемпионатында Англия екінші рет Уэльс пен Ирландияға қарсы бір күні, 7 наурызда, екі кездесуде де жеңіске жетті.
In the 1891 British Home Championship, for the second time England played matches against Wales and Ireland on the same day, 7 March 1891, winning both comfortably.
Уэльс
Англия Уэльс ойынына алты жаңа кепка берді, соның ішінде Эвертонның сол жақ қанаты Эдгар Чадвик пен Альф Милвард. Дебютанттардың үшеуі, Оксфорд университетінің Леонард Уилкинсон (командир), Сандерлендтің Томас Портус және Оксфорд университетінің Эльфинстон Джексон үшін бұл олардың Англиядағы жалғыз көрінісі болды. Соңғы дебютант Ноттингем Форестінің Альберт Смит болды, ол оң жақта 3 кездесудің алғашқысын жасады.
England awarded six new caps for the Welsh game, including the Everton left wing pairing of Edgar Chadwick and Alf Milward. For three of the débutantes, Leonard Wilkinson (goalkeeper) of Oxford University, Thomas Porteous of Sunderland and Elphinstone Jackson of Oxford University, this was their single England appearance. The final débutante was Albert Smith of Nottingham Forest, who made the first of 3 appearances at right half.
Ирландия
Ирландиялық матч үшін Англия негізінен Мидлендс командасын таңдады, тағы бес ойыншы дебют жасады, олардың ішінде Дарвеннің Джозеф Марсдені және Вест-Бромвич Альбионының Джем Бейлисс (екі де қорғаушы) қайтадан таңдалмады. Басқа дебютанттар: Стоктың Альф Андервуд сол жақ қақпашы, Кембридж университетінің Джордж Коттерилл, ол 4 кездесудің біріншісін орталық форвард ретінде өткізді (дебютында ұтып алды) және Артур Хенфри (коринфтік) (ол дебютында ұтып алды). Бұл Тинсли Линдлидің Англияға соңғы кездесуі болды, ол 2 гол соқты, өйткені Англия 6-1 жеңіске жетті.
For the Irish match, for which England selected a predominantly Midlands based team, another five players made their debut, of which Joseph Marsden of Darwen and Jem Bayliss of West Bromwich Albion (both defenders) were not selected again. The other débutantes were Alf Underwood of Stoke at left back, George Cotterill of Cambridge University, who made the first of 4 appearances at centre forward (scoring on his debut) and fellow forward Arthur Henfrey (Corinthian) (who also scored on his debut). This was also Tinsley Lindley's final England appearance, which he marked by scoring 2 goals, as England were comfortable 6–1 victors.