Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Cheap Show - 1978 және 1979 жылдары АҚШ-та таратылған синдикаттық ойын шоусының пародиясы. Оны Крис Бирд шығарды және Дик Мартин алып барды, оған үй шаруашылығы Ванда (Джанел Прайс) қосылды. Шоудың дикторы Чарли О'Доннелл болды.
The Cheap Show is a syndicated game show parody that was broadcast in the United States in 1978 and 1979. It was produced by Chris Bearde and hosted by Dick Martin, joined by hostess Wanda (Janelle Price). The show's announcer was Charlie O'Donnell.
Ойын процесі
Екі жұп арзан жәндіктерді жеңіп, сүйіктілерін "азаптан" құтқару үшін жарысты, бұл шоудың "арзан ұрып-соғудан" тұрады, жеңімпаз жұптың шоу соңында нақты сыйлықтар жеңу мүмкіндігі бар.
Two couples competed to win cheap junk prizes and save their loved ones from slapstick "torture", which consisted of the show "taking a cheap shot at" them of some sort, with the winning couple having the chance to win real prizes at the end of the show.
Негізгі ойын
Әрқайсысы бір сұрақтан тұратын үш тур болды. Екі танымал адам алқа құрастырды; орын үшінші адамға қалдырылды, ол әрқашан қандай да бір құпия себеппен "болмады". Әр турда сарапшыларға бір сұрақ қойылды. Бір атақты дұрыс жауап берсе, екіншісі блеф берді. Әр жұп екіге бөлінді, әйелдер конкурстың тұғырнамасында, ал еркектер "Жазалау ордасында" тұтқындалды. Бірінші жауап берген конкурсант қай атақтының шындықты айтып жатқанын болжады. Егер ол дұрыс болса, онда сол жұп бір ұпайға ие болады және арзан "сыйлық" (мысалы, ескі ара темекі шегуші немесе күйдірілген шашты кептіргіш), ал басқа ойыншының сүйіктісі оның бетінде пирог, лай немесе басқа да шалаң заттармен "жазаланды". Егер ол қате айтса, оның сүйіктісі жазасын алады, ал қарсылас жұп ұпай мен "сыйлықты" жеңіп алады. Екінші турда екінші жұпқа болжау берілді, және дәл сол процедура орындалды. Бірінші екі турда әрқайсысы бір ұпайға, ал үшінші турда 20 ұпайға бағаланды. Үш раундтан кейін ең жоғары ұпай жинаған жұп ойынды жеңді, бұл соңғы нәтижеді анықтау үшін алғашқы екеуін маңызды емес етті.
There were three rounds, each consisting of one question. Two celebrities composed a panel; a seat was reserved for a third, who was always a "no show" for some mysterious reason. For each round, the panel was asked a question. One celebrity gave the correct answer, while the other gave a bluff. Each couple was divided, with the female at the contestants' podium, and the male trapped inside "The Punishment Pit". The first answering contestant guessed which celebrity was telling the truth. If she was correct, that couple scored one point and a cheap "prize" (such as an old bee smoker or a burned out hair dryer), while the other player's loved one was "punished" with a pie in his face, slime or some other sloppy substance. If she was incorrect, her own loved one received his punishment and the opposing couple won the point and the "prize". In the second round, the other couple was given the guess, and the same procedure was followed. The first two rounds were worth one point each, while the third round awarded 20. The higher scoring couple after three rounds won the game, which rendered the first two irrelevant for purposes of determining the final outcome.
Жарым-жартылай ірі жүлделер жүлделеу финалы
Студияда 12 нөмірленген орын бар дөңгелек орнатылған, олардың әрқайсысында тесік жасалған және қабырғадағы нөмірленген конвертке сәйкес келген. Дөңгелек айналды, ал үлкен ақ тышқан (шоуда "Оскар ғажайып кеміргіш" деп аталады) қозғалыс кезінде оның ортасына орнатылды. Оскардың кірген тесігіне сәйкес келетін конверттегі сыйлықты жұп жеңіп алды. Негізгі ойыннан айырмашылығы, бұл турда барлық сыйлықтар сол кездегі стандартты ойын шоуының бағасы болды, мысалы, техника немесе саяхат. Сонымен қатар, дөңгелек айналғанға дейін олар Оскардың қай шұңқырға түсетінін болжауға тырысты; егер олардың болжамы дұрыс болса, олар сол шұңқырға байланысты жүлде мен сол күннің бас жүлдесін, әдетте, автокөлікті жеңіп алды.
A wheel was set up in the studio with twelve numbered spaces, each of which had a hole cut through it and corresponded to a numbered envelope on a wall. The wheel was spun, and a large white rat (referred to on the show as "Oscar the Wonder Rodent") was set at its center while it was in motion. The couple won the prize in the envelope corresponding to the hole Oscar entered. Unlike the main game, all prizes available in this round were standard game show fare for the time, such as appliances or trips. In addition, before the wheel was spun, they tried to predict which hole Oscar would enter; if their prediction was correct, they won both the prize associated with that hole and the day's grand prize, usually a car.