Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
World Urban Forum III - халықаралық БҰҰ Хабитат қалалық тұрақтылық жөніндегі іс-шара, сонымен қатар WUF3 (World Urban Forum) және FUM3 (Forum Urbain Mondial) деп аталады. WUF3 БҰҰ Хабитат ұйымымен ұйымдастырылды және Канада Үкіметі қаржыландырып, ұйымдастырды. Ол 2006 жылдың 19-23 маусымында Ванкуверде әлем қалаларының өзекті мәселелерін шешуге көмектесу үшін өткізілді.
World Urban Forum III was an international UN Habitat event on urban sustainability, also known as WUF3 (World Urban Forum) and FUM3 (Forum Urbain Mondial). WUF3 was organized by the UN Habitat and facilitated and funded by the Government of Canada. It was held on 19–23 June 2006 in Vancouver to help solve urgent problems of the world's cities.
Конференцияның мақсаты
Дүниежүзілік қалалар форумының үшінші сессиясының тақырыбы "Байқамды қалалар - идеяларды іс-әрекетке айналдыру" болды. Конференцияның мақсаты "Идеядан іс-қимылға" деген болатын. Ресми түрде, егер әрбір қатысушы үйіне бірден жаңа идеяны алып барып, жүзеге асырса, бұл конференция сәтті болып саналады деп айтылды.
The theme of the third session of the world urban forum was: "Sustainable Cities – Turning Ideas into Action". "From Ideas to Action" was the intended outcome of the conference. Officially it was suggested that this conference would be considered a success if every participant took home and implemented at least one new idea.
Әлемдік қалалық контекст
Алдағы 50 жыл ішінде әлем халқының үштен екісі қалаларда өмір сүреді. Қалалардың саны өсе келе, әлемдік қоғамдастық кедейлік дағдарысын азайту мен қаладағы кедейлердің баспана, таза су және санитарлық жағдай сияқты негізгі жағдайларға қолжетімділігін жақсарту мәселесімен бетпе-бет келеді. Үшінші Дүниежүзілік қалалар форумы әлемдегі қалаландыру мәселесі бойынша меңдеген сарапшыларды, шешім қабылдаушыларды және мемлекеттік және жеке меншік институттардың мүшелерін біріктірді.
Within the next 50 years, two thirds of the world's population will live in urban areas. As these cities expand, the world community faces the challenge of minimizing the growing poverty crisis and improving the urban poor's access to basic facilities, such as shelter, clean water and sanitation. World Urban Forum 3 brought together thousands of the world's best thinkers on urbanization – experts, decision makers and members of public and private institutions – to zero in on solutions to these key 21st century challenges.
Конференцияны анықтау
Үш күндік халықаралық онлайн-сайыс "Хабитат джам" WUF3 конференциясына негіз қалау үшін ұйымдастырылды. "Джам" арқылы 70 іс жүзінде қолданылатын идея жиналды және олар форумға қатысқан делегаттар үшін тақырыптарды анықтау мен талқылау тақырыптарын қалыптастыру үшін пайдаланылды. Хабитат-Джамға әлемнің барлық елдерінен қалалық мәселелерге қызығушылық танытқан жеке тұлғалар мен мемлекеттік және жеке сектор ұйымдары қатыса алады. Жам аяқталғаннан кейін де, талқылаулар онлайн режимінде жалғасады.
Habitat Jam, a three day international online event, was conceived to set the stage for the WUF3 conference. Seventy actionable ideas were collected through the Jam and were used to define themes and shape discussion topics for delegates attending the forum. Participation in Habitat Jam was open to public and private sector organizations and individuals around the world with an interest in urban issues. While the Jam is over the discussions remain available online.
Қатысу
WUF3 көрмесіне 100-ден астам елден 11 418 адам қатысты. Қатысушылар саны 9689 адам, ал 1847 - көмекші қызметкерлер мен еріктілер. Жыныстық қатынас 46,7% әйелдер мен 52,1% ерлер болды. Қатысушылардың 3094 -і Үкімет, Парламент немесе жергілікті билік өкілдері болып табылды. Қалған қатысушылар үкіметтік емес ұйымдар, жеке сектор, кәсіби және ғылыми-зерттеу мекемелері, қорлар, БАҚ, үкіметаралық ұйымдар, басқа да қатысушылар, Канада хатшылығы және қатысы жоқ деп жіктелді. Бұрынғы форумдарға қарағанда жеке сектордың қатысуы едәуір артты. Ванкувердегі WUF2 және WUF3 арасында жеке сектордың қатысушылары 203-тен 1187-ге дейін өсті.
Attendance at WUF3 was estimated at 11,418 people registered from more than 100 countries. The number of participants was 9,689 while 1,847 were support staff and volunteers. The gender ratios were 46.7% female and 52.1% male. Participants identified as Government, Parliamentarians, or Local Authority comprised 3,094 of the participants. The remaining participants were classified as Non governmental organizations, Private Sector, Professional and Research Institutions, Foundations, Media, Inter Governmental Organizations, Other Participants, Canada Secretariat and No Affiliation Indicated. Compared to previous forums there was a notable increase in private sector participation. Up from 203 to 1,187 private sector participants between WUF2 and WUF3 in Vancouver.