Кіріспе
UEFA Чемпиондар Лигасының 2002-03 жылғы финалы 2003 жылғы Чемпиондар Лигасының финалы - 2002-03 жылғы Чемпиондар Лигасының жеңімпазын анықтау үшін 2003 жылдың 28 мамырында Англияның Манчестер қаласында Олд Траффордта өткен футбол матчы. Бұл кездесуге Италияның "Ювентус" және "Милан" командалары қатысты. Бұл матч тарихта қалды, өйткені бұл Италияның екі клубының финалдағы алғашқы кездесуі болды. Бұл сондай-ақ, үш жыл бұрын Реал Мадрид пен Валенсия арасындағы барлық испандық 2000 жылғы УЕФА Чемпиондар Лигасының финалынан кейін, жарыстың екінші ұлттық финалы болды. Милан ойын қосымша уақыттан кейін 0:0 аяқталғаннан кейін айыппұл соққысы арқылы жеңіске жетті. Бұл Миланның Еуропа кубогында алтыншы жеңісі болды.
The 2003 UEFA Champions League final was a football match that took place at Old Trafford in Manchester, England on 28 May 2003 to decide the winner of the 2002–03 UEFA Champions League. The match was contested by two Italian teams: Juventus and Milan. The match made history as it was the first time two clubs from Italy had faced each other in the final. It was also the second intra national final of the competition, following the all Spanish 2000 UEFA Champions League final between Real Madrid and Valencia three years earlier. Milan won the match via a penalty shoot out after the game had finished 0–0 after extra time. It gave Milan their sixth success in the European Cup.
Өмірбаян
Ювентус 2002-03 УЕФА Чемпиондар Лигасына 2001-02 Серия А чемпионы ретінде қатысып, топтық кезеңге жолдама алды, Милан төртінші орынға ие болды, сондықтан үшінші іріктеу кезеңінде басталды. "Ювентус" Чемпиондар лигасының финалына 27-ші рет Италия чемпионы ретінде қатысты. Милан лигада үшінші орын алды, ол Ювентустан он бір ұпайға аз, бірақ 2002-03 Coppa Italia жеңімпазы болды. 2002-03 жылдары екі команда арасындағы лига ойындарында әр тарап өз үйінде 2-1 есебімен жеңіске жетті.
Финалға дейінгі жол
JuventusRound MilanOpponentAgg.1st leg2nd legQualifying phaseOpponentAgg.1st leg2nd legByeThird qualifying round Slovan Liberec2–2 (a)1–0 (H)1–2 (A)OpponentResultFirst group stageOpponentResult Feyenoord1–1 (A)Matchday 1 Lens2–1 (H) Dynamo Kyiv5–0 (H)Matchday 2 Deportivo La Coruña4–0 (A) Newcastle United2–0 (H)Matchday 3 Bayern Munich2–1 (A) Newcastle United0–1 (A)Matchday 4 Bayern Munich2–1 (H) Feyenoord2–0 (H)Matchday 5 Lens1–2 (A) Dynamo Kyiv2–1 (A)Matchday 6 Deportivo La Coruña1–2 (H)Group E winnersFinal standingsGroup G winnersOpponentResultSecond group stageOpponentResult Deportivo La Coruña2–2 (A)Matchday 1 Real Madrid1–0 (H) Basel4–0 (H)Matchday 2 Borussia Dortmund1–0 (A) Manchester United1–2 (A)Matchday 3 Lokomotiv Moscow1–0 (H) Manchester United0–3 (H)Matchday 4 Lokomotiv Moscow1–0 (A) Deportivo La Coruña3–2 (H)Matchday 5 Real Madrid1–3 (A) Basel1–2 (A)Matchday 6 Borussia Dortmund0–1 (H)Group D runners upFinal standingsGroup C winnersOpponentAgg.1st leg2nd legKnockout phaseOpponentAgg.1st leg2nd leg Barcelona3–21–1 (H)2–1 (A)Quarter finals Ajax3–20–0 (A)3–2 (H) Real Madrid4–31–2 (A)3–1 (H)Semi finals Inter Milan1–1 (a)0–0 (H)1–1 (A)
Милан
Милан бірінші топтық турдың G тобында жеңіске жетті, бұл топта Бавария Мюнхен, Ленс және Депортиво Ла Корунья да болды, олар екінші топтық турға өтті, онда олар C тобында жеңіске жетті. Олар Реал Мадридті, Боруссия Дортмундты және Локомотивті жеңді. Олар тек екі матчта жеңілді (Дортмунд 1:0 және Реал Мадрид 3:0), ал 1/4 финалға өтті, онда олар Аякспен кездесті. Бірінші кездесу тең (00) болғандықтан, Сан-Сиродағы матч шешуші болды, оны Милан жеңді (32). Жарым финалда олар жергілікті қарсыластары "Интер"мен кездесті. Екі матч та тең (00; 11) аяқталды, бірақ Милан екі команда да үйінде ойнағанына қарамастан, саяхатта гол салу ережесі бойынша алға шықты.
Ювентус
"Ювентус" бірінші топтық турдың E тобында жеңіске жетті, оның ішінде басқа командалар Ньюкасл Юнайтед, Киевтің Динамосы және Фейеноорд болды. Олар екінші топтық турдың D тобында Манчестер Юнайтедтен кейін екінші орынды иеленді, бұл ағылшындықтарға (21; 30) және Базельге (21) қарсы жеңілістеріне байланысты, бірақ олар қосымша уақытта Барселонаны (11; 21) жойған ширек финалға жолдама алды. Жарым финалда "Ювентус" "Реал Мадридті" қарсы алды; олар бірінші матчта (21) жеңіске ұшырады, бірақ екінші матчта (31) жеңіске жетті, негізгі жартылай қорғаушы Павел Недвед екінші сары карточка алды, бұл оның финалға қатысудан шеттетілуін білдірді.
Өткізу орны
Олд Траффорд, Манчестер Юнайтед үйі, 2001 жылдың желтоқсанында, УЕФА Атқарушы комитетінің Швейцарияның Ньон қаласында өткен кездесуінен кейін, 2003 жылғы УЕФА Кубогының финалын өткізу үшін Севильядағы Эстадио де Ла Картужа таңдалды. Бұл ойын алаңын Мадридтегі Сантьяго Бернабеу, Парижге жақын Сен-Денидегі Стад-де-Франс және Амстердам Арена сияқты спорт алаңдарынан бұрын таңдады. Бұл стадионда алғаш рет ірі Еуропа финалы өтеді. 1968 жылы екі аяқты Континенттік аралық кубогының Манчестер Юнайтед пен Аргентинаның "Эстудиантес де Ла Плата" клубы арасындағы және 1991 жылғы Еуропа Суперкубогының Манчестер Юнайтед пен Югославияның "Қызыл Жұлдыз" клубы арасындағы кездесуі екі аяқты өтеді. Стадион жақында үлкен кеңейтуге ұшырады; Тейлордың есебі нәтижесінде барлық орындықтарға міндетті түрде айналдырылғаннан кейін және Англия 1996 жылғы УЕФА чемпионатын өткізгенде, стадионның Солтүстік трибунасы 25,500 көрерменге арналған үш қабатқа кеңейтілді. Осыдан кейін шығыс және батыс трибуналарға екінші қабаттар қосылды, бұл стадионның жалпы сыйымдылығын 68 217 адамға жеткізді. 1997 жылдан бері Чемпиондар лигасының әрбір финалында болғандай, 2003 жылдың 3 сәуірінде Еуропа чемпиондары клубының кубогын иеленушілерден қонақ қалаға тапсыру рәсімі өтті. Манчестер қаласындағы салтанатты рәсімде иелері Реал Мадридтің өкілінан кубок алғаннан кейін, УЕФА-ның бас атқарушы директоры Герхард Айгнер оны Манчестер қаласының Лорд-мэрі Рой Уолтерске табыс етті. Бұрынғы "Реал" футболшылары Альфредо Ди Стефано, Франсиско Генто, Амансио және Эмилио Бутрагуэно, сондай-ақ "Манчестер Юнайтед" бапкері Алекс Фергюсон, клубтың 1968 жылғы Еуропа кубогының финалында ойнаған команда мүшелері және Ливерпуль мен Манчестер Ситидің өткен Еуропа кубогын жеңген командаларының мүшелері. 2003 жылдың сәуір айында Манчестердегі Альберт скверінде "Жұлдызша матч" деп аталатын 24 сағаттық футбол матчы өтті. Бұл 2002 жылы УЕФА Чемпиондар лигасының финалы алдында Гэмпден Паркта өткен алғашқы матчтан кейін екінші жұлдызды матч болды. Бұл кездесуге 1000-нан астам ойыншы қатысты. Олар "Интернационал Манчестер" және "Реал Манкуниан" деп аталатын командалар үшін ойнады. Интернационал Манчестер 252162 есебімен жеңіске жетті.
Қорытынды
Жарыстың қарқынды басталуынан кейін, Милан Андрей Шевченконың голын болдырмады, өйткені Руи Коста Жанлуиджи Буффонның көзқарасын офтальмографиялық позициядан бұзды деп есептелді, бірақ теледидар қайталануы португалдықтың ату алдында Буффонның көзқарасынан тыс болғанын көрсетті. Антонио Конте екінші таймда алмастырушы ретінде ойнағаннан кейін "Ювентус" үшін гол соғуға жақындады, оның бас шайқасы Диданың ұрынынан кейін бағанаға соқты. Андреа Пирло да "Милан" үшін жарысқа шықты. Екінші таймда екі команда да аз мүмкіндік жасап, алаңға шықты. "Ювентус" пен "Милан" ойын барысында қорғаушыларына жарақат алды; Игорь Тюдор оң жамбасындағы бұлшық етті тартқаннан кейін, Алессандро Биринделлиді бірінші жартысының соңында ауыстыруға тура келді. Қосымша уақыттың бірінші жартысында Роке Джуниор Паоло Монтероға қарсы жекпе-жекте сол жамбасында жарақат алып, Миланның алмастырулары біткендіктен, ойынның қалған бөлігін ауырсынумен ойнауға мәжбүр болды. Жаза ұшырылуы кейбір жанкүйерлер арасында дау тудырды, өйткені Дида Дэвид Трезегует, Марсело Залайета және Паоло Монтероның айыппұлдарын сақтап қалу кезінде гол сызығының алдында екенін көрсетті. Буффон Кларенс Сейдорф пен Каха Каладзеден айыппұлды сақтап қалу кезінде де өз желісінен шығып кетті. Шевченко соңғы пенальтиді теріп, "Милан" үшін алтыншы рет Еуропа кубогын жеңіп алды.
Ойыннан кейінгі және мұра
Екі команда бірнеше айдан кейін 2003 жылы АҚШ-та өткен Supercoppa Italiana финалында кездеседі. Бұл ойында да жеңімпазды анықтау үшін айыппұлдар қажет болды, бірақ бұл жолы Ювентус жеңіп шықты. 2023 жылдың 28 мамырында, Манчестерде өткен УЕФА Чемпиондар Лигасының финалының жиырма жылдығына орай, екі команда да Серия А отандық лигасының соңғы ойын алдында кездесті. Милан тағы да Ювентусты 1:0 есебімен жеңіп алды. Екі команданың ойыншылары мен техникалық қызметкерлерінің барлығы Манчестерде жиырма жыл бұрын болған, тек Паоло Малдини маусым айының басында отставкаға кетер алдында клубта техникалық директор ретінде жұмыс істеген. Иронияға орай, 2003 жылғы финалда сары карточкалар жинақталғандықтан, Pavel Nedvěd 2023 жылдың қаңтарында өзінің клубының қаржылық әділ ойынды бұзуға қатысы болғандықтан, 8 ай бойы "Ювентуста" атқарушы міндеттерінен де шеттетілді және сондықтан ойынға қатыса алмады.