Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алланна: Бірінші оқиға - Тамора Пирстің фантастикалық романы. Ол 1983 жылы жарық көрген, жас адамдар үшін төрт кітаптан тұратын "Арыстанның әні" сериясының біріншісі. Пирс бастапқыда ересектерге арналған бір романның жобасын жасады, бірақ баспагер таба алмағаннан кейін оны жасөспірімдерге арналған серияға өзгертті. Романда қыздарға ерлікпен айналысуға тыйым салынған уақыт пен жерде, Требондтық Аланнаның ерлікпен айналысуының басталуы туралы мәлімет берілген. 2013 жылы Пирс өзінің екі квартеті - "Арыстанның әндері" және "Шағынның қорғаушысы" үшін Америка кітапханалар қауымдастығынан Маргарет Эдвардс сыйлығын алды. Эдвардс комитетінің төрағасы Джейми Уотсон бұл екі квартеттегі кітаптар "жазушылар мен оқырмандарға өздерінің басталуынан бері әсер етіп келеді" деп түсіндірді. 2020 жылы ол Time журналының барлық уақыттағы ең үздік 100 фантастикалық кітаптар тізіміне енгізілді.
Alanna: The First Adventure is a fantasy novel by Tamora Pierce. Originally published in 1983, it is the first in a series of four books for young adults, The Song of the Lioness. Pierce originally drafted a single novel aimed at adults, but revised it to a series for young adults after being unable to find a publisher. Set in a time and place where girls are forbidden from becoming knights, the novel details the beginning of Alanna of Trebond's training as a knight as she hides her gender from teachers and fellow pages. In 2013, Pierce received the Margaret A. Edwards Award from the American Library Association in recognition of her two quartets, Song of the Lioness and Protector of the Small. Edwards Committee Chair Jamie Watson commented that the books in both these quartets "have been influencing both readers and writers of fantasy since their inception". In 2020, it was included on Time’s list of the top 100 best fantasy books of all time.
Баспа бетінің тарихы
Бастапқыда Тамора Пирс Аланнаның әңгімесін 732 бетті құрайтын, ересектерге арналған "Арыстанның әні" атты жалғыз роман ретінде жазды. Ол компьютерлер пайда болмай тұрып, түпнұсқа қолжазбаны жазғандықтан, Пирс өзі де оны енді иеленбейді. Ол бұл жұмысты баспагерлерге 1970 жылдардың соңында ұсынған, бірақ келісімге қол жеткізе алмады. Кейіннен оның бірінші агенті болған досының кеңесіне сай Пирс қолжазбаны қайта қарап, оны жас адамдарға арналған төрт кітап сериясына айналдырды. 1980 жылдардың көп бөлігін осы қайта жазу процесіне арнады. Алғашқы бөлімін "Аланна: The First Adventure" 1983 жылы Atheneum баспасында жариялады.
Originally, Tamora Pierce penned Alanna's tale as a single, adult oriented novel spanning 732 pages, titled "The Song of the Lioness." As she wrote the original manuscript in the era before computers, even Pierce herself no longer possesses it. She initially submitted this work to publishers in the late 1970s, but was unable to secure a deal. Following the advice of a friend who later became her first agent, Pierce revisited the manuscript and transformed it into a four book series aimed at young adults. She dedicated much of the 1980s to this rewriting process. The first installment, "Alanna: The First Adventure," was eventually published in 1983 by Atheneum.
Сюжетке кіріспе
Кітаптың оқиғасы фантастикалық Корольдікке, Алланнаның корольдік соттағы парақ ретінде өсіп-өнуін, онда ол өзінің жынысын құпия ұстайды, сонымен бірге қоршау, күресу, саяхаттау және ер парақтармен бірге оқуды үйреніп, сабақ алады. Аланна тақтың мұрагерімен және сүйкімді Ұрылар патшасымен достыққа түседі, ол иеленген сиқырлы күшпен және оған деген сенімсіздігімен күреседі, сарайдағы қорқынышты қарсы алады, ханзаданың туған інісі герцог Роджерге күдікпен күреседі және ақырында оңтүстік шөл далаға сапар шегеді, онда Базхир тайпасының мүшелері оның армандарына шабуыл жасаған Қара қаланы күзетеді. Сол жерде ол және оның досы принц Джонатан, ұрпақтар бойы Қара қаланы тұтқындап келген, қорқынышты Исандирді жеңеді. Осы процесте Джонатан Аланнаның қыз екенін біледі. Осыған қарамастан, ол өзінің ерлік атына ие болған кезде оны өзінің құрметті серігі ретінде таңдап алады.
The book, set in the fantasy kingdom of Tortall, follows Alanna's growth as a page in the royal court, where she keeps her gender a secret, while learning to fence, fight, ride, and study alongside the male pages. Alanna befriends the heir to the throne and the charming King of Thieves, copes with the magical power she possesses and her mistrust of it, faces the palace bully, struggles with her suspicions of the prince's cousin Duke Roger, and finally travels to the southern desert, where the Bazhir tribesmen guard a Black City that has invaded her dreams. There, she and her friend Prince Jonathan defeat the much feared Ysandir, a race of demons that has kept the Black City captive for generations. In the process, Jonathan learns that Alanna is a girl. Despite this, he chooses her as his squire when he becomes a knight.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Требондтық Аланна мен оның егіз інісі Том егіздер болуы мүмкін, бірақ олар өте әртүрлі; Аланна - рыцарь болуды армандаған еркек бала, ал Том сиқыршы болғысы келеді. Өкінішке орай, Аланна көп ұзамай олардың абайсыз әкесімен құдайлар қаласындағы ғибадатханаға жіберіледі, ол жас ханым болуға үйренуге тиіс, бұл өлімнен де жаман тағдыр, ал Том патша сарайына тағайындалады, онда ол рыцарь ретінде жаттығады: оның ең жаман қасіреті, өйткені ол өзінің тағдыры сиқыршы болу деп санайды. Олардың тағдырынан құтылу үшін Аланна мен Том жоспар жасайды; Аланна өзін ұл етіп маскировкалайды, өзін Алан деп атайды және Томның орнын салт атты ретінде алады. Том құдайлар қаласына барып, мұнда сиқыршы ретінде білім алады. Олар екі күтушісін, емші әйел Мод пен сарбаз Корамды, өздерінің жоспары сәтті болатынына сендіргеннен кейін жолға шығады. Сарайда "Алан" пажа ретінде жаттығады, көптеген достарымен кездеседі, мысалы, Рауль Голденлейк, Гарет Наксеннің кіші, Франциск Нондтың, Александр Тирагеннің және принц Джонатан Конте. Сондай-ақ, ол сарайдағы алғашқы күні оны үнемі қорлайтын Малвеннің Ралонына қарсы шығады. Ална жолдастарынан ұрынудың орнына, оны өзі жеңе алғанға дейін, Джордж Купермен, Рогтың сотының патшасы (яғни Ұрылардың патшасы) және елорданың қылмыстық дүниесінің қожайынымен, сымбатты ұрымен бірге жаттығады. Ол сонда кетіп, ол кек алуға ант береді. Аланнаның бет жылдары, терлеу ауруы деп аталатын қызба, астанасы Коруста таралады, басқа еш жерде. Бұл ауру басқа аурулардан ерекшеленеді, себебі ол емделушілердің емделу қабілетінен айырады, тіпті оларды өлтіреді. Оны бір үлкен сиқыршы жіберген деген әңгіме бар. Аланнаның күшті емдік сыйы бар, бірақ оны пайдаланудан қорқады, сондықтан ол ешкімге емдей алатынын айтпайды. Оның қабілеттерін қабылдамаудан оның достарының бірі Франсис Нонд қайтыс болады. Принц Джонатан ауырып қалғанда, Аланна өзін қаладағы жалғыз емделмеген емші ретінде танып, оны емдеуге тырысады. Ол сәттілікке қол жеткізеді, бірақ тек Ұлы Ана құдайды шақырып, Жонатанды Өмір мен Өлім арасындағы жерден алып келеді. Осылайша ол өзінің ұстаздарының бірі Олаудан келген сэр Майлзға өзін әйел ретінде танытады. Көп ұзамай Джонатанның қуатты сиқыршы туысы Конте герцогы Роджер сарайда тұрып, Дарынды парақтар мен серкелерге сиқыршылықты үйретеді. Ална алғашқы айлық ауырудан кейін Джордж Купердің анасына, емшіге барады. Ол Джорджқа өзінің жынысы туралы шындықты айтады. Джонатан шындықты Аланнаның соңғы жылында, ол принц Джонатанның тапсырмасымен Персополиске, көшпелі шөл халқының жалғыз қаласы Базирге, саяхаттап келгенде, табады. Барлық шәкірттерге Герцог Роджер Персополис қаласынан көрінетін Қара қаладан қашық болуға ескертті. Алайда, Джонатан қалаға барып, онда жатқан зұлымдықты жеңуді шешті, ал Аланна оған көмектесу үшін онымен бірге барды. Олар қалаға келгенде, оны мүлдем бос қалдырған көрінеді. Олар сол жерде Ysandir-ді табады, олар ажал сияқты қартайып, аштықтан өлімге ұшырамайды, бірақ оларды өлтіруге болады. Джонатан мен Аланна ұрыса бастайды, бірақ іс-әрекет бұзыла бастайды, өйткені Аланнаның киімдерін алып тастап, оның шынайы жынысын ашады. Алнан мен Джонатан күш-қуатын біріктіріп, Иссандирді жеңеді. Сэр Майлз берген сиқырлы семсерінің көмегімен Аланна Иссандирдің соңғысын жеңіп, Джонатан мен Аланна Персополиске қайтады. Кітап Персополис қаласына жақын оазисте аяқталады, онда Аланна Роджердің Жонатанға қалаға баруын қалағанын айтты. Джонатан, иә, бар деді, бірақ Джонатан Торталлдан үлкен зұлымдықты құтқара алуы үшін ғана. Алнан Роджердің тірі қайтпағанын күткенін айтқанда, Жонатан тыңдамай қояды. Осыдан кейін, Джонатан сол жылы рыцарь атағын алған кезде Аланнаны өзінің қолбасшысы етіп таңдады. Ол оның қыз екеніне мән бермейді, өйткені ол ең жақсы парақша.
Alanna of Trebond and her twin brother Thom may be twins, but are very different; Alanna is a tomboy who dreams of being a knight, and Thom wishes to become a sorcerer. Unfortunately, Alanna is shortly to be dispatched by their inattentive father to a temple in the City of the Gods, to learn to become a young lady—to her, a fate worse than death—whilst Thom is similarly destined for the royal palace, where he will train as a knight: his worst nightmare, as he believes that his destiny is to be a sorcerer. To avoid their respective fates, Alanna and Thom hatch a plan; Alanna will disguise herself as a boy, call herself Alan, and take Thom's place as a knight. Thom will go to the City of the Gods, where he will be able to train as a sorcerer. After convincing their two caregivers, the healing woman Maude and the soldier Coram, that their plan will succeed, they set off. At the palace, "Alan" trains as a page, meeting many friends, such as Raoul of Goldenlake, Gareth the Younger of Naxen, Francis of Nond, Alexander of Tirragen, and Prince Jonathan of Conté. She also makes an enemy during her first day in the palace: Ralon of Malven, who continuously bullies her. Rather than have her companions beat him, Alanna secretly trains with George Cooper, the King of the Court of the Rogue (i. e. King of the Thieves), a friendly thief and master of the capital city’s criminal underworld, until she can beat him herself. When she does, he leaves Court, vowing revenge. During Alanna's page years, a fever, the Sweating Sickness, spreads within the capital city, Corus, and nowhere else. This disease is different than all other known diseases in that it drains healers of their powers to heal, and even kills them. There is talk that it was sent by a great sorcerer. Alanna has a powerful healing Gift, but is frightened to use it, so she doesn't tell anyone that she can heal. Due to this refusal of her abilities, Francis of Nond, one of her friends, dies. When Prince Jonathan falls ill, Alanna, recognizing herself as the only undrained healer in the city, tries to heal him. She succeeds, but only through evoking the Great Mother Goddess and fetching Jonathan from the place in between Life and Death. In doing so, she unknowingly reveals herself as a female to Sir Myles of Olau, one of her mentors. Shortly after, Jonathan's powerful sorcerer cousin, Duke Roger of Conté, comes to live at the palace and teach the Gifted pages and squires magic. Alanna goes to George Cooper's mother, a healer, after she has her first monthly period. She tells George the truth about her gender. Jonathan also discovers the truth during Alanna's last year as a page, when she comes on a trip for the squires on the behest of Prince Jonathan to Persopolis, the only city of the Bazhir, a race of nomadic desert people. All the squires were warned to stay away from the Black City, a city just within view of Persopolis, by Duke Roger. However, Jonathan decides to ride for the city to defeat whatever evil lies there, and Alanna goes with him to help him in his quest. The two arrive at the city to find it completely deserted; that is, until they enter the large, central temple. There they find the Ysandir, beings who will not age or starve as mortals will, but that can be killed. Jonathan and Alanna begin to fight, but things began to go awry when one of the Ysandir magically removes Alanna's clothes to reveal her true sex. Jonathan saves his shock for later, as Alanna and Jonathan must combine their powers to defeat the Ysandir. With the help of her magical sword, given to her earlier by Sir Myles, Alanna defeats the last of the Ysandir, and Jonathan and Alanna head back to Persopolis. The book ends at an oasis near Persopolis, where Alanna suggested that perhaps Roger had wanted Jonathan to go to the city. Jonathan said that yes, he had, but only so that Jonathan could rid Tortall of a great evil. When Alanna pointed out that perhaps Roger had not expected him to come back alive, Jonathan refused to listen. After this, Jonathan chooses Alanna to be his squire when he is knighted that year. He says he does not care that she is a girl, because she is the best page regardless.
Кейіпкерлер
Аланна Требондская Сериалдың басты кейіпкері, ол өзінің шынайы жынысын жасырған, сондықтан ол рыцарь ретінде жаттыға алады. Трейбондтық Том - Аланнаның жекпе-жекті жек көретін және сиқырды артық көретін егіз інісі; ол құдайлар қаласына барып, күшті сиқыршы болуды үйренді. Джордж Купер, Ұрылардың патшасы Аланна мен оның достарының досы болып табылатын Rogue сотының патшасы. Ол оның құпиясын бірінші болып біледі. Корам Смитхессон - Аланнаның Требондтағы алғашқы ұрыс және аңшылық мұғалімі, ол оны астанаға қызметшісі ретінде ертіп барады; оның шынайы жынысын білетін аздың бірі. Контелік Джонатан - Торталл тағына мұрагер және король мен королеваның жалғыз ұлы, Аланнаның сарайдағы ең жақсы досы; Аланнадан бірнеше жас үлкен. Накшеннің жас Гарет (а. к. а. "Гарри") - Джонатан мен Аланнаның достарының бірі және Джонатанның туысы. Ол қыз келген кезде оның қамқоршысы болып табылады. Герцог Гарет Наксеннің паждар мен шәкірттерді оқытуды бақылайтын адам, ол - Гэридің әкесі. Роджер Конте - Джонатанның ересек туысы, күшті сиқыршы және таққа екінші кезекте; Аланна оған сенбейді, бірақ оның күдіктерін растайтын дәлелі жоқ, Джонатан оған толықтай сенім артады. Малвеннің Ралоны - Аланна келгенде қорлайтын паждардың бірі; ол ақырында оны ұрыста ұрады және ол қаланы ашулы ұятта қалдырады. Ай жарығы Аланнаның шайқасқа дайындалған аты; Джордж атты сатып алып, оны Аланнаға арзан бағаға сатты. Олаудың сэр Майлз мырзасы Олаудың рыцары, ғалымы және бароны. Майлс Аланнаның досы және ұстазы, сондай-ақ тарих және заң мұғалімі болды.
Alanna of Trebond – The main protagonist of the series, who hides her real sex to be able to train as a knight. Thom of Trebond – Alanna's twin brother, who detests fighting and prefers magic; he goes to the City of the Gods to learn how to be a powerful mage. George Cooper, King of Thieves – The King of the Court of the Rogue who is friend to both Alanna and her friends. He is the first to find out about her secret. Coram Smythesson – Alanna's first teacher of fighting and hunting at Trebond, he accompanies her to the capital as her manservant; one of the few who knows her true gender. Jonathan of Conté – The heir to the throne of Tortall and the King and Queen's only son, Alanna's best friend at the palace; a few years older than Alanna. Gareth the Younger of Naxen (a. k. a. "Gary") – One of Jonathan's and Alanna's friends and Jonathan's cousin. Easygoing and funny, with a sharp tongue and sharper mind, he acts as her sponsor when she arrives. Duke Gareth of Naxen – The man who oversees the training of the pages and squires, he is Gary's father. Roger of Conté – Jonathan's adult cousin, a powerful magician and second in line for the throne; Alanna mistrusts him but has no evidence to support her suspicions, Jonathan trusts him completely. Ralon of Malven – One of the pages who bullies Alanna when she arrives; she eventually beats him in a fight and he leaves the palace in furious disgrace. Moonlight – Alanna's horse, trained for combat; George bought the horse and sold her to Alanna at a low price. Sir Myles of Olau A Knight, scholar, and the Baron of Olau. Myles was Alanna's friend and mentor as well as the teacher of History and Laws of the Realm to the pages.
Тауарлар
2023 жылдың соңында Dual Wield Studio "Аланна: The First Adventure" фильмінің 40 жылдығын атап өту үшін жаңа коллекция жариялады.
At the end of 2023, Dual Wield Studio announced a new collection celebrating the 40th anniversary of Alanna: The First Adventure.