Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірт Лили қуыршағы - 1955 жылы 12 тамызда Грейнер & Хаузер ГМБХ шығарған және 1964 жылға дейін шығарылған Батыс Германияның сәндік қуыршақ желісі. Оның дизайны Райнхард Бютеннің "Bild" газетінде жазған "Лили" комикс кейіпкеріне негізделген. Кукша полистиролдан жасалған, екі өлшемде және 1950 жылдардағы сәнді киім шкафтары бар. Лили қуыршағы Mattel компаниясының негізін қалаушы Рут Хэндлер басшылығымен Mattel үшін көшіріліп, белгілі бір дәрежеде өзгертілген. Mattel 1964 жылы Bild Lilli құқығын сатып алды, ал неміс қуыршағын шығару тоқтатылды Mattel-дің жаңа винил қуыршағы пайдасына, оны Барби деп атады.
Discontinued West German fashion doll line
a discontinued West German toyline
The Bild Lilli doll was a West German line of fashion doll launched by Greiner & Hausser GmbH on August 12, 1955 and produced until 1964. Its design was based on the comic strip character Lilli, created by Reinhard Beuthien for the tabloid newspaper Bild. The doll was made of polystyrene, came in two sizes, and had an available wardrobe of 1950s fashion. The Lilli doll was copied, and altered to some degree, for Mattel upon the direction of that company's co founder, Ruth Handler. Mattel acquired the rights to Bild Lilli in 1964, and production of the German doll ceased in favor of Mattel's new vinyl doll, which they called Barbie.
Тарих
Лили - Рейнхард Бютеннің неміс "Bild" газетінде жазған мультфильм кейіпкері. 1953 жылы газет Лили қуыршағын сатуды шешті және Нойштадт-бей-Кобургтегі ойыншықтар компаниясы O&M Hausser-дің Макс Вайсбродтпен байланысты. Вайсбродт 1955 жылдан 1964 жылға дейін сатылатын Бютиеннің мультфильмдері негізінде қуыршақтың прототипін жасады; сол жылы Mattel қуыршаққа құқық алды және неміс өндірісі тоқтады. Bild Lilli екі өлшемде болды: және Ол үш патент алды, қуыршақ жасаудағы мүлдем жаңа ерекшеліктер: бас пен мойын бір формада емес, иықтағы тігіспен байланысты, керісінше тігіс мойынның ортасында, жамбас артында; шашы тамырланған емес, бірақ жасырын металл бұрандамен бекітілген бас терісі; ол отырғанда аяқтары ашылмайды. Бұл қуыршақ пластиктен жасалған, оның қылқаламдары қалыптанған, терісі сарқылған, бет-әлпеті боялған, көздері бір жаққа қараған, қас жақтары жоғары, ерні қызыл. Оның тырнақтары да қызылға боялған. Ол шашын маңдайда бір қырлы ат құйрығымен тігіп жүрді. Оның аяқ киімдері мен құлақшалары қалыпқа салынған. Оның аяқтары ішінен резеңкемен жабысып тұрды. Лили мультфильмнің суреті сары түсті, бірақ бірнеше қуыршақтың шашы басқа түсте болды. Әр Лилли қуыршағы Bild журналының шағын көшірмесін алып жүреді және мөлдір пластикалық түтікшеде сатылады, қуыршақтың аяқтары түтікше түбін құрайтын "Bild Lilli" деген жазуы бар стендтің іргетасына орнатылған; Орамды Hausser компаниясының иесінің қайын анасы Э. Марта Маар жасаған. Бастапқыда биік қуыршақтар 12 DM, кішігірімдер 7,50 DM болды, бұл кезде орташа айлық жалақы 200-ден 400 DM-ға дейін болды. Оның модасы, көбінесе, Маардың өзі жасаған. Алғашқы Барби қуыршағы қатты пластик емес, винилден жасалған, парик шапқышы емес, иілгішпен маталанған шашы бар және Лилидің сияқты қалыптандырылмаған жеке аяқ киім мен құлақ сырғаларын қамтиды. Алайда, осы айырмашылықтардан басқа, алғашқы Барби қуыршақтары жалпы пішіні мен сыртқы келбеті жағынан Лилиге көп жағынан ұқсас болды.
Lilli was a German cartoon character created by Reinhard Beuthien for the German tabloid Bild. In 1953, the newspaper decided to market a Lilli doll and contacted Max Weissbrodt of the toy company O&M Hausser in Neustadt bei Coburg. Weissbrodt designed a prototype doll based on Beuthien's cartoons that was sold from 1955 to 1964; that year, Mattel acquired the rights to the doll and German production stopped. Bild Lilli was available in two sizes: and She held three patents, features absolutely new in doll making: the head and neck were not one form connected with a seam at the shoulders, but rather the seam was mid neck, behind the chin; the hair was not rooted, but a cut out scalp that was attached by a hidden metal screw; the legs did not sprawl open when she was sitting. The doll was made of plastic and had molded eyelashes, pale skin, and a painted face with side glancing eyes, high narrow eyebrows, and red lips. Her fingernails were also painted red. She wore her hair in a ponytail with one curl on the forehead. Her shoes and earrings were molded on. Her limbs were attached inside by coated rubber bands. The cartoon Lilli was blonde, but a few of the dolls had other hair colours. Each Lilli doll carried a miniature copy of Bild and was sold in a clear plastic tube, with the doll's feet fitted into the base of a stand labelled "Bild Lilli" that formed the bottom of the tube; the packaging was designed by E. Martha Maar, the mother in law of the Hausser company owner. Originally the tall dolls cost DM 12, the small DM 7.50 at a time when average monthly take home pay was DM 200 to DM 400. Her fashions, mostly also designed by Maar, The first Barbie doll was made of vinyl instead of hard plastic, had rooted hair with curly bangs rather than a wig cap, and included separate shoes and earrings which were not molded on as Lilli's were. However, apart from these differences, the earliest Barbie dolls were in many ways quite similar to Lilli in overall shape and appearance.
Мұра
Лили коллекционерлік бұйым болып табылады. Кобург қуыршақ мұражайында 1000-нан астам тарихи қуыршақ, соның ішінде әлемге әйгілі Барбидің "әжесі" Лилли қуыршағы қойылады.
Lilli has been a collector's piece. In the Coburg Doll Museum, over 1,000 historic dolls are displayed, including the Lilli doll, the "grandmother" of the world famous Barbie.