Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чадвелл Сент-Мэри - Англияның Эссекс штатындағы Тюррок унитарлық билігінің аумағы. Ол Тюрроктағы дәстүрлі (Англия шіркеуінің) приходтарының бірі және бұрынғы азаматтық приход. Грейс батысқа қарай 3 км, ал оңтүстікке қарай 2 км жерде Тилбери орналасқан. Кейде бұл аймақты, әсіресе 19 ғасырдан бұрын, Чадвелл деп атайды.
Chadwell St Mary is an area of the unitary authority of Thurrock in Essex, England. It is one of the traditional (Church of England) parishes in Thurrock and a former civil parish. Grays is 2 mile (3 km) to the west and 1 mile (2 km) to the south is Tilbury. The area is sometimes referred to simply as Chadwell, particularly before the 19th century.
Геология және топография
Парашның оңтүстік бөлігі бастапқыда Тамаза өзенінің маңындағы табиғи тұзды батпақ болды, бұл жерде бұлт және тұзды. Өршіп бара жатқан өсімдіктер өзеннің саз және балшығымен бірге соңғы мұз дәуірінің соңынан бастап 14-ші ғасырдан бұрын батпақтар қалпына келтірілгенге дейін жиналды. Бұл шөгінділердің тереңдігі 15 метрге жетеді және бірнеше торфты қабаттармен араласады. Өзеннің солтүстігінде екі шақырым жерде жер теңіз деңгейінен шамамен 100 фут (30 м) биіктіктегі (Грейстен Шығыс Тилбериге дейін созылатын) жотаға дейін тік көтеріледі, онда Чадвеллдің тұрғын үйлерінің көпшілігі салынған. Бұл жерден батпақтар мен Кент тауларына тамаша көрініс бар. Бұл - еліміздегі ең жақсы шагылдық жерлердің бірі және ол кеңінен өңделген. Жоғары (және құрғақ) жер солтүстікке қарай тағы бір мильге созылады. Чадвеллдің солтүстік-батысы - қышқылды таудың шетінде. Құрылыс аумағының солтүстігінде Олд Хаус Вуд, ағашпен қапталған аймақ, ординарлық зерттеу карталарында аталған. Бұл жергілікті табиғатты қорғау маңызды аймағы (ЖТББ) болып табылады. Орманның шығыс және солтүстік шеттері Чадвелл мен Орсетттің дәстүрлі приходтарының арасындағы шекараның бөлігі болып табылады. Бұл шекараны жағалау мен арық белгілейді. Ескі үйдің батысында жасыл белдеу аумағы орналасқан, онда тұрғын үй құрылысын салу ұсынысы ұсынылған. Оның атына қарамастан, Чадвеллдің батыс жағында орналасқан Террелс-Хит орманды аймақ. Ол табиғатты қорғау үшін маңызды жер (SINC) болып тағайындалған. ХХ ғасырда жаңа тұрғын үйлер салынғанына дейін бұл жер шашыраңқы қоныстанған. Чадвелл мен Батыс Тилбери арасындағы жолдың оңтүстігінде Римнің әскери емес қонысы болғандығы белгілі. 1922 жылы осы жерде римдік пеш табылды, онда үш толығымен қазан, басқаларының сынықтары және кішкентай балшықтан жасалған шам бар, олардың барлығы Колчестер мұражайына берілді. Рим дәуірінің басында теңіз деңгейі төмендеп, батпақты мекендеуге жарамды етті және қазіргі Тилбери доктарының орнында римдік қоныс болған болуы мүмкін. Чадвелл бастауыш мектебінің жаңа нысандарын салу кезінде жүргізілген археологиялық зерттеуде 6-ғасырдағы сакстардың толған еденді күркесі (Grubenhaus) табылды. Чадвелл атауы алғаш рет 1086 жылы Domesday кітабында жазылған. Содан бері ғасырлар бойына осы қауымның құнарлы жері мен сыртқы әлеммен жақсы байланыс арқылы экономикалық дамуы жалғасып келеді.
The southern part of the parish was originally a natural salt marsh adjacent to the River Thames which is tidal and saline at this point. Decaying vegetation together with mud and silt from the river were deposited from the end of the most recent ice age until the marshes were reclaimed sometime before the 14th century. These sedimentary deposits reach a depth of fifty feet or more and are interleaved with a number of peaty layers. About two miles north of the river, the land rises steeply to a ridge (extending from Grays to East Tilbury) about 100 feet (30 m) above sea level (AOD) on which most of the Chadwell's housing is built. This provides excellent views over the marshes and out to the Downs of Kent. This is one of the finest gravel beds in the country and has been extensively worked. The higher (and dryer) ground extends north for roughly another mile. The north west of Chadwell lies at the end of the chalk outcrop. To the north of the built up area, is Old House Wood, a tree covered area, named on ordnance survey maps. It is an area of local nature conservancy importance (ALNC). The eastern and northern edges of the wood are part of the boundary between the traditional parishes of Chadwell and Orsett. This boundary is marked with a bank and ditch. To the west of Old House Wood is an area of green belt land on which a housing development proposal has been put forward. Despite its name, Terrel's Heath, on the western side of Chadwell, is an area of woodland. It is designated as a site of importance for nature conservation (SINC). Before the building of new housing in the 20th century, it was a dispersed settlement. It is known that there was a sizeable non military Roman settlement to the south of the road between Chadwell and West Tilbury. A Roman oven was found in this location in 1922 containing three complete pots, fragments of others and a small clay lamp, all of which were given to Colchester Museum. In the early Roman period, sea levels dropped, making the marshes inhabitable and there may have been a Roman settlement on the site of what is now Tilbury Docks. An archaeological investigation during the construction of new facilities for Chadwell Primary school discovered a complete site of a Saxon sunken floored hut (Grubenhaus) from the 6th century. The name Chadwell is first recorded in Domesday in 1086. Since then, the community has economically continued to thrive on fertile soil and good communication links with the outside world over the centuries.
Қауым атауының шығу тегі
"Чадвелл" жер атауы алғаш рет 1086 жылғы "Домсдей кітабында" кездеседі, онда ол "салқын бұлақ" дегенді білдіретін Celdewella ретінде пайда болады. "Сент-Мэри" есімімен аталған шіркеудің атауы Виктория дәуірінде Ромфордтың маңындағы Чадвелл-Хитпен шатасуды азайту үшін қосылды. Алайда, Чадвеллдің аты қалай пайда болғаны туралы романтикалы, бірақ академиялық жағынан сыйлы емес тағы бір оқиға бар.
The place name 'Chadwell' is first attested in the Domesday Book of 1086, where it appears as Celdewella, meaning 'cold spring'. 'St Mary', referring to the parish church, was added to the name in Victorian times to reduce confusion with Chadwell Heath, near Romford. There is, however, another more romantic, but less academically respectable story as to how the name of Chadwell originated.
Сент-Чад құдығы
XIX ғасырдағы бір кітапшада бұл туралы нақты айтылған. "Чадвеллдің "Сен-Мэри" деген атауы Тилбериде епископ болған "Сен-Чад" батасын берген құдықтан алынған". Тюрроктың алғашқы тарихшысы Уильям Паллин құдықты былай сипаттады: "Құрметке лайық шіркеуден төбеден түсіп, біз өзімізді жазықтың шекарасында, ежелгі құдықпен бетпе-бет кездестіреміз, ол кең және терең емес, үлкен, оған кіруге жеткілікті, дәл осындай, елшілердің Чад өзінің Шығыс Саксондықтарын шомылдыру рәсімінен өткізу үшін таңдады деп ойлауға болады". "Сент Чад құдығының" 19-ғасырдың аяғындағы 6 Ordnance Survey картасында Чадвелл төбесіндегі дөңгелек жолдың солтүстігінде және шығысында көрсетілген, дегенмен қазіргі заманғы Ordnance Survey картасы оны бірнеше метр қашықтықта, Marshfoot Road-тан оңтүстікке қарай, Gateway Academy сайтында орналастырған сияқты. 1980 жылы құдық жоғалып кетті, бірақ Артур Астбери "бұл римдік болуы мүмкін, және оның жанындағы жол. Бұл, болжам бойынша, Чадвеллге өз атын берген суық құдық. Алайда, "English Heritage National Monuments Record" бұл нысанды ортағасырлық (немесе ортағасырлықтан кейінгі) деп атайды. "Сент-Чад құдығы" дегеннің басқа да проблемалары бар. Бұл - Киелі Чад емес, Киелі Сед, Мерсиялықтарға христиан миссионер, оның епископтық Тилбериде болды. Ол бірнеше жерде шіркеулер салдырды, олардың екеуі Итанчестерде (Брэдвелл-оф-Си) және Тилбериде болды. Брэдвеллдегі шіркеу, Қабырғадағы Санкт-Петер әлі де тұр, бірақ Тилберидегі шіркеудің орны белгісіз. Сед төрт ағайындылардың бірі болды, олардың барлығы діни қызметкер болды, басқалары Чад, Келин және Цинибилл. Сент-Седдтің Тюррок ауданында белсенді болғанына қарамастан, Чадтың Эссекске келгеніне ешқандай дәлел жоқ. Бұл шатасудың себебі, біз бүгінде Тилбери деп білетін жердің көп бөлігі Чадвелл Сент-Мэри шіркеуінде болған болуы мүмкін; шын мәнінде, ХХ ғасырдың басына дейін Сент-Мэри шіркеуі Тилбери доктарының айналасындағы даму үшін шіркеу болды. Эссекте Чадтың атымен аталған бірқатар жерлер бар, олармен Сэдд үнемі шатасады және Эссекте сегіз қала немесе ауыл бар, олар "Well" деген сөзді аяқтады, бұл англосаксон тілінде "көктем" дегенді білдіреді. Алайда, "Чадтың құдығы" шіркеу атауының ерте кез-келген түріне сәйкес келмейді. Ең ықтимал себеп - бұл жердің атауы, Чадвелл туралы салыстырмалы түрде қазіргі заманғы шатасу, бұл (ежелгі ағылшын тілінде) Сент-Чадпен ешқандай байланысы жоқ, "салқын көктем" дегенді білдіреді. Егер ауыл атауы өзінің ежелгі Domesday нысанын сақтаған болса, Celdewella, St Chad, әрине, Thurrock-та ұмытылмас еді.
A 19th century directory is tersely specific. "Chadwell St Mary takes its name from a well blessed by St Chad whose bishopric was at Tilbury". Thurrock's earliest historian, William Pallin, described the well: "Descending the hill from the venerable church, we find ourselves on the border of the level, face to face with an ancient well, having more the appearance of a tank, wide and shallow, large enough to walk into, just such as the apostolic Chad might be thought to choose for the baptism of his East Saxon converts". "St Chad’s Well” is shown on the late 19th century 6” Ordnance Survey map, just north and east of the roundabout at the bottom of Chadwell Hill, although, the modern Ordnance Survey map appears to place it a few yards away, just south of Marshfoot Road – roughly on the site of the Gateway Academy. By 1980 the well had disappeared, but Arthur Astbury was able to conclude that "it is likely that it was Roman, and the road beside it. It is presumably the cold well that gave Chadwell its name”. However, the English Heritage National Monuments Record describes the feature as medieval (or post medieval). There are other problems with "St Chad's Well". It was not St Chad, but St. Cedd, a Christian Missionary to the Mercians, whose bishopric was at Tilbury. He built churches in several places, two of which were at Ithancester (Bradwell on Sea) and Tilbury. The church at Bradwell, St Peter on the Wall, is still standing, but the site of the church at Tilbury is not known. Cedd was one of four brothers, all of whom were priests, the others being Chad, Caelin and Cynibill. Although St Cedd was certainly active in the Thurrock area, there is no evidence that Chad ever visited Essex. The confusion may have arisen because a large part of what we know today as Tilbury was in the Parish of Chadwell St Mary; indeed until the early part of the 20th century St Mary's was the Parish Church for the developments around Tilbury Docks. There are a number of places in Essex said to be named after Chad, with whom Cedd is regularly confused and there are eight towns or villages in Essex that have the termination 'Well', which in Anglo Saxon meant 'spring'. However, "Chad's Well" is not consistent with any early forms of the parish name. The most likely reason is relatively modern confusion about the place name, Chadwell, which means (in old English) “cold spring” rather than having any connection with St Chad. If the village name had retained its ancient Domesday form, Celdewella, St Chad would in all likelihood be forgotten in Thurrock.
Чадвелл шіркеуі
Бастапқы Чадвелл шіркеуі Virgin Mary-ге арналған және бұл қазіргі атаудағы "St Mary" жұрнағының көзі. Бұл I дәрежелі ғимарат, батпақтарға қарап тұрған жол қиылысында орналасқан. Нормандықтар жаулап алғанға дейін Чадвеллде шіркеу болған. Қазіргі шіркеуде Норманның бірқатар ерекшеліктері бар және ол 12 ғасырдан басталған болуы мүмкін. Мұнара 16 ғасырдың басында салынған. Шіркеуде саудагер тігінші Томас Оуэннің әйелі Сицили Оуэннің (1603 жылы қайтыс болған) ертедегі ескерткіш мысы бар. Чиркінің оңтүстігінде ХХ ғасырдың басында салынған кеңейту бар. Қазір Эммануэль еншісінде екінші ағылшын шіркеуі бар.
The original Chadwell parish church was dedicated to the Virgin Mary and this is the source of the suffix "St Mary" in the modern name. It is a grade I listed building located at the crossroads overlooking the marshes. There was a church in Chadwell before the Norman conquest. The present church has a number of Norman features and probably dates to the 12th century. The tower was built in the early 16th century. The church contains an early memorial brass to Cicilye Owen (died 1603), the wife of Thomas Owen of London, who was a merchant tailor. The church has an extension on the south that was built at the beginning of the 20th century. There is now a second Anglican church in the parish – Emmanuel.
Елді мекендер
"Домсдей кітабында" зерттеу кезінде Лондон епискобы мен Баее епискобы Одоның осы приходтағы екі усадьбасы болғандығы жазылған. Кейін жер төрт иелікке бөлінді: Чадвелл, Инглеби, Лонгхаус және Биггин (соңғы үш атау жергілікті жол атаулары арқылы мәңгілік сақталады). Чадвелл сарайының орналасқан жері Чадвелл төбесінің батыс жағында гүлзарлармен белгіленеді. Инглебидің қожалығын 1580 жылдары Питер Саймондс сатып алды және оны Винчестердегі Христос ауруханасын құруға қалдырды.
The Domesday Book records, that at the time of the survey, the Bishop of London and Odo, the Bishop of Bayeux held the two manors in this parish. Later the land was divided into four manors, Chadwell, Ingleby, Longhouse and Biggin (the last three names are kept in perpetuity by local road names). The location of Chadwell Hall, the manor house of the manor of Chadwell, is marked by flower beds on the western side of Chadwell Hill. The manor of Ingleby was bought by Peter Symonds in the 1580s and was bequeathed by him to found Christ's Hospital in Winchester.
Питер Саймондс қайырымдылық ұйымы
Винчестердегі мектепті құрумен қатар, Питер Саймондс көптеген қайырымдылық мақсаттар үшін жыл сайынғы төлемдерді қалдырды, соның ішінде Барлық Сент, Ломбард көшесі мен Эссекстегі Чадвеллдің кедейлері. Чадвеллге осы қайырымдылық ұйымынан төленетін төлемдер 1740 жылы тоқтаған сияқты, бірақ 1794 жылы Чадвеллдің ректоры Уильям Херрингхэм £ 52 берешекті алуға қол жеткізді. Геррингэм және басқа жергілікті жер иелері қол жетімді қаражатты ұлғайтты, содан кейін олар кедейлерге киім мен көмір беруге пайдаланылды.
In addition to founding the school in Winchester, Peter Symonds left annual payments for a number of charitable purposes, including the poor of All Saint, Lombard Street and Chadwell in Essex. Payments to Chadwell from this charity seem to have stopped around 1740, but in 1794, the rev William Herringham, rector of Chadwell, succeeded in obtaining £52 in arrears. Herringham and other local landowners increased the available funds which were then used to give clothing and coal to the poor.
Ғимараттар
Шіркеуден басқа, Чадвеллдегі тізімге енгізілген ғимараттарға Биггин фермасы, Чадвелл үйі, Чадвелл орны және Слипер фермасы кіреді. Сэнди-Лейнде арт-деко стиліне тән "Санспан" үйінің бірнеше үлгілерінің бірі бар. Бұл дизайнын Уэллс Коутс жасаған және 1934 жылы Daily Mail Ideal Home көрмесінде көрмеге қойылған. 1940-1941 жылдары қарсы шабуылға қарсы бекіністер де тұрғызылды (мысалы, Тетт мұнарасы). Соғыс аяқталғаннан кейін бірден шіркеудің солтүстік жағына алдын ала жасалған үйлер (prefabricated houses) тұрғызылды.
In addition to the church, the listed buildings in Chadwell include Biggin Farmhouse, Chadwell House, Chadwell Place and Sleeper's Farm. In Sandy Lane there is one of the few examples of an Art Deco "Sunspan" house. This was designed by Wells Coates and exhibited at the Daily Mail Ideal Home Exhibition in 1934. There were also anti invasion fortifications erected in 1940–41 (for example a Tett turret). Immediately after the end of the war, prefabs (pre fabricated houses) were erected on the ground north of the church.
Әкімшілік тарихы
Чадвелл Сент-Мэри Эссекс корольдігінің құрамында болды, ол Англо-Саксондық гептархиядағы корольдіктердің бірі болды және ол Эссекс графтығына айналды. 870 жылдан 917 жылға дейін Эссекс (Чадвеллді қоса алғанда) Данелау құрамында болды. Ол Барстабл жүзінің бір бөлігі. Чадвелл - дәстүрлі Англия шіркеуінің приходы. Ол Орсет деканориясының және Эссекс архидиакониясының бөлігі болды. Ол 1845 жылға дейін Лондон епархиясының құрамында болды, содан кейін архидиакондық Рочестер епархиясының құрамына кірді, 1878 жылы қайтадан Сент-Олбанс епархиясына ауысты. 1914 жылы ол жаңадан құрылған Челмсфорд епархиясының құрамына енді. Тилбери доктарының құрылысы және Тилбери Таунның жаңа қауымының құрылуынан кейін 1903 жылы шіркеулік приходтың оңтүстік бөлігі Тилбери доктарының прихотын құру үшін бөлінді. Чадвелл 1835 жылы Орсет кедейлер одағын құрған приходтардың бірі болды, ал 1875 жылдан бастап ол Орсет ауылдық санитарлық округінің бөлігі болды. Чадвелл 1894 жылдан 1912 жылға дейін Орсет ауылдық округінің бөлігі болды, ол Тилбери қалалық округінің бөлігі болып, жоғарғы палата ретінде танылды. 1931 жылы шіркеуде 16 825 адам тұратын. 1936 жылы 1 сәуірде Тюррокты құру үшін приход жойылып, ол Тюррок қалалық округінің бөлігі болды. Бұл 1984 жылы аудан болып, 1998 жылы Тюррок бірлік билігі болды.
Chadwell St Mary was within the Kingdom of Essex, which was one of the kingdoms in the Anglo Saxon heptarchy and which became the shire and subsequently county of Essex. From 870 until 917, Essex (including Chadwell) was within the Danelaw. It is part of the Barstable hundred. Chadwell is a traditional Church of England parish. It was part of the Orsett deanery and the archdeaconry of Essex. It was within the Diocese of London until 1845 when the archdeaconry became part of the Diocese of Rochester, transferring again to the Diocese of St Albans in 1878. In 1914 it became part of the newly established Diocese of Chelmsford. Following the building of Tilbury Docks and the establishment of the new community of Tilbury Town, in 1903, the southern portion of the ecclesiastical parish was separated to form the parish of Tilbury Docks. Chadwell was one of the parishes that formed the Orsett Poor Law Union in 1835 and from 1875 it was part of the Orsett Rural Sanitary District. Chadwell was part of the Orsett Rural District from 1894 until 1912, when it became part of the Tilbury Urban District and became known as the upper ward. In 1931 the parish had a population of 16,825. On 1 April 1936 the parish was abolished to form Thurrock and it became part of Thurrock Urban District. This became a borough in 1984 and in 1998 became the Thurrock Unitary Authority.
Қалалық зират
Шіркеу зираты жаңа жерлеулерге жабық. Брентвуд жолындағы қалалық зират 1925 жылы ашылды. Онда 30-дан астам ІІ дүниежүзілік соғыстағы Қауымдастық соғыс қабірлері комиссияларының қабірлері бар. Қалған қабірлердің арасында 11 қыркүйекте екі мұнараға жасалған шабуылдың құрбаны Нил Райттің қабірі де бар.
The church graveyard is closed to new burials. The municipal cemetery on Brentwood Road was opened in 1925. It contains more than 30 Commonwealth War Graves Commission graves from the World War II. Among the other graves is that of Neil Wright, a victim of the 9/11 attack on the twin towers.