Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Розелина немесе Россолина де Вильнёв (1263 - 17 қаңтар 1329 ж.) - француз картузиан монахинясы. Рим-католик шіркеуінде ол әулие ретінде саналады.
Roseline or Rossolina de Villeneuve (1263 – January 17, 1329) was a French Carthusian nun. She is regarded as a saint in the Roman Catholic Church.
Өмір
Розелин аристократиялық отбасында, Вордың Лес Аркс-сюр-Аргенс қалашығында, шығыс Прованста, Драгиньянға жақын жерде дүниеге келді. Бала кезінде ол қала қоймасынан жергілікті кедейлерге тамақ тарататын. Ол туралы, басқа бірнеше әулиелерге де қатысты сияқты, розалардың ұқсас кереметі туралы айтылады. Әкесінің қарсылығын жеңген Розелин Дофин Альп тауларындағы Бертода картузиан монахына айналды. Оның құлшылыққа бағышталуы 1288 жылы болды, ал шамамен 1330 жылы ол өзінің әпкесі Жанна (Диана) де Вильнёвтің орнын өз үйіне жақын Фрежус епархиясындағы Ла-Селле-Робоның преорисы ретінде иеленді. 1320 жылы оның ағасы Хелион де Вильнёв, Жохан рыцарларының бас ұстазы (1319-46), монастырды қалпына келтірді, ал 1323 және 1328 жылдары бұрынғы Фрежус епискобы Иоанн XXII шіркеудің ашылуының мерейтойына арналған кешірімділіктерді беру арқылы оның табысын арттырды. Көптеген аяндар, ерекше қатаңдықтар және жындарға қарсы үлкен күш оған тиесілі. Жергілікті культ әрқашан болған және бұл Fréjus епархиясы үшін 1851 жылғы Жарлықпен, Картуздық орден үшін 1857 жылы расталды. Розелина әдетте екі көзі бар реликвиармен бейнеленеді, бұл оның көздері алынып тасталып, бөлек сақталғандығын еске түсіреді. Бұл жәдігер 1882 жылы Аркс қаласында әлі де сақталған. Қасиетті туралы ежелгі өмір жазбалары жоқ, бірақ Acta Sanctorum, 2 маусым, 489 шаршы, Папеброх ежелгі құжаттардан құрастырған. Оның Драгиньянға жақын Лес-Аркс-сюр-Аргенс деген жерде орналасқан ғибадатханасы алты ғасыр бойы қажылық жері болып табылады. Шато-Санте-Розелиннің жанында орналасқан Розелин шіркеуі жеке жүзім бағында орналасқан. Онда Розелиннің денесі шыны реликвиарда сақталған. Аңыз бойынша, бір күні Розалин ойға тым беріліп кеткендіктен, монахтарға кешкі ас дайындауға үлгермеген. Періштелер түсіп, дастарқанды дайындады. Бұл оқиға Шагалдың қабырға мозаикасында бейнеленген. Розелин де Вильнёв - Фреж Тулон епархиясының және теңізшілердің қамқоршысы.
Roseline was born to an aristocratic family, at the château of Les Arcs sur Argens, Var, in eastern Provence, near Draguignan. As a child, she discreetly distributed food from the chateau larder to the local poor people. A similar Miracle of the roses is told of her, as is attributed to several other saints. Having overcome her father's opposition, Roseline became a Carthusian nun at Bertaud in the alps of Dauphiné. Her consecration took place in 1288, and in about 1330 she succeeded her aunt, Jeanne (Diane) de Villeneuve, as prioress of La Celle Robaud in the Diocese of Fréjus near her home. In 1320 her brother Hélion de Villeneuve, Grand Master (1319–46) of the Knights of St. John, restored the monastery, and in 1323 and 1328 Pope John XXII, formerly Bishop of Fréjus, increased its revenue, granting indulgences for the anniversary of the dedication of the church. Many visions together with extraordinary austerities and great power over demons are ascribed to her. There has always been a local cultus and this was confirmed for the Diocese of Fréjus by a Decree of 1851, for the Carthusian Order in 1857. Roseline is usually represented with a reliquary containing two eyes, recalling the fact that her eyes were removed and preserved apart. This relic was still extant at Arcs in 1882. There is no ancient life of the saint, but that given in the Acta Sanctorum, 2 June, 489 sq., was constructed by Papebroch from ancient documents. Her shrine, situated at Les Arcs sur Argens near Draguignan, has been for six centuries a place of pilgrimage. The Roseline Chapel near the Château Sainte Roseline is located in a private vineyard. It contains the body of Roseline in a glass reliquiary. According to legend, one day Rosaline was so caught up in contemplation that she failed to make dinner for the nuns. Angels came down, prepared the dinner and set the table. This story is depicted at the chapel in a wall mosaic by Chagall. Roseline de Villeneuve is a patron saint of the Diocese of Fréjus Toulon and of sailors.