Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
басқа базилиандық ордендер
other Basilian orders
Святого Василия Конгрегациясы (Congregatio a Sancto Basilio), сондай-ақ базилиандар деп аталады, Рим католик шіркеуінің ерлерге (қасиетшілерге, семинаристерге және мирянға) арналған, Папаның құқығымен бекітілген діни қауымдастығы. Бұл – апостолдық қауымдастық, оның мүшелері қарапайым уәделер береді. Базилиандар Құдайдың даңқын, әсіресе білім беру және жақсы жаңалықты тарату ісінде іздейді. Қауымдастық 1822 жылы Франция революциясынан кейін құрылған. 19 ғасырдың басында базилиандық әкелердің білім беру және пастырлық қызметі оларды Канада мен АҚШ-тың әртүрлі аймақтарына жеткізді. 1960 жылдары дін қызметкерлері Мексикада, ал 1980 жылдары Колумбияда қызмет етуді бастады.
The Congregation of St. Basil ( Congregatio a Sancto Basilio), also called the Basilians, is a Roman Catholic clerical religious congregation of Pontifical Right for men (priests, seminarians and lay associates). It is an apostolic community whose members profess simple vows. The Basilians seek the glory of God, especially in the works of education and evangelization. The congregation was founded in 1822 in the aftermath of the French Revolution. In the early 19th century the Basilian Fathers' educational and pastoral work brought them to a variety of locations in Canada and the United States. In the 1960s, the priests began to minister in Mexico, and in Colombia in the 1980s.
Франция
Базилиандықтардың алғашқы жылдары каноникалық мағынада діни қауым болған жоқ. Олар қауымда өмір сүруге және христиандық білім беруді және уағыздауды қолдауға дайын діни қызметкерлердің қауымдастығы немесе қоғамы болды. Мүшелер кедейлік, тазалық және бағынудың ресми діни сертін кейінірек қабылдады. Алғашқы жылдары қауымдастыққа қатысу шектері ашық болды, кім қауымда тұрса және мектептерде оқытса, соларға байланысты еді. Базилиан қауымының алғашқы жылдары қиындықтарға толы болды. Қауымды таратуға дайын болған жергілікті епископ жарлыққа қол қоюдан бір күн бұрын қайтыс болды. Бірақ бірнеше буын ішінде базилиандықтар 1863 жылы Пий IX-тың ресми мақұлдауын алды. Француздық үшінші республика кезінде католик мектептері тағы да мақсатқа алынды, бұл жолы білім беруді секулярландыруға бекінген социалистердің қолынан келді. 1880 жылғы жарлықтар иезуиттерге бағытталған, бірақ Базилиандарды қоса алғанда, барлық оқыту ордендеріне әсер етті, және қудалаудың нәтижесінде олар 1881 жылы мектептерінің бірін және үйлерінің бірін жабуға мәжбүр болды. Француз үкіметі соңында 1905 жылы «Комб заңы» арқылы барлық діни ордендерді таратып жіберді. Базилиан бауырлары шашырап кетті және олардың мүлігі аукционда сатылды. Францияда Базилиан әкелерінің діни өмірі жиырма жылға тоқтатылды, олар ешқашан осы соққыдан қалыпқа келмеді.
In their early years, the Basilians were not a religious congregation in the canonical sense. They were an association or society of secular priests willing to live in community and pool their resources to support Christian education and preaching. The members did not take formal religious vows of poverty, chastity and obedience until later. In the early years, boundaries were somewhat fluid on membership in the association, based on who lived in the community and taught at the schools at any time. The early years of the Basilian congregation were full of challenges. The local bishop, who was prepared to suppress the congregation, died the night before signing a decree. However within a couple of generations, the Basilians had grown sufficiently to be formally approved by Pius IX in 1863. During the French Third Republic, Catholic schools were again a target, this time of the Socialists who were determined to secularize education. The decrees of 1880 targeted Jesuits but affected all teaching orders including the Basilians, and as a result of the persecution they were forced to close one of their schools in 1881 and one of their houses. The French government finally suppressed all religious orders in what was known as “La loi de Combes” in 1905. The Basilian confrères were dispersed and their property was sold at auction. The religious life of the Basilian Fathers in France was suspended for twenty years, a blow from which they never recovered.
Канада
Базилиандар алғаш рет 1850 жылы епископ Арман Франсуа Мари де Шарбоннелдің шақыруымен Канадаға келді. 1811-1819 жылдар аралығында Аннонайда базилиандық студент болған Торонто епискобы, өзінің бұрынғы мұғалімі және ирланд базилиан, Патрик Молони әкесіне Торонтодағы, көбінесе ирландтық католик қауымдастығымен жұмыс істеуге көмектесу үшін жүгінді. Соңында, Қауым төрт мүшесін Жаңа дүниеге жіберді. 1852 жылы Торонтодағы Сент-Майкл колледжі француз стиліндегі білім беруді ұсына отырып, есігін ашты – бұл орта мектеп және университет білімінің үйлесімі болды. Бұл күш-жігер үлкен инвестиция, тәуекел және құрбандық болды, себебі ол барлық Базилиан дін қызметкерлерінің елеулі бөлігін құрады. Келесі жылдары, Канададағы миссионерлік негіздерді жалғастыру үшін адам күші мен қаржылық құрбандықтар жасалды; олардың жұмысы оларды 1856 жылы Сандвичке, ал 1863 жылы Оуэн-Саундқа жеткізді. Торонтодағы Базилиан ордені үш орта мектепке қызмет етті, олардың ішінде Сент-Майкл колледж мектебі, епископ Майкл Пауэр орта мектебі және әке Генри Карр католик орта мектебі болды. Институт сонымен қатар Виндзордағы Ассампшн колледж мектебін құрды, ол кейіннен Онтариодағы Ассампшн университетіне айналды, қазір Виндзор университетімен біріктірілген; Саскатундағы Сент-Томас Мор колледжі, Саскачеван университетімен біріктірілген; және Альберта университетімен байланысты Эдмонтондағы Сент-Жозеф колледжі. 1910 жылы Базилиандар Чатемде, Нью-Брансуикте Сент-Томас колледжін (кейін Сент-Томас университеті (Нью-Брансуик)) құрды, ал 1923 жылы колледж жергілікті епархиялық дін қызметкерлеріне берілді. Торонто Қауымның ең ірі орталықтарының бірі болып қала береді және Базилиан Курия кеңсесі мен Кардинал Флахифф Базилиан орталығына үйі. 2020 жылдың 30 сәуірінде Канаданың Жоғарғы соты Торонтодағы Базилиан әкелерінен жыныстық зорлық-зомбылықтан зардап шеккен Род МакЛеодқа 2,6 миллион доллар төлеу туралы арызды қабылдамады.
The Basilians first came to Canada in 1850 at the invitation of Bishop Armand François Marie de Charbonnel. As a Basilian student in Annonay from 1811 to 1819, the Bishop of Toronto turned to his former teacher and Irish Basilian, Father Patrick Molony, to assist him in his work with the largely Irish Catholic community in Toronto. Eventually, the Congregation sent four of its members to the New World. In 1852, St. Michael's College, Toronto opened its doors, offering a French style of education, a combination of high school and university education. This effort was a large investment, risk and sacrifice as it represented a significant percentage of the total number of available Basilian priests. In ensuing years, more sacrifices were made in manpower and money to continue the mission foundations in Canada; their work took them to Sandwich in 1856 and Owen Sound in 1863. Three high schools were served by the Basilian order in Toronto including St. Michael's College School, Bishop Michael Power High School, and Father Henry Carr Catholic Secondary School. The institute also founded Assumption College School, which became Assumption University in Windsor, Ontario, now federated with the University of Windsor; St. Thomas More College in Saskatoon, Saskatchewan federated with the University of Saskatchewan; and St. Joseph's College in Edmonton, Alberta affiliated with the University of Alberta. St. Thomas College (later St. Thomas University (New Brunswick) in Chatham, New Brunswick, was founded by the Basilians in 1910, and in 1923 the college was transferred to the local diocesan clergy. Toronto remains one of the largest centers for the Congregation and is home to the Basilian Curial Offices and the Cardinal Flahiff Basilian Centre. On April 30, 2020, the Canadian Supreme Court rejected an appeal from the Basilian Fathers of Toronto to deny a $2.6 million settlement to sex abuse victim Rod MacLeod.
Бөлу және қайта қосылу
1922 жылы маусым айында Франция мен Солтүстік Америкадағы қауымдастықтар арасындағы келіссөздер нәтижесінде, екі жеке діни қауым құрылды, олардың әрқайсысының өз алдына конституциясы болды және бұл ағайындық тарасумен аяқталды. 1955 жылы Франция мен Солтүстік Америкалық бөлімдер Аннонайда тойланған оқиғада қайта бірікті.
Discussion between the congregation in France and North America resulted in the amicable decree of separation in June 1922 creating two separate religious congregations, each with their own constitutions. The French and North American branches were reunited in 1955, an occasion celebrated in Annonay.
Америка Құрама Штаттары
Базилиан аталары Америка Құрама Штаттарында он тоғызыншы ғасырдың соңғы жартысынан бері белсенді қызмет атқарып келеді. АҚШ-тағы алғашқы базилиандық қызмет 1867 жылы Огайо штатының Луисвилл қаласындағы Сент-Луис колледжінде басталды. Базилиандар Сент-Томас орта мектебін және Техас штатындағы Сент-Томас университетін құрды және оларды әлі күнге дейін басқарып келеді. 1930 жылдары базилиандар Техаста испан тілінде сөйлейтін тұрғындарға қызмет ететін апостолдық миссияны бастады, олар Гальвестон, Хьюстон, Шугар Лэнд, Розенберг, Уортон, Нью-Галф, Бей-Сити, Энглтон, Фрипорт және Игл-Лейк қалаларындағы қауымдастықтарда жұмыс істеді. Техастағы осы жұмыс Мексика мен Колумбияда базилиандық миссионерлік қызметтің негізі болды. Базилиандар 1928 жылы Детройт католикалық орталық орта мектебін және Индиана штатының Мерриллвилл қаласында Андреан орта мектебін ашты. Олар Марияның Таза Жүрегінің қызметшілері сестерімен бірлесіп Детройт Кристо Рей орта мектебін демеушілік етеді. 1937 жылы базилиандар Нью-Йорк штатының Рочестер қаласындағы Аквина институтын өз қамқорлығына алды, ал 1948 жылы сол қалада Сент-Джон Фишер колледжін құрды. Базилиандар енді демеуші емес, бірақ Аквина институты мен Сент-Джон Фишер университетімен (2022 жылы атауы өзгертілді) тығыз байланыста қалып отыр.
The Basilian Fathers have been active in the United States since the last half of the nineteenth century. The first Basilian ministry in the United States was in Louisville, Ohio at St. Louis College in 1867. The Basilians founded and still operate St. Thomas High School and the University of St. Thomas (Texas). In the 1930s the Basilians began an apostolate serving Spanish speaking populations in Texas in communities such as Galveston, Houston, Sugar Land, Rosenberg, Wharton, New Gulf, Bay City, Angleton, Freeport and Eagle Lake. The work in Texas also served as the platform for Basilian mission work in Mexico and Colombia. The Basilians also opened Detroit Catholic Central High School in 1928 and Andrean High School in Merrillville, Indiana. They co sponsor Detroit Cristo Rey High School with the Sisters, Servants of the Immaculate Heart of Mary. In 1937, the Basilians took over The Aquinas Institute of Rochester in Rochester, New York, and in 1948 established St. John Fisher College in the same city. The Basilians are no longer a sponsor, but maintain strong links to both The Aquinas Institute and St. John Fisher University (renamed in 2022).
Латын Америкасы
Базилиандар 1961 жылы Мексикаға, 1987 жылы Колумбияға миссионерлік сапарларын бастады. Базилиан әкелері Мексика қаласында қызмет еткен және қазіргі уақытта Техуакан, Пуэбла, Мексика; және Богота, Кали және Медельин, Колумбияда қызмет етеді. Бұл қауым Колумбия мен Мексикада приходтар мен мектептер құрды, сондай-ақ Колумбиядағы Әулие Василий медициналық орталығымен байланыста.
The Basilians started missions to Mexico in 1961 and Colombia in 1987. The Basilian Fathers have served in Mexico City and currently serve in Tehuacán, Puebla, Mexico; and Bogotá, Cali, and Medellín, Colombia. The congregation established parishes and schools in Colombia and Mexico, and is affiliated with St. Basil's Medical Centre in Colombia.
Елтаңбасы
Базилия гербі 19 ғасырдың соңында жасалды. Оның негізгі элементтері – қауымның құрылған жылы (1822); қауымның латын тіліндегі ұраны; және төрт символы бейнеленген қалқан. Төрт символ және олардың мағынасы: Қасиетті Евхаристияны білдіретін тостаған; білімді білдіретін ашық кітап; Қасиетті Мариямды және Базилиандардың француздық тамырларын білдіретін лилия гүлі (fleur de lis); және Мәсіхті білдіретін, сонымен қатар қауымның грек қамқоршысы – Әулие Василийді құрметтейтін грек кресі. "Маған жақсылықты, тәртіпті және білімді үйрет" деп аударылатын бұл ұран әлемдегі Базилиан мектептерінің логотиптерінде жиі кездеседі.
The Basilian coat of arms was developed in the late 19th century. Its main components are the founding date of the congregation (1822); the congregation's motto in Latin; and a shield bearing four symbols. The four symbols and their meanings are: a chalice, representing the Blessed Sacrament; an open book, representing knowledge; a fleur de lis representing both the Blessed Virgin and the French origins of the Basilians; and a Greek cross, representing Christ and honoring St. Basil, the Greek patron of the congregation. The motto, which is translated as "teach me goodness, discipline, and knowledge", is often seen on the logos of Basilian schools around the world.