Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы футболдың 78-ші маусымы 1957-1958 жылдар маусымы - Англиядағы футболдың 78-ші маусымы. Маусым 103 гол соққаннан кейін бірінші дивизион чемпионы болып, ФА кубогының жеңімпазы болып Болтон Уондерерспен аяқталды. Алайда, маусым ең көп естерде Мюнхен әуе апаты болып табылады, ол 6 ақпанда 1958 жылы болды және Манчестер Юнайтедті Югославиядағы Еуропа кубогының ширек финалында жеңіске жеткеннен кейін кері қашып бара жатқан кезде қатысты; апаттан зардап шеккен 23 адам, оның ішінде клубтың сегіз ойыншысы қайтыс болды.
78th season of competitive football in England
The 1957–58 season was the 78th season of competitive football in England. The season ended with Wolverhampton Wanderers as First Division champions after scoring 103 goals and Bolton Wanderers as FA Cup winners. However, the season is remembered most for the Munich air disaster which occurred on 6 February 1958 and involved Manchester United on the return flight from a European Cup quarter final win in Yugoslavia; 23 people died as a result of their injuries in the crash, including eight of the club's players.
Шолу
Маусым соңында Сандерленд өз тарихында алғаш рет төменге түсті. Бұл аймақтық үшінші дивизионды көрсететін соңғы маусым болды. Маусым соңында Солтүстік және Оңтүстік дивизионда 2-ден 12-ге дейін орындар алған командалар жаңа ұлттық Үшінші дивизионда орналасты, қалғандары жаңа Төртінші дивизионда.
At the end of the season, Sunderland were relegated for the first time in their history. This was the last season to feature a regionalised Third Division. At the end of the season, the teams finishing between 2nd and 12th in the North and South divisions were placed in the new national Third Division, with the remainder being transferred to the new Fourth Division.
Маусымның күнделігі
1957 жылдың 31 тамызы: Олд Траффордтағы Манчестер дербисінде Юнайтед Дункан Эдвардс, Томми Тейлор, Джонни Берри және Дэннис Вайолет голдарымен Ситиді 4-1 есебімен жеңді. 18 қыркүйек 1957: Бірінші дивизионда Ноттингем Форест 7-0 есебімен Бёрнлиді жеңді, бұл олардың 1950 жылдан бері үшінші дивизиондағы Оңтүстік дивизионда жеті есебімен ұтып алуы. 1957 жылдың 28 қыркүйегі: Вулверхэмптон Уондерерс үйінде Манчестер Юнайтедті 3-1 есебімен ұтып алды. 1957 жылдың 10 қазанында Уэльске қарсы Англия құрамасы жарияланды. Олар - Болтон Уандерзерс қақпашысы Эдди Хопкинсон, Блэкберн Роверстің ойыншысы Брайан Дуглас және Вест Бромвич Альбионының ойыншысы Дон Хоу. 1957 жылы 16 қарашада: Вулверхэмптон Вондерерс өз үйінде 100% рекордты жергілікті қарсыластары Вест-Бромвич Альбионға 11 теңгенің нәтижесінде жоғалтты. Осы уақытқа дейін үйдегілер 8 рет жеңіске жетіп, 27 гол соқты, тек 5 рет ғана ұтылып қалды. 1957 жылдың 7 желтоқсаны: Эвертонның Дейв Хиксон Манчестер Ситимен Солтүстік-Батыс кездесуінен шығарылды. 1957 жылдың 13 желтоқсаны: Эвертондық Тони Макнамара Стэнли Парк арқылы Ливерпульге қосылды. 1957 жылдың 25 желтоқсаны: Тоттенхэм Хотсперлері өз үйінде 1:0 есебімен жеңіске жетіп, бүкіл маусымда Вулверхэмптон Вондерерстің ұпай жинауына кедергі келтірген екінші командаға айналды (Эвертон маусымның алғашқы ойында мұны істеді). 1958 жылдың 1 ақпаны: Хайберидегі бірінші дивизион матчында Манчестер Юнайтед Арсеналды 5 - 4 есебімен жеңді. 5 ақпан 1958: Манчестер Юнайтед Еуропа кубогының жартылай финалына 33 теңестіріліп (54 жеңіске) Югославиядағы Ред Стар Белградқа қарсы екінші кезекті кезекпен жетті. 1958 жылы 6 ақпанда Манчестер Юнайтед командасының ұшағы Батыс Германияның Мюнхен әуежайында апатқа ұшырады. 21 адам қаза тапты, оның ішінде жеті ойыншы (Роджер Берн, Джефф Бент, Эдди Колман, Билл Уилан, Томми Тейлор, Дэвид Пегг және Марк Джонс) және үш клуб қызметкері (хатшы Уолтер Крикмер, жаттықтырушы Том Карри және жаттықтырушы Берт Уэлли). Сондай-ақ, қаза тапқандардың арасында "Манчестер Сити" мен Англияның бұрынғы қақпашысы журналист Фрэнк Свифт бар. 10 ойыншы жарақат алды, дәрігерлер әсіресе Джонни Берри мен Дункан Эдвардстың жағдайына алаңдаушылық білдірді. Менеджер Мэтт Басби де ауыр жарақат алды. 19 ақпан 1958: Мюнхендегі әуе апатынан кейінгі алғашқы ойында Манчестер Юнайтед (көбінесе резервтік ойыншылардан құралған командамен) Олд Траффордта ФА Кубогының бесінші раундында Шеффилд Шаршембіге 3:0 есебімен жеңіске жетті. Алайда, Мюнхеннен келген жаңалықтар Данкан Эдвардстың жағдайының тағы да нашарлап кеткенін айтады. 1958 жылы 21 ақпанда 21 жастағы Дункан Эдвардс ауруханада 15 күн бұрын Мюнхендегі әуе апатынан алған жарақаттарынан қайтыс болды. 1958 жылдың 13 наурызы: Ливерпульдің үздік гол қақпашысы Тони Роули Транмир Роверске қол қойды. 12 сәуір 1958: Уокинг финалда 3 - 0 есебімен Ильфордты жеңгеннен кейін ФА Аматор кубогын жеңді. 1958 жылы 26 сәуірде: Вулверхэмптон Уондерерс 103 гол соққаннан кейін чемпион атанды, бірақ маусымның соңғы лига ойындарында Шеффилд Вудрейдден жеңілді, ал Екінші дивизионда Англо-Уэльстік дербиде Бристоль Сити мен Суонси Таун арасында Суонсидің жолы өтеді. Осы арада Англияның екі командасы ойынға шықты. Мектеп оқушылары Уэмбли стадионында 90,000 көрермен алдында шотландтық қарсыластарына 31 есебімен жеңіске жетті, ал Англияның әуесқойлары Францияға қарсы 11 есебімен тең түсті. 3 мамыр 1958: Нат Лофтхаус екі гол соқты. Ол "Болтон Уондерерз" командасы "Манчестер Юнайтедті" 2-0 есебімен ұтып, төртінші рет ФА кубогын жеңіп алды.
31 August 1957: The Manchester derby at Old Trafford sees United beat City 4–1 with goals from Duncan Edwards, Tommy Taylor, Johnny Berry and Dennis Viollet. 18 September 1957: In the First Division, Nottingham Forest beat Burnley 7–0, the first time they have scored seven without reply since 1950 in the Third Division South. 28 September 1957: Wolverhampton Wanderers beat Manchester United at home 3–1 with two goals from Dennis Wilshaw and one from Norman Deeley. 10 October 1957: The England squad to face Wales is announced, and features three newcomers. They are Bolton Wanderers goalkeeper Eddie Hopkinson, Blackburn Rovers' Bryan Douglas and Don Howe of West Bromwich Albion. 16 November 1957: Wolverhampton Wanderers lose their 100% home record to local rivals West Bromwich Albion in a 1–1 draw. Until then the home team had won eight successive home games, scoring 27 goals and conceding only five. 7 December 1957: Everton's Dave Hickson is sent off from their all North West clash with Manchester City. 13 December 1957: Evertonian Tony McNamara heads across Stanley Park to join Liverpool. 25 December 1957: Tottenham Hotspur, in their 1–0 home victory, become only the second team (Everton did so in the first game of the season) in the whole season to prevent Wolverhampton Wanderers from scoring. 1 February 1958: A thrilling First Division match at Highbury sees Manchester United defeat Arsenal 5–4. 5 February 1958: Manchester United reach the European Cup semi finals with a 3–3 draw (5–4 win on aggregate) in the quarter final second leg against Red Star Belgrade in Yugoslavia. 6 February 1958: The Manchester United team plane crashes at Munich Airport in West Germany. 21 people are killed, including seven of the team's players (Roger Byrne, Geoff Bent, Eddie Colman, Bill Whelan, Tommy Taylor, David Pegg and Mark Jones) and three club officials (secretary Walter Crickmer, coach Tom Curry and trainer Bert Whalley). Also among the dead is journalist Frank Swift, the former Manchester City and England goalkeeper. Ten other players are injured, with doctors being particularly concerned about the conditions of winger Johnny Berry and left half Duncan Edwards. Manager Matt Busby is also seriously injured. 19 February 1958: In their first game since the Munich air disaster, Manchester United (with a side mostly made up of reserve players) defeat Sheffield Wednesday 3–0 in the FA Cup fifth round at Old Trafford. However, the victory is overshadowed by news from Munich that the condition of Duncan Edwards has deteriorated once more. 21 February 1958: 21 year old Duncan Edwards dies in hospital from injuries sustained fifteen days ago in the Munich air disaster. 13 March 1958: Liverpool's leading goalscorer, Tony Rowley, signs for Tranmere Rovers. 12 April 1958: Woking win the FA Amateur Cup after victory over Ilford in the final 3–0, in front of a young Martin Tyler. 26 April 1958: Wolverhampton Wanderers are crowned champions after scoring their 103rd goal of the season, but are beaten by already relegated Sheffield Wednesday in their last league game of the season, while in the Second Division the Anglo Welsh derby between Bristol City and Swansea Town goes the way of Swansea. Meanwhile, two England representative teams are in action, as the schoolboys win 3–1 over their Scottish equivalents at Wembley Stadium in front of 90,000, while the England amateurs drew 1–1 against France. 3 May 1958: Nat Lofthouse scores both goals as Bolton Wanderers beat Manchester United 2–0 in the Final at Wembley to win the FA Cup for the fourth time.
Белгілі дебютанттар
1957 жылдың 24 тамызы: 17 жасар Jimmy Greaves, "Челси" клубында "Тоттенхэм" командасына қарсы бірінші дивизион матчында бір гол соқты. 1957 жылдың 28 қыркүйегі: 19 жастағы сол жақ қорғаушы Герри Бёрн аурудан зардап шеккен Ливерпуль үшін дебют жасады. 1957 жылдың 21 желтоқсаны: Кенни Морганс, 18 жасар қанатты, "Манчестер Юнайтед" клубында "Лестер Ситиге" қарсы бірінші дивизиондық үй матчында дебют жасады. 1958 жылдың 19 ақпаны: 20 жасар Шей Бреннан Манчестер Юнайтед үшін дебюті кезінде екі рет ұтып алды.
24 August 1957: Jimmy Greaves, 17 year old forward, scores once on his debut for Chelsea in a First Division fixture against Tottenham Hotspur. 28 September 1957: Gerry Byrne, 19 year old left back, makes his debut for illness ravaged Liverpool. 21 December 1957: Kenny Morgans, 18 year old winger, makes his debut for Manchester United in First Division home match against Leicester City. 19 February 1958: Shay Brennan, 20 year old winger, scores twice on his debut for Manchester United as they beat Sheffield Wednesday 3–0 in the FA Cup third round, their first game after the Munich air disaster.
Бірінші дивизион
Бірінші дивизион титулы әлі де Билли Райт басқарған және Стэн Каллис басқаратын "Вулвз" командасына тиді. Престон Норт-Энд екінші орынды, ал Тоттенхэм Хотспер үшінші орынды иеленді, бұл негізінен капитаны және Жыл футболшысы Дэнни Бланчфлауердің әсерінен болды. Вест-Бромвич Альбион төртінші орынды иеленді, ал алдыңғы бесті Манчестер Сити толықтырды, ол бірінші және осы уақытқа дейін бір лига маусымында 100 гол соққан және 100 гол соққан жалғыз клуб болды. Мюнхендегі әуе апатынан кейін "Манчестер Юнайтед" тағы бір лига ойындарында ғана жеңіске жетіп, тоғызыншы орынға түсіп қалды, бірақ олар ФА Кубогының финалына жетті, онда оларды "Болтон Уондерерс" ұтып алды. Шеффилд Ведрейд бірінші дивизионды нығайтып, бірінші болып төмендеді, оған көп ұзамай жетпіс жылға жуық уақыттан бері бірінші дивизионда болған Сандерленд командасы қосылды.
The First Division title went to Wolves, still captained by Billy Wright and managed by Stan Cullis. Preston North End finished runners up, while Tottenham Hotspur finished third thanks largely to the influence of captain and Footballer of the Year, Danny Blanchflower. West Bromwich Albion finished fourth and the top five was completed by Manchester City, who became the first and so far only club to both score and concede 100 goals in a league season. After the Munich air disaster, Manchester United won only one more league game and dropped to ninth place, although they did reach the FA Cup final, where they were beaten by Bolton Wanderers. Sheffield Wednesday propped up the First Division and were the first side to be relegated, being joined soon after by a Sunderland side who had been in the First Division for nearly seventy years.
Екінші дивизион
Вест Хэм Юнайтед екінші дивизионды жеңіп, соғыстан кейінгі кезеңде бірінші дивизионды қорғады, ал Блэкберн Роверс екінші орынға бір ұпай қалды. Чарлтон Атлетикі бір ұпайға бірінші дивизионға бірден оралудан қашады, ал Ливерпуль екі ұпайға көтерілуден қашады. Маусымның қалған алты ойындарында Линкольн Сити өзінен жоғары тұрған клубтан бес ұпайға төмен түсетінін және бүкіл маусымда тек бес матчта жеңіске жеткенін білді. Олар соңғы алты матчта жеңіске жетіп, бір ұпайға төмендеуден құтылып қалды.
West Ham United topped the Second Division to secure First Division football for the first time in the postwar era, while Blackburn Rovers finished one point behind them in second place. Charlton Athletic missed out on an immediate return to the First Division by a single point, while Liverpool missed out on promotion by two points. With six games remaining in the season, Lincoln City looked certain to be relegated five points adrift of the club above them, and having won only five matches all season. Incredibly they won their last six matches to escape relegation by a single point.
Солтүстік үшінші дивизия
Скунторп пен Линдси Юнайтед Солтүстік үшінші дивизион титулын ыңғайлы айырмашылықпен жеңіп, екінші дивизионға орын алды, ал екінші орында тұрған Акрингтон Стэнли, кем дегенде, лиганың төртінші деңгейінің үшіншісінде ойнай алатынына қуанды.
Scunthorpe & Lindsey United sealed the Third Division North title by a comfortable margin and secured their place in the Second Division, while runners up Accrington Stanley had the consolation of at least being able to play in the third of the league's fourth tiers following the decision to reorganise into four national divisions for the 1958–59 season.
Оңтүстік үшінші дивизия
Брайтон мен Хов Альбионы Оңтүстік үшінші дивизион чемпионы ретінде екінші дивизионға көтерілді.
Brighton & Hove Albion won promotion to the Second Division as champions of the Third Division South.