Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы футболдың 83-ші маусымы 1962-1963 жылдар маусымы Англиядағы футболдың 83-ші маусымы болды.
83rd season of competitive football in England
The 1962–63 season was the 83rd season of competitive football in England.
Шолу
"Эвертон" Лига Чемпиондарын жеңіп алды, бұл соғыстан кейінгі алғашқы титул. Манчестер Юнайтед 1958 жылы Мюнхендегі әуе апатынан кейін бірінші ірі жеңіс ретінде ФА кубогын жеңіп алды. Бірмингем Сити Лига кубогын жеңіп алды. Тоттенхэм Хотспур Еуропа кубогын жеңіп алды, осылайша Еуропа кубогын жеңген алғашқы ағылшын құрамасы болды. Оксфорд Юнайтед футбол лигасына өткен маусымда лигадан кеткен Акрингтон Стэнлидің орнына сайланды. Маусымның көп бөлігі 1963 жылғы Үлкен мұздатудың салдарынан бірнеше айға кейінге қалдырылды.
Everton won the League Championship, their first post war title. Manchester United won the FA Cup, their first major trophy since the Munich air disaster in 1958. Birmingham City won the League Cup. Tottenham Hotspur won the European Cup Winners' Cup, thereby becoming the first English side to win a European cup competition. Oxford United were elected to the Football League to replace the defunct Accrington Stanley, who had resigned from the league the previous season. Much of the season was postponed for several months because of the Big Freeze of 1963.
Маусымның күнделігі
1962 жылы 3 қазанда Англия Ұлттық футбол құрамасы алғаш рет Еуропа чемпионатына қатысады. 1964 жылғы Еуропа халықтары кубогының іріктеу кезеңін Хиллсбородағы бірінші кезеңінде Францияға қарсы 1 - 1 есебімен теңесті. "Вулвергемптон Уондерерс" клубының ойыншысы Рон Флауэрс Англия құрамасының жалғыз голын соқты. 1962 жылдың 25 қазанында: Альф Рамси, Ипсвич Таунның бапкері, Футбол ассоциациясының 1963 жылдың 27 ақпанынан бастап екі матчты басқаруға келіскеннен кейін, 1 мамырдан бастап Англияның бапкері ретінде Уолтер Винтерботтомның орнын басатын ұсынысты қабылдайды. 5 қаңтар 1963 жылы: 1963 жылғы үлкен тоңазытқыш ФА кубогының үшінші раундына әсер етеді, 32 матчтың тек 3-і ойналды. 1963 жылдың 26 қаңтары: ФА кубогының төртінші раундының тек бір матчы өткізілді, өйткені үшінші раундтың көпшілігі аяқталмаған. 28 қаңтар 1963: ФА Кубогының бесінші раундының жеребесі бір аптаға кейінге қалдырылды. 1963 жылдың 2 ақпаны: Жаман ауа райына байланысты Лиганың тек бес матчы өткізілді. 4 ақпан 1963: ФА Кубогының бесінші және алтыншы турларын бір аптаға кейінге қалдырды. 1963 жылдың 9 ақпаны: Жаман ауа райына байланысты Лиганың жеті матчы ғана өткізілді. 7 наурыз 1963: Брэдфорд Сити ақыры ФА Кубогының үшінші раундында Ньюкасл Юнайтедке қарсы ойнады, 61 есебімен жеңілді. 11 наурыз 1963: Миддлсбро Блэкберн Роверсті 3-1 есебімен жеңіп, ФА кубогының төртінші раундындағы соңғы команда болды. 1963 жылдың 16 наурызы: ФА Кубогының бесінші раунды ойналды. 4 мамыр 1963: Англияның "Лестер Сити" клубы "Вест Бромвич Альбион" клубынан жеңілді, ал "Лейтон Ориент" клубы "Хиллсборо" стадионында жеңілді. Екінші дивизионда, үстелдің үстінде тұрған Сток Ситиді Сканторп Юнайтед жеңді, ал ирландтық Джонни Кроссанның хет-трикі Сандерлендтің Саутгемптоннан 4:0 есебімен үйінде жеңіске жетті. Төртінші дивизионның көшбасшылары Брентфорд Честерфилдке қарсы осы маусымдағы 26-шы лигалық жеңісін жинап, екінші орынды иеленген Олдхэм Атлетиктен екі ұпайға алға шықты. Лигадан тыс жерде Уимблдон финалда Саттон Юнайтедке қарсы жеңіске жетіп, ФА Аматор кубогын жеңді. 11 мамыр 1963: Эвертон бірінші дивизион титулын лига маусымының соңғы күнінде Фулхэмге қарсы үйде 4-1 есебімен жеңіп алды. 15 мамыр 1963: Тоттенхэм Хотспур Еуропа кубогын жеңген алғашқы британдық клуб болды. Ол Роттердамда өткен Еуропа кубогының финалында Мадридтің Атлетикосын 5-1 есебімен жеңді. Джимми Гривс пен Терри Дайсон екі-екі рет гол соқты, екінші гол Джон Уайттан түсті. 18 мамыр 1963: "Сток" "Лютон Таун" командасына қарсы жеңіске жетіп, екінші дивизион чемпионы атағын иеленді, ал екінші орынға "Сандерленд" үшінші орынға "Челси" командасына үйінде "Вест Лондон" командасына жеңіліп, есігін ашық қалдырды. Бұл нәтиже Сандерлендтің лигалық бағдарламасын аяқтады, ал Челсиге бір матч қалды. 21 мамыр 1963: Челси Портсмутты жеті есе артта қалдырып, Сандерлендті екінші дивизионға көтерілді. Үшінші дивизионның "Уолсолл" мен "Чарлтон Атлетиктің" арасындағы рейд 00 есебімен тоқтатылды. 23 мамыр 1963: Бирмингем Сити Футбол лигасының бірінші кезеңінде Сент-Эндрюде 3-1 есебімен Астон Вилланы жеңіп, өз тарихындағы алғашқы ірі кубокты жеңу жолында үлкен қадам жасады. 24 мамыр 1963: Англия футбол лигасының XI құрамасы Арсенал стадионында тең түсті. Джимми Гривс, Алан Хинтон және Джонни Бёрн үш арыстан үшін ұпай салады, ал Роджер Хант, Джефф Херст және Тони Кей Лига үшін ұпай салады. Басқа жерде Шарлтон үшінші дивизион мәртебесін сақтап, қарсыластары Валсоллдан жеңілді. 1963 жылы 25 мамырда: Манчестер Юнайтед алты жылдан бері бірінші үлкен кубогын және 15 жылдан бері бірінші ФА Кубогын жеңіп алды. Дэвид Херд Юнайтед үшін екі гол соқты, Денис Лоу екінші гол соқты. Кен Кейворт Лестер Сити үшін жұбаныш қақпасын соқты, олар үш рет финалда жеңіске жетпеді. 1963 жылдың 27 мамыры: Футбол лигасының екінші кезеңіндегі екінші кезеңінде Вилла Паркте голсыз теңдестіру нәтижесінде Birmingham City кубогын жеңіп алды. 1963 жылдың 31 мамыры: Вест Хэм Юнайтед, Англияның 1963 жылғы Халықаралық футбол лигасындағы өкілі, Нью-Йоркте шотландтық Килмарнок клубымен 3-3 есебімен тең ойнату арқылы өз науқанын бастайды.
3 October 1962: The England national football team competes in the European Football Championships for the first time, beginning the qualifiers for the 1964 European Nations' Cup with a 1–1 draw against France in the qualifying round first leg at Hillsborough. Ron Flowers of Wolverhampton Wanderers scores England's only goal. 25 October 1962: Alf Ramsey, the Ipswich Town manager, accepts The Football Association's offer to succeed Walter Winterbottom as England manager with effect from 1 May 1963, after agreeing taking charge of two earlier matches from 27 February 1963. 5 January 1963: The Big Freeze of 1963 impacts the third round of the FA Cup with only 3 of 32 fixtures played. 26 January 1963: Only one fixture of the fourth round of the FA Cup is played as most of the third round ties have not been completed. 28 January 1963: FA Cup fifth round draw is postponed for a week. 2 February 1963: Only five League fixtures are played due to the bad weather. 4 February 1963: The FA postpone the fifth and sixth rounds of the FA Cup for a week. 9 February 1963: Only seven League fixtures are played due to the bad weather. 7 March 1963: Bradford City finally play their third round FA Cup tie against Newcastle United, losing 6–1. 11 March 1963: Middlesbrough beat Blackburn Rovers 3–1 to become the last team into the fourth round of the FA Cup. 16 March 1963: The fifth round of the FA Cup is finally played. 4 May 1963: English Double chasing Leicester City are beaten by West Bromwich Albion in the top flight, while Leyton Orient's defeat at Hillsborough Stadium leaves the East Londoners "practically doomed to relegation". In the Second Division, table topping Stoke City were beaten by Scunthorpe United, and a hat trick from Irishman Johnny Crossan features in Sunderland's 4–0 home victory over Southampton. Leaders of the Fourth Division Brentford rack up their 26th league win of the season against Chesterfield, and move two points clear of Oldham Athletic, in second, with two games in hand. Outside of the League, Wimbledon win the FA Amateur Cup with victory over Sutton United in the Final. 11 May 1963: Everton seal the First Division title with a 4–1 home win over Fulham on the final day of the league season. 15 May 1963: Tottenham Hotspur become the first British club to win a European trophy, defeating Atlético Madrid 5–1 in the European Cup Winners' Cup Final in Rotterdam. Jimmy Greaves and Terry Dyson score twice each, with the other goal coming from John White. 18 May 1963: Stoke secure the Second Division Championship with a win over Luton Town, while Sunderland in second leave the door open for third placed Chelsea by losing at home to the West Londoners. This result completes Sunderland's league programme, while Chelsea have one match remaining. 21 May 1963: Chelsea put seven past Portsmouth without reply and pip Sunderland to the remaining Second Division promotion place. The Third Division relegation decider between Walsall and Charlton Athletic is abandoned with the score 0–0 after the pitch was rendered unplayable by a thunderstorm. 23 May 1963: Birmingham City take a big step to winning the first major trophy of their history by defeating Aston Villa 3–1 at St Andrew's in the Football League Cup final first leg. 24 May 1963: England draw with the Football League XI at Arsenal Stadium. Jimmy Greaves, Alan Hinton and Johnny Byrne score for the Three Lions, while Roger Hunt, Geoff Hurst and Tony Kay score for the League. Elsewhere, Charlton preserve their Third Division status, relegating opponents Walsall in the process. 25 May 1963: Manchester United win their first major trophy for six years and their first FA Cup for 15 years with a 3–1 win over Leicester City in the final at Wembley Stadium. David Herd scores twice for United and Denis Law scores the other goal. Ken Keyworth scores the consolation goal for Leicester City, who have yet to win the final after three attempts. 27 May 1963: A goalless draw in the Football League Cup final second leg at Villa Park gives the trophy to Birmingham City. 31 May 1963: West Ham United, England's representative in the International Soccer League of 1963, begin their campaign by drawing 3–3 with Scottish club Kilmarnock in New York.
Бірінші дивизион
Бірінші дивизионның ауыр қысқы кезеңінде, Эвертон лига чемпионы болып шықты. Тоттенхэм Хотспер 1960 жылдары үздік бастамаларын жалғастырып, Бірінші дивизионда екінші орынды иеленді және Еуропа кубогын жеңіп, ағылшын футболының Еуропа кубогын жеңген алғашқы командасы болды. 1960 жылы лига чемпиондары болған Бёрнли үшінші орынға ие болды. Лестер Сити әлі үлкен кубок жеңе алмай, таңғажайып қос қарсыластар ретінде көрінеді, бірақ ақыр соңында лигада төртінші орынға ие болды және ФА Кубогының финалында Манчестер Юнайтедке ұтылып қалды. Мэтт Бусбидің қайта құру схемасы сәттілікпен аяқталды. Ливерпульдің бірінші дивизионға оралуы оларды сегізінші орынға жеткізді және олардың ойыншылары көптеген ойыншылар үшін бірінші дивизионда ойнаған алғашқы маусым болды. Бірмингем Сити 88 жылдық тарихындағы алғашқы ірі кубогы Футбол лигасының кубогында жеңіске жетіп, жеңіске жетті. Лейттон Ориент бірінші лигада алғашқы маусымда өте нашар болды, олар 12 ұпайға төмендеп, жеңіліске ұшырады. Олармен бірге төмендеуде Манчестер Сити де болды, олар бірнеше маусым бойы бірте-бірте атақ үшін таластан шығып, ақыры құлдырады.
In a First Division season with heavy fixture congestion brought about by a severe winter, Everton emerged as league champions – their first piece of postwar silverware. Tottenham Hotspur continued their brilliant start to the 1960s, finishing runners up in the First Division and going on to lift the European Cup Winners' Cup to become English football's first winners of a European trophy. Burnley, the 1960 league champions, finished third. Leicester City, still yet to win a major trophy, emerge as surprise double challengers but eventually had to settle for a fourth place finish in the league, and lost to Manchester United in the FA Cup final – with Matt Busby's rebuilding scheme paying off with the success being United's first trophy since the Munich air disaster five years earlier. Liverpool's return to the First Division saw them secure a decent eighth place finish and their players adapt well to what for many of them was their first season playing in the First Division. Birmingham City's consolation for narrowly avoiding relegation came in the shape of glory in the Football League Cup, the first major trophy of their 88 year history. Leyton Orient's first season in the top flight was a dismal one, and they ended it with relegation and being 12 points adrift of safety. They were joined in relegation by Manchester City, who finally went down after several seasons of gradually falling out of contention for honours.
Екінші дивизион
Тони Уоддингтонның әсерлі "Сток Сити" командасы, оның ішінде 48 жастағы "Жылдың үздік футболшысы" Стэнли Мэтьюс, "Манчестер Юнайтедтің" бұрынғы шабуылшысы Дэннис Вайолет және "Бёрнлидің" бұрынғы жұлдызы Джимми Макилрой Екінші дивизионның чемпионы атанды және бірінші дивизионға орын алды. "Челси" екінші орынға көтерілді, ал "Сандерленд" голдың орташа көрсеткіші бойынша жеңіліп қалды. Лутон Таун мен Уолсолл үшінші дивизионға түсті.
Tony Waddington's impressive Stoke City side, which included 48 year old FWA Footballer of the Year Stanley Matthews, former Manchester United forward Dennis Viollet and former Burnley star Jimmy McIlroy clinched the Second Division title and with it a place in the First Division. Chelsea were promoted as runners up, while Sunderland missed out on goal average. Luton Town and Walsall went down to the Third Division.
Үшінші бөлім
Нортгемптон Таун үшінші дивизионды жеңіп, екінші дивизионға орын алды, ал Суиндон Таун 43 жыл бұрын құрылғаннан бері лиганың үшінші деңгейінен шықты. Галифакс Таун, Карлайл Юнайтед, Брайтон және Брэдфорд Парк Авеню 4-ші дивизионға түсті.
Northampton Town won the Third Division title and with it a place in the Second Division, while Swindon Town finally climbed out of the league's third tier, having been there since its creation 43 years previously. Halifax Town, Carlisle United, Brighton and Bradford Park Avenue went down to the Fourth Division.
Төртінші дивизия
Брентфорд төртінші дивизионның чемпионы атанды, бұл соғыстан кейінгі алғашқы маңызды жетістігі болды. Олдхэм Атлетик, Крю Александра және Мансфилд Таун да жоғарылады, ал лиганың жаңадан келген Оксфорд Юнайтед 18-орында аяқтады. Брэдфорд Сити, 1911 жылы ФА кубогының жеңімпаздары және 1922 жылға дейінгі бірнеше маусымда Бірінші дивизионның мүшелері қайта сайлануға өтініш білдіруі керек болды.
Brentford won the Fourth Division title, their first significant postwar success. Oldham Athletic, Crewe Alexandra and Mansfield Town also went up, while league newcomers Oxford United finished 18th. Bradford City, FA Cup winners in 1911 and First Division members for a number of seasons leading up to 1922, had to apply for re election.