Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Билл Армстронг стадионы - Индиана штатының Блумингтон қаласында орналасқан 6500 орындық футбол стадионы және велодромы. Стадионда Индиананың Hoosiers ерлер және әйелдер футбол командалары орналасқан. Ол сондай-ақ 1988 жылы NCAA ерлер футбол чемпионатын өткізді және 1979 жылы Оскар сыйлығын алған "Брекинг Аве" фильмінде көрсетілген жыл сайынғы "Литтл 500" велосипед жарысына арналған.
Bill Armstrong Stadium is a 6,500 capacity soccer specific stadium and velodrome located in Bloomington, Indiana. The stadium is home to the Indiana Hoosiers men's and women's soccer teams. It also hosted the NCAA Men's Soccer Championship in 1988, and is home to the annual Little 500 cycling race, which was featured in the 1979 Oscar winning movie Breaking Away.
Тарих
Стадионның құрылысы 1981 жылы аяқталды, 25 сәуірде Little 500-дің 30-шы жарысы және сол жылдың 13 қыркүйегінде футбол ойыны өтті. 2001 жылы 2,5 миллион долларлық жөндеу жұмыстары жүргізілді, жаңа шөпті алаң, есеп тақтасы мен трибуна пайда болды. 5000 орындық басты стендке 50 БАҚ өкілдеріне арналған баспахана кіреді. Кейінгі кезеңдегі жөндеу жұмыстарына алаңның солтүстік жағында 1500 орындық қосалқы трибуна кірді, бұл стадионды қазіргі 6500 орындыққа жеткізді. 2018 жылдың 7 желтоқсанында Индиана университетінің қамқоршылар кеңесі Армстронг стадионының бөліктерін жаңартудың ұсынылған жобасын мақұлдады. Бекітілген ұсыныста солтүстік трибунаның бұзылып, оның орнына екі деңгейлі жаңа ғимарат салынады. Құрылыста ерлер мен әйелдер командалары үшін жаңа киім ауыстыратын бөлмелер, вестибюль, команда бөлмесі, жылыну аймағы, жаттықтырушылардың кеңселері және велосипедтерді қолдау кеңістігі болады. Құрылыс кезінде стадионның батыс жағында уақытша орындықтар салынады; алайда, соңғы орындықтар әлеуеті әлі жарияланбаған.
Construction on the stadium finished in 1981, with the 30th Running of the Little 500 being held on April 25 and the inaugural soccer game on September 13 of the same year. A $2.5 million renovation took place in 2001, bringing a new grass surface, scoreboard and grandstand. The 5,000 seat main stand includes a press facility with room for 50 members of the media. A later phase of the renovation included a 1,500 seat secondary stand on the north side of the field, bringing the stadium to its current capacity of 6,500. On December 7, 2018, Indiana University Board of Trustees approved the proposed design to renovate portions of Armstrong stadium. The approved proposal will see the existing north grandstand demolished and replaced with a new bi level structure. The structure will provide new locker rooms for both the men's and women's teams, a lobby, a team room, a warmup area, coaches' offices and bicycle support space. During construction, temporary seating will be constructed on the west end of the stadium; however, final seating capacity has not yet been announced.
Оңтүстік трибуна
1981 жылы ашылған 5000 орындық трибунада елдің ең толық футбол пресс-құрылымы, соның ішінде 50 БАҚ мүшесі, дәретханалар мен тамақ беру бөлімі бар. Пресс-кабинетінің артында концессиялар мен дәретханалар бар тұтынушыларға қызмет көрсететін ғимарат бар .
Opened in 1981, the 5,000 seat, poured in place grandstand includes the nation's most complete soccer press facility, including seating for 50 members of the media, restrooms and a food service area. Directly behind the press box is a customer services building with concessions and restrooms
Солтүстік трибуна
1983 жылы ашылған трибунаның ғимараты қиратылып, оның орнына екі қабатты ғимарат салынады. Құрылыста киім ауыстыратын бөлмелер, вестибюль, команда бөлмесі, жылыну бөлмесі, жаттықтырушылар кабинеттері, велосипедтерді қолдау кеңістігі, конференц-залдар мен қоғамдық дәретханалар болады.
The existing grandstand facility, which opened in 1983 was demolished and is being replaced by a two story structure. The facility will have locker rooms, a lobby, a team room, a warm up room, coaches offices, bicycle support space, conference rooms and public restrooms.
Джерри Йегли алаңы
Жаңа су бұру жүйесі егістік жерінен үш дюйм тереңдікте орнатылды. Содан кейін бір пайыздық ауытқумен екі дюймдік құм шатыры бар. Егістік Тахома 31 Бермудатрасамен өсіріледі. Бұл алаң алты мәрте ұлттық чемпион болған жаттықтырушы Джерри Йеглидің 2004 жылы зейнеткерлікке шыққаннан кейін оның құрметіне қайта аталды. Сондықтан кешеннің ресми атауы - Джери Йегли Майдан Билл Армстронг стадионында, бірақ ол әлі де кеңінен Армстронг стадионы деп аталады.
A new drainage system was installed three inches below the field's surface. Then there is a two inch sandcap with a one percent graded slope. The field is sprigged with Tahoma 31 Bermudagrass. The field was renamed in honor of six time national champion coach Jerry Yeagley following his retirement in 2004. Therefore, the official name of the complex is Jerry Yeagley Field at Bill Armstrong Stadium, although it is still widely known as simply Armstrong Stadium.
Атау беру
Бұл стадион көп жылдар бойы Индиана университетінің президенті болған Уильям С. Армстронгтың есімімен аталған. Ол Индиана университетінің спорттық бағдарламасын жан-жақты қолдаған және жыл сайын "Литтл 500" жарысына қатысқан. Ол "Брейкинг Ава" фильмінде жарыстың ресми стартшысы ретінде: "Ерлер, Roadmaster велосипедтеріңізді орнатыңыздар" деп айтқан.
This stadium is named for William S. Armstrong, Sr. who was the president of the Indiana University Foundation for many years. He was both an avid supporter of the athletic program at Indiana University and very involved with the Little 500 and its activities each year. He can be seen in the movie Breaking Away as the official starter of the race, saying, "Gentlemen, mount your Roadmaster bicycles."