Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доктор Грей ауруханасы - Шотландияның Морей қаласында орналасқан аудандық жалпы аурухана. Оны NHS Grampian басқарады.
Dr. Gray's Hospital is a district general hospital in Elgin, Moray, Scotland. It is managed by NHS Grampian.
Тарих
Аурухана Ельгин қаласында туған, бірақ Шығыс Үндістан компаниясында хирург болып жұмыс істеген Александр Грейдің (1807 жылы қайтыс болған) мұрасы нәтижесінде құрылған. Оның өсиетін отбасы даулап, бірақ ақырында оның 20 000 фунт стерлинг "Мюррей (Моррей) округі аурулары мен кедейлері үшін Эльгин қаласында аурухана құруға" бергені Канцерия сотында дәлелденді. Қаланың Басты көшесінің батыс жағында аурухана салу жұмыстары 1815 жылы басталды және аурухана 1819 жылдың 1 қаңтарында ашылды, бұл 30 төсекке арналған аурухананы Moray-дің кез-келген қауым мүшелері қолдана алады. Епископальдық немесе католиктік сенімдегілер жиі кері бұрылатын, бұл бірнеше рет Бург кеңесімен қақтығысқа әкелген. Кейбір науқастар шұғыл көмекке мұқтаж болды, олар Кирк пасторынан құжаттарды алмағандықтан, ауыр науқаста үйлеріне жіберілді, нәтижесінде олардың өліміне себеп болды. 1992 және 1997 жылдар аралығында аурухананы қайта дамыту үшін 22 миллион фунт стерлинг жұмсалды және қолданыстағы ғимараттарды күрделі жөндеуді қамтыды. 1995 жылдың мамыр айында аяқталған бірінші кезеңінде акушерлік, гинекологиялық және педиатриялық қызметтерге арналған жаңа кешен, үш жаңа операциялық зал және бес жаңа лифт құрылды. 1997 жылдың қаңтар айында қайта құрудың екінші кезеңі аяқталды, жаңа жедел психиатриялық бөлімшесі және жаңа авария және жедел жәрдем ғимараты қосылды. 2010 жылы пациенттерге, келушілерге және қызметкерлерге демалуға арналған тартымды орын беру үшін сезімдік бақ ашылды. 2012 жылы тағы 3 миллион фунт стерлингтік қайта құру жобасы басталды. Жаңа қабылдау бөлмесі, оңалту бөлімшесі, балалар амбулаториясы және босату залы кіретін жұмыс 2013 жылы аяқталды.
The hospital was founded as a result of a bequest by Alexander Gray (d. 1807), who was born in Elgin but worked as a surgeon for the East India Company. His will was contested by his family, but eventually his bequest of £20,000 'for the establishment of a hospital in the town of Elgin for the sick and poor of the county of Murray (Moray)' was proven in the Court of Chancery. Work on building the hospital at the western end of the town's High Street started in 1815 and the hospital opened on 1 January 1819, providing 30 beds that could be used for any parishioner of Moray who could produce a note of recommendation from their local minister of the established church. Often those of the Episcopalian or Catholic faith were turned away, causing conflict with the Burgh council on a number of occasions. Some patients who required urgent assistance were sent home critically ill lacking the paperwork from the Kirk minister, ultimately causing their death. A £22 million redevelopment of the hospital took place between 1992 and 1997 and included extensive refurbishment of existing facilities. The first stage, completed in May 1995, created a new complex for obstetrics, gynaecology and paediatric services, three new operating theatres and five new lifts. In January 1997 the second stage of redevelopment was completed, adding a new acute psychiatric ward and a new accident and emergency building. A sensory garden was opened in 2010 to provide patients, visitors and staff with an attractive place to relax. In 2012 a further £3 million redevelopment project commenced. The work, which included a new reception area, a rehabilitation ward, children's outpatient area and discharge lounge, was completed in 2013.
Қызметтер
Доктор Грейдің ауруханасында 185 төсек-орын бар. Ол жылына шамамен 1100 бала туады және 2012 жылдың мамыр айынан бастап балаға ыңғайлы деп толық аккредиттелген.
Dr Gray's Hospital has 185 inpatient beds. It delivers approximately 1,100 births per year and has had full accreditation as baby friendly since May 2012.