Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
60-шы әуе қорғанысы артиллерия полкі – АҚШ Армиясының әуе қорғанысы құрамасы.
The 60th Air Defense Artillery Regiment is an air defense unit of the United States Army.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Полк 1917 жылғы 23 желтоқсанда Тұрақты армияда 60-шы артиллериялық полк, Жағалау артиллерия корпусы ретінде құрылды және Вирджиния штатының Монро фортында ұйымдастырылды, оған Тұрақты армияның және Вирджиния штаты мен Колумбия округінен Ұлттық гвардияның роталары кірді. Полк Бірінші дүниежүзілік соғыста Батыс майданында американдық экспедициялық күштермен бірге күресу үшін Францияға жіберілді, Сент-Михель шайқасына және 24 дана 155 мм GPF зеңбірегімен қаруланған Мёз-Аргонн шабуылына қатысты. 1919 жылғы 24 ақпанда Форт-Вашингтонда демобилизацияланды, ал оның Ұлттық гвардия роталары штаттық басқаруға қайта оралды.
The regiment was constituted on 23 December 1917 in the Regular Army as the 60th Artillery, Coast Artillery Corps and organized at Fort Monroe, Virginia, comprising Regular Army companies and National Guard companies from Virginia and the District of Columbia. The regiment was sent to France to fight with the American Expeditionary Forces on the Western Front in World War I, participating in the Battle of Saint Mihiel and the Meuse Argonne Offensive armed with 24 155 mm GPF guns. It was demobilized on 24 February 1919 at Fort Washington, with its National Guard companies reverting to state control.
Соғыс аралығы мен Екінші дүниежүзілік соғыс
Полк 1922 жылғы 26 қазанда Тұрақты армияда 60-шы артиллериялық батальон, зениттік артиллерия ретінде қайта құрылды және Техас штатындағы Форт-Крокетте ұйымдастырылды. Ол кеңейтілді, қайта ұйымдастырылды және Филиппин аралдарындағы Манила қаласындағы Форт Уильям МакКинлиде 1-ші батальонмен бірге 60-шы жағалау артиллериясы деп атау өгертілді. 1925 жылғы 31 тамызда полк штабы фортта белсенділенді, 1-ші батальон А және В батареяларынсыз бір мезгілде белсенділенді, ал Е батареясы фортта белсенділенді. 1929 жылғы 1 сәуірде 1-ші батальон және F батареясы Коррегидордағы Форт-Миллсте іске қосылды. Полктің қалған бөлігі 1941 жылғы 30 мамырда Форт-Миллсте белсенділенді. Ол Филиппин жағалау артиллериясы басқаруындағы USAFFE Манила және Субик шығанақтарының портын қорғау бөлігінің құрамында болды. 60-шы полк Манила шығанағы және Батан түбегінің оңтүстік ұшының үстінен әуе қорғанысын қамтамасыз етуге міндетті болды және 3 дюймдік зеңбіректермен (вертикальді ұшу қашықтығы 8200 м болатын ескі үлгі), 37 мм зеңбіректермен, .50 калибрлі пулеметтермен және Sperry іздеу шамдарымен жабдықталған. Субик шығанағындағы Форт-Винтте жарық шашушы батареясы орналасқан. Сол жылдың 7 желтоқсанында Перл-Харборға жасалған шабуылдан кейін жапондықтар Филиппинге басып кірді. Полк Батан шайқасы мен Коррегидор шайқасында қатысты және 1942 жылғы 6 мамырда соңғысының аяқталуымен жапондықтарға тәслим болды. Дегенмен, 60-шы полк 1946 жылғы 2 сәуірде ғана ресми түрде таратылды.
The regiment was reconstituted on 26 October 1922 in the Regular Army as the 60th Artillery Battalion, Antiaircraft and organized at Fort Crockett, Texas. It was expanded, reorganized, and redesignated as the 60th Coast Artillery, with 1st Battalion organized at Fort William McKinley in Manila, Philippine Islands. The regimental headquarters was activated at the fort on 31 August 1925, with the 1st Battalion, without Batteries A and B, being simultaneously inactivated, and Battery E activated at the fort. On 1 April 1929, 1st Battalion and Battery F were activated at Fort Mills on Corregidor. The rest of the regiment was activated at Fort Mills on 30 May 1941. It was part of USAFFE's Harbor Defenses of Manila and Subic Bays, under the Philippine Coast Artillery Command. The 60th was to provide air defense over Manila Bay and the southern tip of the Bataan Peninsula, and was equipped with 3 inch guns (an older model with a vertical range of 8,200 m), 37mm Guns, .50 caliber machine guns, and Sperry searchlights. A battery, with a platoon of searchlights, was located at Fort Wint, in Subic Bay. Following the Attack on Pearl Harbor on 7 December of that year, the Japanese invaded the Philippines. The regiment served in the Battle of Bataan and the Battle of Corregidor, and surrendered to the Japanese at the end of the latter on 6 May 1942. However, the 60th was not officially inactivated until 2 April 1946.
Салқын соғыс және бас полк
1946 жылғы 1 тамызда 60-шы зениттік артиллерияның автоматты қару батальоны болып қайта аталды және Техас штатындағы Форт-Блисс базасында құрылды. 1949 жылғы 7 желтоқсанда 60-шы зениттік артиллерия батальонының автоматты қару батальоны, мобильдік бөлім деп қайта аталды, ал 1950 жылғы 27 шілдеде жай ғана 60-шы зениттік артиллерия батальоны болды. 60-шы батальон 1957 жылғы 17 маусымда Англияның Саутгемптон қаласында қайтадан таратылды. 1959 жылғы 31 шілдеде ол қайта ұйымдастырылып, 60-шы артиллерия болып қайта аталды, бұл жауынгерлік қару-жарақ жүйесіндегі бас полк болды. 1971 жылғы 1 қыркүйекте полк 60-шы әуе қорғанысы артиллериясы болып қайта аталды.
On 1 August 1946, it was redesignated as the 60th Antiaircraft Artillery Automatic Weapons Battalion and activated at Fort Bliss, Texas. It was redesignated as the 60th Antiaircraft Artillery Battalion Automatic Weapons Battalion, Mobile on 7 December 1949, and became simply the 60th Antiaircraft Artillery Battalion on 27 July 1950. The 60th was again inactivated on 17 June 1957 at Southampton, England. On 31 July 1959, it was reorganized and redesignated as the 60th Artillery, a parent regiment under the Combat Arms Regimental System. The regiment was redesignated as the 60th Air Defense Artillery on 1 September 1971.
" В " батареясы мен 1-ші батальон
Бұл бөлім, кейіннен B батареясы болған, 1898 жылдың 8 наурызында Тұрақты армияда 7-ші артиллерия полкінің G батареясы ретінде құрылды және 29 наурызда Форт-Слокумда ұйымдастырылды. 1901 жылдың 13 ақпанында ол қайта ұйымдастырылып, 77-ші рота, Жағалау артиллериясы, Артиллерия корпусы болып қайта аталды. 1907 жылдың 2 ақпанында Жағалау артиллерия корпусының 77-ші ротасы болды, ал 1916 жылдың 6 шілдесінде Форт-Барранкас 3-ші ротасы болып қайта аталды. 1917 жылдың 31 тамызында ол Пенсаколаның Жағалау қорғанысының 3-ші ротасына айналды және 1919 жылдың 30 қарашасында Пенсаколада таратылды. 1922 жылдың 1 маусымында компания Тұрақты армия құрамына қайта құрылды және сонымен бірге Key West Жағалау қорғанысының (1921 жылдың 9 тамызында Key West-те ұйымдастырылған) белсенді 3-ші ротасымен біріктіріліп, 77-ші рота, Жағалау артиллерия корпусы болды. 1922 жылдың 26 қазанында ол қайта ұйымдастырылып, 60-шы артиллериялық батальонның (қоссалмалы артиллерия) B батареясы болып қайта аталды. Батарея бөліммен бірге қызмет етті, Коррегидорда онымен бірге тапсырылды және 1946 жылы полктің қалған бөлігімен бірге тоқтатылды. Батарея 1946 жылы 60-шы батальонмен Форт-Блисте қайта жандандырылды, ал 1957 жылдың 17 маусымында Саутгемптон қаласында тоқтатылды. 1958 жылдың 12 тамызында ол бір мезгілде құрылған органикалық элементтерімен 1-ші зымырандық батальон, 60-шы артиллерияның штаб-пәтері және штаб-пәтері батареясы болып қайта тағайындалды. Батальон 1958 жылдың 1 қыркүйегінде Гариде жандандырылды және 1965 жылдың 20 желтоқсанында зымырандық атауын жойды. 1971 жылдың 1 қыркүйегінде 1-ші батальон, 60-шы әуе қорғанысы артиллериясы болып қайта тағайындалды, ал 1974 жылдың 30 қыркүйегінде Мунстерде, Индиана штатында тоқтатылды.
The unit that became Battery B was constituted on 8 March 1898 in the Regular Army as Battery G, 7th Regiment of Artillery, and organized on 29 March at Fort Slocum. On 13 February 1901, it was reorganized and redesignated as the 77th Company, Coast Artillery, Artillery Corps. It became the 77th Company, Coast Artillery Corps on 2 February 1907, and was redesignated as the 3d Company, Fort Barrancas on 6 July 1916. It became the 3d Company, Coast Defenses of Pensacola on 31 August 1917, and was disbanded at Pensacola on 30 November 1919. On 1 June 1922, the company was reconstituted in the Regular Army, and at the same time consolidated with the active 3rd Company, Coast Defenses of Key West (organized at Key West on 9 August 1921) to become the 77th Company, Coast Artillery Corps. On 26 October 1922, it was reorganized and redesignated as Battery B, 60th Artillery Battalion (Antiaircraft). The battery served with the unit, surrendering with it at Corregidor, and was inactivated along with the rest of the regiment in 1946. The battery was reactivated at Fort Bliss with the 60th Battalion in 1946, and inactivated at Southampton with it on 17 June 1957. On 12 August 1958, it was redesignated as the Headquarters and Headquarters Battery, 1st Missile Battalion, 60th Artillery, with its organic elements simultaneously constituted. The battalion was activated on 1 September 1958 at Gary, and dropped the Missile designation on 20 December 1965. It was redesignated on 1 September 1971 as the 1st Battalion, 60th Air Defense Artillery, before being inactivated on 30 September 1974 at Munster, Indiana.
С батареясы мен 2-батальон
Бұл бөлім 1898 жылдың 8 наурызында 7-ші артиллерия полкінің K батареясы ретінде құрылып, 29 наурызда Форт-Слокумда ұйымдастырылды. 1901 жылдың 13 ақпанында қайта ұйымдастырылып, артиллерия корпусының жағалау артиллериясы 80-ші ротасы болып қайта аталды. 1907 жылдың 2 ақпанында жаңа жағалау артиллерия корпусына ауыстырылды. 1916 жылдың 6 шілдесінде 1-ші рота болып, 1917 жылдың 31 тамызында Кей-Уэст жағалау қорғанысына ауыстырылды. 1922 жылдың 1 маусымында қайтадан КАК-тың 80-ші ротасы болды. 26 қазанда 60-шы артиллерияның (жағалау артиллерия корпусы) C батареясымен біріктіріліп, 60-шы артиллерия батальонының (ұшаққа қарсы) C батареясы құрылды. Бұл батальон полкпен бірге қызмет етіп, 1925 жылдың 31 тамызында Форт Уильям МакКинлиде демобилизацияланды. 1929 жылдың 1 сәуірінде Форт-Миллсте қайтадан жандандырылып, Коррегидорда капитуляциялады және 60-шы полкпен бірге демобилизацияланды. 1946 жылы 60-шы батальонмен бірге Форт-Блисте қайта жандандырылып, 1957 жылдың 17 маусымында Саутгемптонда демобилизацияланды. 1958 жылдың 12 тамызында бір мезгілде құрылған құрамымен 60-шы артиллерияның 2-ші зымыран батальонының штаб-пәтері және штаб-пәтері батареясы болып қайта тағайындалды. Батальон 1958 жылдың 1 қыркүйегінде Чикаго-Гари қорғаныс аймағының бір бөлігі ретінде, Nike Ajax зымыранымен жабдықталған Nike Missile Base C 54 (Орланд Парк, Иллинойс) базасында жандандырылды. А батареясы C 49 базасында (Хоумвуд), С батареясы C 46 базасында (Мунстер), ал D батареясы C 84 базасында (Баррингтон маңында) орналасқан. Кейіннен Nike Hercules жүйесіне ауысып, D батареясы C 61 базасына (Лемонт) көшірілді. Батальон 1961 жылдың 15 желтоқсанында C 54 базасында демобилизацияланды. 1970 жылдың 12 қаңтарында Форт-Блисте 60-шы артиллерияның 2-ші батальоны ретінде жандандырылды. Форт-Блистегі оқудан кейін батальон 1970 жылдың жазында Еуропаға дислокацияланды. 1974 жылы 108-ші әуе қорғанысы артиллерия тобының құрамына кіріп, 1982 жылы 108-ші әуе қорғанысы артиллерия бригадасы болды. M167A1 қысқа қашықтықтағы буксирленетін Вулкан әуе қорғанысы жүйесімен және MIM 72 Шапарраль ұзақ қашықтықтағы жер-әуе зымырандық кешенімен қаруланған батальон Рамштейн әуе базасының әуе қорғанысын қамтамасыз етті. Оның құрамында үш атыс батареясы, әрқайсысында төрт атыс взводы (екі Вулкан және екі Шапараль), сегіз Вулкан және сегіз Шапараль болды. Батарея бастапқыда Husterhoeh Kaserne және Zweibrücken әуе базасында орналасқан, бірақ ақырында соңғысына толық көшірілді. Бас штаб пен штаб-пәтері батареясы, 92-ші орднанс жасағы және B батареясы Рамштейнде, ал C батареясы Даеннер Казернеде Кайзерслаутерн армиясының қоймасын қорғады. 1985 жылдың 8 қаңтарында батальон 108-ші бригададағы міндеттемесінен босатылып, 94-ші әуе қорғанысы артиллерия бригадасына ауыстырылды, 94-ші бригаданың 2-ші батальоны, 62-ші әуе қорғанысы артиллериясымен орын алмастырды.
The unit that became Battery C was constituted on 8 March 1898 as Battery K, 7th Regiment of Artillery, and organized on 29 March at Fort Slocum. On 13 February 1901, it was reorganized and redesignated as the 80th Company, Coast Artillery, Artillery Corps. On 2 February 1907, it transferred to the new Coast Artillery Corps. It became the 1st Company, Key West Barracks on 6 July 1916, and transferred to the Coast Defenses of Key West on 31 August 1917. It became 80th Company of the CAC again on 1 June 1922. On 26 October, it was consolidated with Battery C, 60th Artillery (Coast Artillery Corps) to become Battery C, 60th Artillery Battalion (Anti Aircraft). It served with the regiment and was inactivated on 31 August 1925 at Fort William McKinley. Reactivated on 1 April 1929 at Fort Mills, it surrendered on Corregidor and was inactivated along with the rest of the 60th. The battery was reactivated at Fort Bliss with the 60th Battalion in 1946, and inactivated at Southampton with it on 17 June 1957. On 12 August 1958, it was redesignated as the Headquarters and Headquarters Battery, 2nd Missile Battalion, 60th Artillery, with its organic elements simultaneously constituted. The battalion was activated on 1 September 1958 at Nike Missile Base C 54 (Orland Park, Illinois), as a Nike Ajax missile equipped unit, part of the Chicago Gary Defense Area. Battery A was at Base C 49 (Homewood), Battery C at Base C 46 (Munster), and Battery D at Base C 84 (near Barrington). It later became a Nike Hercules unit, after which Battery D moved to Base C 61 (Lemont). The battalion inactivated at Base C 54 on 15 December 1961. On 12 January 1970, it was activated at Fort Bliss as the 2nd Battalion, 60th Artillery (60th Air Defense Artillery from 1 September 1971). After training at Fort Bliss, the battalion was deployed to Europe in the summer of 1970, part of the 32d US Army Air Defense Command. It became part of the 108th Air Defense Artillery Group in 1974, which became the 108th Air Defense Artillery Brigade in 1982. Armed with the short range M167A1 towed Vulcan Air Defense System and long range MIM 72 Chaparral surface to air missile launcher, the battalion provided airbase defense for Ramstein Air Base. It included three firing batteries, each with four firing platoons (two Vulcan and two Chaparral), eight Vulcans, and eight Chaparrals. A Battery was initially located at Husterhoeh Kaserne and Zweibrücken Air Base, and eventually was completely relocated to the latter. Headquarters & Headquarters Battery, the 92d Ordnance Detachment, and B Battery were located at Ramstein, while C Battery at Daenner Kaserne defended the Kaiserslautern Army Depot. On 8 January 1985, the battalion was relieved from its assignment to the 108th Brigade and transferred to the 94th Air Defense Artillery Brigade, swapping places with the 94th's 2nd Battalion, 62d Air Defense Artillery.
Бірліктің ерекше белгілері
Сипаттама: Алтын түсті металл және эмальдан жасалған құрылғы, жалпы биіктігі мынадай: Қара және қызыл түстермен тігілген, алтынмен шеттелген, үшінші түстің тік бұрышты жолағы, төменгі бөлігі екінші түспен жасырылған, сол жақ жоғарғы бөлігінде үшінші түстің жұлдызы бейнеленген. Төменде және екі жағында "COELIS IMPERAMUS" деген алтын әріптермен жазылған қызыл түсті жарқын жазу бекітілген. Символика: Белгі қорғанысты білдіретін тігілген сызықпен екіге бөлінген. Төменгі жартысы артиллерияны білдіретін қызыл түсте, ал жоғарғы жартысы бөлімнің алғашқы қызметін атқарған Шығыстың қара және алтын түстерінде. Қараңғылықты тесіп өтетін іздеу шам сәулесі, осы ұйымның жау ұшақтарын іздеудегі үздірмейтін сақшылығын көрсетеді. Жұлдыздың екі мағынасы бар. Ол Техас штатын, "Жалғыз Жұлдыз Штатын" символдайды, онда бөлім Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін қайта ұйымдастырылды, сонымен қатар оның шайқас алаңы – аспан. Девиздің мағынасы: "Біз аспанды билейміз". Тарих: Бұл бөлімнің ерекше белгісі алғаш рет 1924 жылдың 31 мамырында 60-шы жағалау артиллерия полкі үшін бекітілді. 1924 жылдың 3 қазанында ұран түзетілді. 1949 жылдың 16 қарашасында сипаттаманы түзету мақсатында 60-шы зениттік артиллерия автоматтық қару батальоны үшін қайта тағайындалды және өзгертілді. 1954 жылдың 8 қыркүйегінде 60-шы зениттік артиллерия батальоны (автоматтық қару) үшін қайта тағайындалды. 1958 жылдың 15 желтоқсанында 60-шы артиллерия полкі болып қайта тағайындалды. 1971 жылдың 1 қыркүйегінен бастап 60-шы әуе қорғанысы артиллерия полкі болып қайта тағайындалды.
Description: A Gold color metal and enamel device in height overall blazoned as follows: Per fess embattled Sable and Gules fimbriated Or a pile in bend of the third the lower portion obscured by the second tincture, in sinister chief a mullet of the third. Attached below and to the sides a Red scroll inscribed "COELIS IMPERAMUS" in Gold letters. Symbolism: The insignia is divided horizontally into two parts, the dividing line being embattled to represent defense. The lower half is red for Artillery; the upper half bears the colors of black and gold, significant of the Orient where the unit had its pioneer service. A searchlight beam pierces the darkness of this portion, signifying the never ending vigilance which this organization exercises in searching for enemy aircraft. The star has a double significance. It is symbolic of the state of Texas, the Lone Star State, where the unit was reorganized after World War I, and its battleground in the heavens. The motto translates to "We Rule the Heavens". Background: The distinctive unit insignia was originally approved for the 60th Coast Artillery Regiment on 1924 05 31. It was amended to correct the motto on 1924 10 03. It was redesignated for the 60th Antiaircraft Artillery Automatic Weapons Battalion and amended to correct the description on 1949 11 16. The insignia was redesignated for the 60th Antiaircraft Artillery Battalion (Automatic Weapons) on 1954 09 08. It was redesignated for the 60th Artillery Regiment on 1958 12 15. It was redesignated for the 60th Air Defense Artillery Regiment effective 1971 09 01.