Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кеннет Спенсер Сабир (шамамен б.з.д. 1975), австралиялық музыкант, компьютерлік программист, лейбл негізін қалаушы және іс-шара ұйымдастырушы. 1998 жылы Сабир "Elefant Traks" атты тәуелсіз лейблін құрды. 2001 жылы ол өзінің әріптестерімен бірге хип-хоп тобының түпнұсқа мүшесі болды, The Herd және олардың продюсері. 2011 жылдың тамызында The Herd бес студиялық альбом шығарды, соның ішінде Summerland (2008) No. 7 орын алды ARIA Альбомдар диаграммасы және Future Shade (2011) топ-30-ға жетті. Сабир жыл сайынғы This Is Not Art фестивалінің бір бөлігі ретінде Ньюкасл қаласында өтетін тәуелсіз электрондық лейблдер конференциясының Sound Summit-тің негізін қалаушы және бұрынғы менеджері. Ол жыл сайынғы Freeplay Independent Games Festival-ті құруға және дамытуға қатысқан. Сабир компьютерлік программист, 2000 жылы ол музыканттарға интернетте нақты уақытқа жақын уақытта джем жасауға мүмкіндік беретін DASE (Distributed Audio SEquencer) бағдарламасын жасады. Ол ашық кодты OGRE қозғалтқышын (объектке бағдарланған графикалық рендеринг қозғалтқышы) әзірлеуге ықпал етті.
Kenneth Spencer Sabir (born ca. 1975), is an Australian musician, computer programmer, record label founder and event organiser. In 1998 Sabir co founded an independent record label, Elefant Traks. In 2001, with his fellow label owners, he was an original member of hip hop band, The Herd and is their producer. As of August 2011, The Herd have released five studio albums including Summerland (2008) which peaked at No. 7 on the ARIA Albums Chart and Future Shade (2011) which reached the top 30. Sabir is a co founder and former manager of the Sound Summit, an independent electronic record labels conference in Newcastle, as part of the annual This Is Not Art Festival. He was involved in the development and founding of the annual Freeplay Independent Games Festival. Sabir is a computer programmer, in 2000 he developed the DASE (Distributed Audio SEquencer) which allowed musicians to jam in near real time over the internet. He was a contributor to the development of the Open Source OGRE Engine (Object Oriented Graphics Rendering Engine).
Өмірбаян
Кеннет Спенсер Сабир 1975 жылы туған және Сиднейде өскен. Сабир музыка сабағын төрт жасында, бастапқыда шираның төрттен бір бөлігінде, содан кейін алты жасында фортепианода бастады. Кейіннен әртүрлі аспаптарды, соның ішінде аккордеон, кларнет, барабан және гитараны үйренді. Ол лейблді басқаруға көмектесу үшін достарын шақырды, соның ішінде Тим Левинсон (ақа Уртбой). 2000 жылы ол Себастьян Чанмен және Маркус Вестберимен бірге Ньюкасл қаласында жыл сайынғы This Is Not Art фестивалінің бір бөлігі ретінде тәуелсіз электрондық лейблдер конференциясын Sound Summit-ті құрды. Ол Dase Team 5000 ұжымымен бірге бағдарламалық жасақтаманы Австралиялық компьютерлік музыка конференциясында көрсетті. Кенни музыка жазды және Future Shade-ден төрт ән шығарды, соның ішінде "A Thousand Lives" синглінің бірі 2011 жылғы Халықаралық ән жазу байқауының финалисі болды, онда ол құрметпен аталды.
Kenneth Spencer Sabir was born in about 1975 and grew up in Sydney. Sabir started music lessons at the age of four, initially on a quarter sized violin, followed by piano at six years old. Later he learned various instruments including accordion, clarinet, drums and guitar. He enlisted friends to help with running the label including Tim Levinson (aka Urthboy). In 2000 he co founded, with Sebastian Chan and Marcus Westbury, the Sound Summit, an independent electronic record labels conference in Newcastle, as part of the annual This Is Not Art Festival. With a collective, Dase Team 5000, he demonstrated the software at the Australasian Computer Music Conference. Kenny wrote the music and produced four songs from Future Shade including one of the singles 'A Thousand Lives' that was a finalist in the International Songwriting Competition 2011, where it received an honourable mention.