Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кеннет Спенсер Сабир (род. 1975), австралийский музыкант, компьютерный программист, основатель звукозаписывающего лейбла и организатор мероприятий. В 1998 году Сабир основал независимый лейбл Elefant Traks. В 2001 году вместе с другими владельцами лейбла он был одним из первых участников хип-хоп группы The Herd и является их продюсером. По состоянию на август 2011 года The Herd выпустили пять студийных альбомов, включая Summerland (2008), который достиг пика No. 7 в чарте альбомов ARIA и Future Shade (2011), который достиг топ-30. Сабир является соучредителем и бывшим менеджером Sound Summit, независимой конференции электронных лейблов в Ньюкасле, в рамках ежегодного фестиваля This Is Not Art. Он участвовал в разработке и создании ежегодного Фестиваля независимых игр Freeplay. Сабир - компьютерный программист, в 2000 году он разработал DASE (Distributed Audio SEquencer), который позволил музыкантам играть в режиме реального времени через Интернет. Он был одним из разработчиков движка OGRE (Object Oriented Graphics Rendering Engine).
Kenneth Spencer Sabir (born ca. 1975), is an Australian musician, computer programmer, record label founder and event organiser. In 1998 Sabir co founded an independent record label, Elefant Traks. In 2001, with his fellow label owners, he was an original member of hip hop band, The Herd and is their producer. As of August 2011, The Herd have released five studio albums including Summerland (2008) which peaked at No. 7 on the ARIA Albums Chart and Future Shade (2011) which reached the top 30. Sabir is a co founder and former manager of the Sound Summit, an independent electronic record labels conference in Newcastle, as part of the annual This Is Not Art Festival. He was involved in the development and founding of the annual Freeplay Independent Games Festival. Sabir is a computer programmer, in 2000 he developed the DASE (Distributed Audio SEquencer) which allowed musicians to jam in near real time over the internet. He was a contributor to the development of the Open Source OGRE Engine (Object Oriented Graphics Rendering Engine).
Биография
Кеннет Спенсер Сэбир родился примерно в 1975 году и вырос в Сиднее. Сабир начал заниматься музыкой в возрасте четырех лет, сначала на скрипке четверти размера, затем на фортепиано в шесть лет. Позже он научился играть на различных инструментах, включая аккордеон, кларнет, барабаны и гитару. Он привлек друзей, чтобы помочь в управлении лейблом, включая Тима Левинсона (также известного как Urthboy). В 2000 году он стал соучредителем Sound Summit, независимой конференции электронных лейблов в Ньюкасле, в рамках ежегодного фестиваля This Is Not Art. С коллективом Dase Team 5000 он продемонстрировал программное обеспечение на Австралазийской конференции компьютерной музыки. Кенни написал музыку и продюсировал четыре песни из Future Shade, включая один из синглов "A Thousand Lives", который был финалистом Международного конкурса по сочинению песен 2011 года, где он получил почетное звание.
Kenneth Spencer Sabir was born in about 1975 and grew up in Sydney. Sabir started music lessons at the age of four, initially on a quarter sized violin, followed by piano at six years old. Later he learned various instruments including accordion, clarinet, drums and guitar. He enlisted friends to help with running the label including Tim Levinson (aka Urthboy). In 2000 he co founded, with Sebastian Chan and Marcus Westbury, the Sound Summit, an independent electronic record labels conference in Newcastle, as part of the annual This Is Not Art Festival. With a collective, Dase Team 5000, he demonstrated the software at the Australasian Computer Music Conference. Kenny wrote the music and produced four songs from Future Shade including one of the singles 'A Thousand Lives' that was a finalist in the International Songwriting Competition 2011, where it received an honourable mention.