Кіріспе

"Give Ireland Back to the Irish" - 1972 жылы ақпанда шыққан британдық-америкалық Wings рок-тобының тұңғыш синглі. Оны Пол Маккартни мен оның әйелі Линда сол жылдың 30 қаңтарында, Британ әскерлері Солтүстік Ирландияда азаматтық құқықтарды қорғайтын он үш наразылықты атып өлтірген қанды жексенбі оқиғасына жауап ретінде жазды. Қазаға ұшыраған Wings екі күннен кейін Лондонның EMI студиясында әнді жазды. Бұл топтың Солтүстік Ирландияның гитарисі Генри МакКаллоға қосылған алғашқы әні болды. "Айрландияны ирландтарға қайтарамыз" әнін Ұлыбританияда BBC және басқа ұйымдар хабарлауға тыйым салды, ал АҚШ-тағы радио бағдарламаларының көпшілігі оны елемеді. Сингл Ұлыбританияның сингл чартында 16-шы орынға, ал АҚШ-тың Billboard Hot 100 чартында 21-ші орынға ие болды, бірақ 1972 жылдың наурыз айында бір апта бойы Ирландияның сингл чартында бірінші орынға шықты. Бұрын ашық саяси ән шығармаған Маккартниді британдық БАҚ Солтүстік Ирландияға қатысты IRA жақтасы ретінде қарастырғаны үшін айыптап отырды. Wings-тің Wild Life атты соңғы альбомы сияқты, әнді де көптеген музыка сыншылары жамандады. Бұл жазушылар Маккартнидің әндерін тым қарапайым деп тапты және синглді оның саяси мәселелердің арқасында жаңа тобының сенімділігін арттыруға тырысуы деп қарады. Wings 1972 жылдың ақпан айында ағылшын және уэльстік университеттердегі турне барысында "Ирландияны ирландтарға қайтарып беріңіз" әнін орындады. Трек алғаш рет 1993 жылы альбомға шықты, ол Wild Life CD қайта шығарылымына бонус трек ретінде енгізілді.

Негізгі деректер мен ойлар

1971 жылы желтоқсанда Wings тобының тұңғыш альбомы "Wild Life" шыққаннан кейін Пол Маккартни Нью-Йоркте Рождество мен Жаңа жыл мерекесін әйелі мен топтасы Линданың отбасына барып өткізді. Бұл сапар сонымен қатар Маккартниге Биттлз тобындағы бұрынғы жазушы серіктесі Джон Леннонмен қарым-қатынасын қайта құруға мүмкіндік берді. Содан кейін Маккартнилер Ұлыбританияға оралды, Wings-ті жанды әнші ретінде іске қосуға дайындалды. 1972 жылдың қаңтарында Wings Лондонда жаңа бесінші мүшесімен репетиция бастады, солтүстік ирландтық Генри Маккалоу, соль гитарында, ол топтың гитарисі және кейде әнші Денни Лэйннің ұсынысы бойынша қосылды. 29 қаңтарда Маккартни Нью-Йоркке оралды, онда Леннонмен тағы бір кездесу барысында олар өздерінің қоғамдық қақтығыстарын тоқтатуға келісті. Келесі күні Маккартни "Ирландияны ирландтарға қайтарамыз" әнін Солтүстік Ирландияның Дерри қаласында британдық әскерлер католиктер азшылығын білдіретін азаматтық құқықтарды қорғаушы он үш адамды атып өлтіріп, көптеген басқаларын жарақаттады деген жаңалыққа жауап ретінде жазды. Анамның Ирландияға деген туысқандық байланысы бар Маккартни Ұлыбританияның "Қанлы жексенбі" деп аталатын оқиғаға қатысы бар екенін білгенде қатты қорқып кетті. Оның өмірбаянының жазушысы Том Дойлдің айтуынша, Маккартни Леннонның жанында болғанынан және Леннон мен Йоко Оно тұратын Гринвич Виллидждің жанды және саяси радикалдық көңіл-күйінен де шабыт алды. Кейінірек Маккартни былай деп еске алды: "Мен шынымен де наразылық әндеріне қызықпайтынмын - Джон мұны істеген еді - бірақ бұл жолы мен бірдеңе жазуым керек деп ойладым, өз өнерімді наразылық білдіру үшін қолдануым керек болды".

Жазу

Нью-Йорктан Лондонға кетер алдында Маккартни "Айрландияны ирландтарға қайтарып бер" атты әнді жылдам түсіру үшін Wings тобымен кездесу ұйымдастырды. Топ әнді сингл ретінде шығаруға келісті, бірақ автор Говард Соунс Маккалоудың, ол Ульстер протестанты болғандықтан, оның күмәндануы болуы мүмкін деп болжайды. Трек 1 ақпанда EMI-нің Abbey Road студиясында инженер Тони Кларкпен бірге жазылды. Кейін топ Apple Studios-қа көшіп барды, онда ән араластырылды және мүмкін аяқталды. Бұл Маккартнидің 1970 жылдың сәуірінде топтың таралуынан кейін алғаш рет Битлздің Apple студиясында жұмыс істегенін білдірді. Синглдің B-жағы "Give Ireland Back to the Irish (Version) " - әннің аспаптық нұсқасы. Маккартни басқа әннің орнына осыны қолданды, өйткені саяси мазмұндағы проблемаларды күтіп, ол диск-жокейлер әннің B-жағын тыңдауға шешім қабылдаса, әннің сөздерін естімеу үшін олар әннің атауын айтуы керек деп ойлады. Маккартни ырғақ бөлімдерін А жағында алып, гитараның негізгі жолдарын (өзі мен Маккалоу ойнаған) және ирландтық пенни сыбызғысын аударған. Ямайкалық регги синглдерінің төменгі сенімділік сапасын еліктеуге тырысқанда, мұнда аспаптық дублер әдетте B-жақ ретінде пайдаланылатын, Маккартни трекке саз дыбысын қоспады, жоғары деңгейдегі дыбыс жоқ.

Шығару

"Give Ireland Back to the Irish" синглін Apple Records 1972 жылы 25 ақпанда Ұлыбританияда (Apple R 5936 ретінде) және 28 ақпанда АҚШ-та (Apple 1847 ретінде) шығарды. Бұл "Wings" тобының "Love Is Strange" регги стилімен жасалған "Wild Life" альбомынан жоспарланған синглінің тоқтатылуынан кейін шыққан тұңғыш сингл. Маккартнидің "Wild Life" альбомының беткі жазуларына Apple логотипін қосудан бас тартқанынан кейін, синглдің жекеленген жазуларында бес жасыл ирландтық шампион пайда болды. АҚШ-та әннің мәтіні дискке салынған сары қағаздың мұқабасына қайта шығарылды. 7 наурызда Wings-тің "Айрландияны ирландтарға қайтарып бер" әнін репетициялау видеоға түсірілді. Маккартни ABC хабаршысына өзінің жұмысында саясатқа назар аударуды жоспарламағанын, бірақ "бұл жағдайда британ үкіметі шектен шығып, мен ойлағаннан гөрі қысымшы режим екенін көрсетті" деді. Apple компаниясы осы ән үшін 30 секундтық теледидар жарнамасын шығарды, бірақ оны ITA ешқашан таратпады, ол теледидар туралы заңдағы "саяси дау" туралы ережеге сілтеме жасады, ол ұйымға заңды түрде байланысты болды. "Give Ireland Back to the Irish" әндері Ұлыбританияда синглдар чартында 16-шы орынға, ал АҚШ-та Billboard Hot 100 хит-парадында 21-ші орынға ие болды. Автор Брюс Спайзердің айтуынша, тыңдаушылар Маккартнидің саяси ұстанымынан алшақтап қалды және "Эрплей өте маргиналды болды, сондықтан әнді барлық практикалық мақсаттар үшін американдық радио да тыйым салды". АҚШ-тың Cash Box және Record World жариялаған басқа синглдерінде сингл тиісінше 38-ші және 36-шы орында болды. Сингл Ирландия мен Испанияда 1-орынға ие болды. Маккартни әннің Испаниядағы табысын оның баск ұлтшылдары арасында танымал болуымен байланыстырды. A жағы 1993 жылы Пол Маккартнидің Wild Life жинағының CD қайта шығарылуына бонус трек ретінде енгізілді. 2018 жылы әннің репетицияларынан алынған кадрлар, Маккартнилердің үйінде және Лондондағы Қазіргі заманғы өнер институтында 1972 жылғы университет турнесіне дейін, Дикий өмірдің қайта өңделген люкс нұсқасына енгізілген. Ән және оның аспаптық нұсқасы 2022 жылы The 7" Singles Box-қа енгізілді.

Сыншылдық қабылдау және мұра

"Айрландияны ирландтарға қайтарып беріңіз" деген саяси мәлімдеме Маккартниге жатпайтын және қазіргі сыншылардың күдігін туғызған. Кейбір жазушылар оны Бітлзден кейін өзінің әлсіз мансабы үшін сенімге ие болу құралы ретінде өзін британдық қарсы мәдениеттің ойлауымен сәйкестендіре отырып, аз пайдалы имиджді көрсетуге тырысты деп айыптады. 2003 жылы Rough Guides журналына жазған музыка сыншысы Крис Ингем "Wings" синглінің жайында: "Жоқ, бұл жазба әркімді ашуға мәжбүр етті, ең бастысы күрделі жағдайға деген нағыз, қарапайым көзқарасы үшін, сонымен қатар оның музыкалық ортақлығы үшін. Би-би-си бұл жазбаны тыйым салды, оған маңыздылығына сәйкес келмейтін танымалдылық берді ". Екінші жағынан, Cash Box оны "қоғамдық және поп-құмарлықпен ойластырылған ән деп атады, ол жоғарыға шығуға ешкімнің сәттілігіне мұқтаж емес". NME сыншысы Боб Воффинден "Ирландияны ирландтарға қайтарып беріңіз" атты "Леннонның ең сәтті диатрибтері" үлгісінде "өзін-өзі білетін, ыңғайсыз" деп сипаттады. Ол Леннонның көп ұзамай "қалай жаман істегенін" айтып, Маккартнидің әнін "жұлдыз есімінің өліміне байланысты асығып шыққан "қадір-қасиет" синглдері сияқты пайдалану синглінің көрінісін берді" деп қосты. 2001 жылы Record Collector журналында Питер Доггет Маккартни мен Леннонның Ирландия саясатына қатысты "жаман тағдыр" музыкалық мәлімдемелері, 1971 жылы музыкалық баспасөзде жұптың жариялы айтысуынан кейін, "Британиядағы музыкалық сыншылар арасында төрт бұрынғы Битлздің мәртебесін "қақырландырып", Джордж Харрисонның 1973 жылғы "Жию материалды әлемде" альбомына әділетсіз қатал сын-пикірлер қабылдауына ықпал етті. Авторлар Чип Мадингер мен Марк Истер әннің сөздерін "қақырық (бірақ жақсы ниетті) " деп сипаттап, Маккартни "радиодағы тыйым салудан туындаған" жапсырмалық "кешекті" баспа жарнамасында толық пайдаланғанын айтады. Олар бұл әнді "Wild Life" альбомының салыстырмалы сәтсіздіктерін ескере отырып, Wings-тің алғашқы синглі үшін ақылға қонымды емес таңдау деп санайды. 2001 жылы Wingspan-тің ең үлкен хиттері альбомын құрастыру кезінде Маккартни "Ирландияны ирландтарға қайтарып бер" дегенді қосуды көздеген. Алайда сол жылы Лондондағы террорлық оқиғадан кейін ол EMI-нің әнді алып тастау туралы өтінішіне қосылды, оның қосылуын ИРА-ны қолдау белгісі ретінде қарастыруға болатындығын мойындады. "Айрландияны ирландтарға қайта бер" және Маккартнидің саяси ұстанымы National Lampoon журналының 1972 жылғы Radio Dinner альбомына енгізілген Битлзге қатысты пародиялардың бірі болды. Скетчте ирландтық жігіт пабда әнді айтуға тырысады, бірақ көп ұзамай атыспен үндетіледі. Маккартни сияқты ирланд тегіне жататын ағылшын әншісі Моррисси: "Ол бірде "Ирландияны ирландтарға қайтарып беріңіз" деп ән шырқады, ол королеваға бағытталған. Ол бас тартты, әлі де бас тартады, алайда сэр Пол оған бас тартады!" Ол сонымен қатар Маккартниді "Сэр Пол Маккартлод" деген лақап атпен атап, британ монархиясының жануарларға жасаған қатыгездіктеріне наразылық білдіріп, өзінің рыцарлық дәрежесін қайтарып бермегені үшін сынға алды. Dexys Midnight Runners тобының әнші-күйшісі, ирландтық ата-анасының әнші Кевин Роуленд 2020 жылғы сұхбатында синглді мақтады және еске алды: "Бұл клубта олар әдетте соул музыкасын ойнаған, егер сіз қызбен билейін десеңіз, оған билеуді үйренуіңіз керек еді. Кенеттен "Айрландияны ирландтарға қайтарамыз" деген ән кештің соңында шығады. Мен бұл туралы ата-анамға айттым, өйткені бөлмеде жарылыс болды. Мен мұндағылардың бәрі маған ұқсайтынын түсіндім: екінші буын ирландтар".