Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Mary Had a Little Lamb" - Пол мен Линда Маккартнидің жазған әндері. 1972 жылы наурыз айында британдық-америкалық Wings рок тобының альбомсыз сингл ретінде жарық көрген. Ол сол есімді дәстүрлі балалық әнге негізделген.
"Mary Had a Little Lamb" is a song written by Paul and Linda McCartney and released as a non album single by the British–American rock band Wings in March 1972. It is based on the traditional nursery rhyme of the same name.
Өмірбаян
Сол кезде кейбір бақылаушылар, мысалы, Рой Карр және Тони Тайлер New Musical Express әнді Маккартни өзінің бұрынғы синглінің, саяси "Айрландияны ирландтарға қайтарып бер" әнінің BBC-ге тыйым салуы үшін жазды деп болжады, бірақ Маккартни мұны жоққа шығарып, бұл балаларға арналған ән жазудың шынайы әрекеті болды деп айтты. Шын мәнінде, ән "Ирландияны ирландтарға қайтарып бер" әнінен бұрын жазылған, өйткені әннің демо нұсқасын 1971 жылдың желтоқсан айында WRKO радиостанциясына жазылған сұхбат кезінде естуге болады. Алдыңғы және артқы мұқабалары мен таңбалары үшін Клара Миллер Бердтің екі суреті қолданылды.
At the time, some observers such as Roy Carr and Tony Tyler of New Musical Express presumed the song was recorded by McCartney in response to the BBC ban of his previous single, the political "Give Ireland Back to the Irish", but McCartney has denied this, saying that it was a sincere effort to write a song for children. In fact, the song was written before "Give Ireland Back to the Irish", as a demo of the song can be heard during an interview recorded for radio station WRKO in December 1971. For the front and rear cover and the labels, two illustrations by Clara Miller Burd were used.
Карталар мен қабылдау
"Mary Had a Little Lamb" әнін 1972 жылы 12 мамырда Ұлыбританияда сингл ретінде шығарды, ол бастапқы жоспарланған 5-ші күннен кейін жылжытылды. Жазу АҚШ-та 29 мамырда жарық көрді. Алайда, кейбір сыншылар бұл музыка бағытының бірден өзгеруін әдейі ирониялық музыкалық маневр деп күдіктенді. Cash Box бұл туралы "Біз білетін және жақсы көретін балалық әнді қайтадан қайталау" деп жазды. Record World басылымы бұл әнді "Маккартнидің әсем әуеніне қосылған балалық ән деп атады". Ол Ұлыбританияда топ-10-ға жетіп, тоғызыншы орынға жетті. Кейбір АҚШ радио станциялары "Little Woman Love" поп/рок B-сайтын да ойнатты. Apple Records АҚШ-та тіпті екі жақты да есімдерімен (қайта жапқышты қараңыз) несиелеу үшін синглдің сурет мұқабасын қайта қарады, бірақ сингл АҚШ-та 28-ден жоғары көтерілмеді. Ол сондай-ақ 2022 жылы The 7" Singles Box-қа енгізілді.
"Mary Had a Little Lamb" was released as a single on 12 May 1972 in the UK, moved back from its original planned date of the 5th. The record was released in the US on 29 May. However, some critics suspected this immediate change in musical direction to be a deliberately ironic musical manoeuvre. Cash Box said of it that "the nursery rhyme we all know and love gets a bouncy treatment." Record World said it was "the familiar nursery rhyme set to a fine McCartney melody." It reached the top 10 in the UK, peaking at number nine. Some US radio stations also played the pop/rock B side, "Little Woman Love". Apple Records in the US even revised the picture sleeve for the single to credit both sides by name (see reverse cover), but the single still failed to rise above number 28 in the US. It was also included on The 7" Singles Box in 2022.