Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы шыққан Жани Дүшман - 1979 жылы түсірілген, режиссері Rajkumar Kohli. Бұл фильмде үлкен жұлдыздар - Сунил Датт, Санжиев Кумар, Житендра, Шатруган Синха, Винод Мехра, Рина Рой, Река, Ниту Сингх және Биндия Госвами ойнайды. Фильм қызыл қызыл киім киген әйелдерді ұрлап, өлтіретін жынды туралы сюжетке негізделген. "Жани Дүшман" 1979 жылы 25 мамырда дүниежүзі бойынша жарық көрді және сыншылардың оң пікірлерін алды. Коммерциялық жағынан ол кассада "Супер хит" деп жарияланды. 2002 жылы Раджкумар Коли өзінің ұлы Арманды бейнелеген дәл осындай атаумен тағы бір фильм түсірді.
the 2002 film
Jaani Dushman is a 1979 Indian Hindi language horror film directed by Rajkumar Kohli. It features an ensemble cast of big stars Sunil Dutt, Sanjeev Kumar, Jeetendra, Shatrughan Sinha, Vinod Mehra, Reena Roy, Rekha, Neetu Singh and Bindiya Goswami. The film revolves around a plot concerning a monster who kidnaps and murders women wearing red bridal attire. Jaani Dushman was released worldwide on 25 May 1979 and received mainly positive reviews from critics. Commercially, it was declared a "Super Hit" at the box office. In 2002, Rajkumar Kohli directed another film with an identical name starring his son, Armaan.
Сюжет
Тхакур Джавала Прасады өзінің әйелі үйлену тойының түнінде өлтіреді. Оның рухы жер бетіне қызыл қызыл сари киген жаңадан үйленген келіндерді өлтіріп, кек алуды көздейтін зұлым күш ретінде қайта оралады. Ол үшін ол адам денесін иемденуі керек, ол қалыңдықтардың алдында жабайы жанға айналады. Жынның билігінен айырылған адам басқа жағынан қалыпты болып көрінеді, сондықтан ешкім оның зұлым рухтың билігінде екенін білмейді. Рухты жоюдың жалғыз жолы - оның көкірегіне пышақ соғу, бірақ рухты толығымен жою қиынға соғады, өйткені ол жеңілместен бұрын жаңа денелерге көшіп отырады. Бір шалғайдағы қоныста жаңадан үйленген келіндер жоғалып кетеді, олардың паланкині белгілі бір ғибадатханаға жетіп, тіпті олардың өліктері де табылмайды. Елді мекенді игі ниетті Тхакур Сааб басқарады. Оның жалғыз ұлы Шера өзін мақтаншақ, алаяқ адам ретінде танытады. Шера ауыл тұрғыны Лакханмен ұдайы жанжалға түседі. Лакхан ауылдың сұлу қызын, оны сүйген Решманы жақсы көреді. Шера Решмаға құмарлық танытады, бұл оның Лакханмен арасын бұзады. Шераның кіші қарындасы Шанти де Лакханды жақсы көреді, ал тағы бір ауыл қызы Чампа Шераның адасқандығына қарамастан, Шераны жақсы көреді. Осы арада қалыңдықтардың жоғалуы барлық адамдарды күдікке батырады. Кейбіреулер психикалық ауруы бар жерлестік босқындарды күдіктенді, басқалары жергілікті діни қызметкерді күдіктенді, өйткені келіндер ғибадатхананың маңында жоғалып кетті, ал ақырында көптеген адамдар шектен шыққан Шераны күдіктенді. Тхакур Саабтың қызыл көйлекке қарап, күйзеліп қалғанын көрген кейбіреулер оған күдікпен қарай бастайды. Лакханның кіші қарындасы Гаури өзінің үйлену тойынан жоғалып кетеді. Оның құлақшасы діни қызметкердің аяқ киімінің жанында табылған, бұл бүкіл ауылды оны кісі өлтіруде айыптауды тудырады. Алайда ол өзінің кінәсіздігін дәлелдейді. Лакхан сондай-ақ, Гауридің бұрынғы жігіті Амарды онымен бірге болған деп күдіктенеді. Алайда, екеуі де бір-бірімен бірге бола алмай, өз-өзіне қол жұмсаған. Осы оқиғаның жоғалған келіндер ісіне ешқандай қатысы жоқ екені анықталды. Шера Решмаға үйленгісі келеді және әкесіне Решманың әкесі, соқыр Вайджиге Решманың қабылдамайтынын айтып, онымен некеге тұруға өтініш жасайды. Шера ақырында Вайджидің шын мәнінде соқыр емес екенін және сонымен қатар ұры екенін біледі. Шера осы ақпаратты Решмаға үйленуге мәжбүрлеу үшін оны шантаждауға тырысады, бірақ Вайджи бәрінің алдында тазалық танытады, сондықтан Шераның оған немесе Решмаға қарсы ешқандай ықпалы жоқ. Ол сондай-ақ Лакханға Решмаға үйленуге ұсыныс жасайды, екеуі де келіседі. Осы арада Такур Саабтың қызы Шантидің үйлену тойы дайын болып, Лакханның Решманы емес, оны жақсы көретінін түсінген соң, ол оған келіседі. Лакхан оны қорғауға паланкинмен бірге барады. Ол баратын жеріне аман-есен жетеді, бірақ бұл шын мәнінде оның әкесінің фобиясынан улам дәстүрлі қызыл қызыл шапанды кимегендігіне байланысты. Ақырында, барлық күдіктілер Саабтың қызы Шантиді құтқарып қалған, ал басқа жаңадан үйленген келіндер жоғалып кеткен. Сонымен қатар, ол Лакханнан басқа, Шантиді қорғау жоспарын білетін жалғыз адамдардың бірі болды. Такур Сааб өзін-өзі өлтіруге тырысады, бірақ оның әйелі олардың ұлы Шера да өзгертілген жоспар туралы білетінін айтады. Тхакур Сааб кінәлі кім болса да, тіпті өз ұлы Шера болса да, жазасын тартқанына сендіреді. Шера Решманы ұрлап алып қашып құтылуға тырысады, бірақ оны Лакхан тоқтатады. Өрттен қаза тапқаннан кейін, Шера өлмекші болғанда, Чампа оны құтқаруға секіреді. Ақырында Шера өзінің ақымақтығын түсінеді және Чампаның өзіне деген құлшынысын қабылдайды. Лакхан мен Решма үйленіп жатыр. Решманың паланкині ғибадатханаға жетеді, оны жабайы адам ұрлап алады. Лакхан оларды үңгірге қамап қояды. Ол Шераны да көріп, бірақ Шера да сол жынды қуып жүргенін түсінеді. Олар жергілікті босқындардың да сол жерде екенін көріп, оны ұстап алады. Алайда, ақыл-есі дұрыс емес босқындар, іс жүзінде, жоғалған келіндер ісімен айналысып жүрген, жамылған полиция қызметкері екені анықталды. Олар сұмдықпен күресіп, Лакхан оның көкірегіне пышақ салады. Шын мәнінде, бұл Такур Саабтың өзі болатын, бірақ ол жақсы адам болғандықтан, оның рухы Жавала Прасадтың зұлым рухын басқа біреуді иеленуге тырысады. Ақырында, Такур Сааб зұлым рухтың мәңгілікке кетіп қалғанын қамтамасыз етіп, қайтыс болады.
Thakur Jwala Prasad is murdered by his wife on their wedding night. His spirit returns to earth as a malevolent force who seeks revenge by killing newly wedded brides who wear traditional red bridal sarees. To do so, he has to possess a human body which turns into a monstrous being in the presence of brides. The possessed person appears to be normal otherwise so no one actually knows that the person is under the evil spirit's control. The only way to eliminate the spirit is by stabbing the possessed person in the chest, but destroying the spirit completely proves hard to do as he cunningly keeps transferring into new bodies before he can be vanquished. At a remote estate, newly wedded brides are going missing when their palanquin reaches a particular temple and even their corpses cannot be found. The estate is ruled by the benevolent Thakur Saab. His only son, Shera, has turned out to be an arrogant roguish person which causes him distress. Shera is constantly butting heads with the villager, Lakhan, who is a good courageous man. Lakhan is in love with a village belle Reshma who is also in love with him. Shera lusts after Reshma which causes further friction between him and Lakhan. Shera's younger sister Shanti also loves Lakhan whereas another village girl named Champa loves Shera despite his errant ways. Meanwhile, the disappearance of the brides causes everyone to be suspicious of everyone else. Some suspect a local vagrant who has mental health issues, others suspect the local priest as the brides go missing from near the temple, and finally many suspect the wayward Shera. After witnessing Thakur Saab have a breakdown at the sight of a red dress some even start to be suspicious of him. Lakhan's younger sister Gauri goes missing from her own bridal procession. Her earring is found near the priest's shoes which causes the entire village to accuse him of the murders. He, however, proves his innocence. Lakhan also suspects Gauri's former boyfriend, Amar, for doing away with her. However, it turns out that they both actually committed suicide because they could not be together. So, it turns out that this entire incident actually had nothing to do with the case of the missing brides. Shera wishes to marry Reshma and asks his father to approach Reshma's father, the blind Vaidji, with the proposal which Reshma rejects. Shera eventually finds out that Vaidji is not actually blind and is also a thief. Shera tries to blackmail him using this information to compel Reshma to marry him, but Vaidji comes clean in front of everyone instead so that Shera has no leverage against him or Reshma. He also asks Lakhan to marry Reshma and both readily agree. Meanwhile, Thakur Saab's daughter Shanti's marriage is fixed and she agrees to it as she realizes Lakhan loves Reshma and not her. Lakhan accompanies her palanquin to safeguard her. She reaches her destination safely, but this is actually due to her not wearing the traditional red bridal saree because of her father's phobia. Eventually, everyone's suspicion turns towards Thakur Saab as his own daughter Shanti was spared whereas every other newly wedded bride went missing. Additionally, he was one of the only people, other than Lakhan, who knew of the plan to safeguard Shanti. Thakur Saab tries to commit suicide, but his wife reveals that their son, Shera also knew of the changed plans. Thakur Saab assures everyone that no matter who is guilty he would ensure their punishment, even if it is his own son Shera. Shera tries to escape after kidnapping Reshma, but he is stopped by Lakhan and when he is about to die after a fire nearly engulfs him, Champa jumps in to save him. Eventually, Shera understands his folly and accepts Champa's devotion to him. Lakhan and Reshma get married. Reshma's palanquin reaches the temple and she is abducted by a monstrous looking man. Lakhan chases them into a cave. He spots Shera in there too, but realizes Shera also gave chase to the same monster. They both see the local vagrant is also there and they capture him. However, it turns out that the mentally unstable vagrant is actually a policeman in disguise who was working on the case of the missing brides. They fight with the monstrous looking man and Lakhan stabs him on the chest. It turns out that it was indeed Thakur Saab who was the monster all along, but since he is actually a good man his own spirit tries to hold off the evil spirit of Jwala Prasad from possessing someone else before the latter agrees to let go of his vengeful ways. Finally, Thakur Saab dies after ensuring the evil spirit is gone forever.
Қызықты деректер
Фильмдегі екі ән 1979 жылғы Бинакка чартында; Мохаммед Рафидің "Чало Ре, Доли Утао Кахар" және Кишор Кумар мен Анурада Паудвалдың "Ох Мери Жан" әндері аталды.
Two of the movie songs were listed in Binacca Chart of 1979; "Chalo Re, Doli Uthao Kahaar" by Mohammed Rafi and "Oh Meri Jaan" by Kishore Kumar and Anuradha Paudwal.
Халықтық мәдениетте
2022 жылы жарық көретін үнді тіліндегі қорқынышты комедиялық фильмде Бхедияда Пракашқа қасқыр шабуыл жасап, ауруханаға жатқызылғаннан кейін, кейбір достары өткен түні не болғанын ойланып жатыр. Жомин [немесе Джо] жыртқыш қасқырдың шабуылдау оқиғасын жоққа шығарып, Пракаш Джанни Дюшманды көрген болуы керек дейді. Ол тіпті ол туралы сұрақтар қойылып, ол Аксхай Кумардың емес, Санжиев Кумардың фильмін айтып отырғанын түсіндірді. Бұл сөздің мағынасы анық, себебі бұл фильмде Санджиев Кумардың кейіпкері де осыған ұқсас.
In the 2022 Indian Hindi language horror comedy film Bhediya, after Prakash is attacked by a wolf, and is admitted to a hospital, some friends are contemplating on what must have happened the previous night. Jomin [or Jo] rubbishes off the story of wolf attack by saying that Prakash must have seen Jaani Dushman. He even clarifies after a query, that he was talking not of Akshay Kumar's film, but of Sanjeev Kumar film. The allusion is clear, because of similar transformation of Sanjeev Kumar in this film.